# aka/5P9ClmBX2TXh.xml.gz
# es/5P9ClmBX2TXh.xml.gz

(src)="1"> ¿ Qué pasa con esta máquina ?
(trg)="6"> Pues te va a hacer el informe tu padre .
(trg)="7"> ¡ El tóner !
(trg)="8"> ¡ La leche !
(src)="2"> ¿ Está estropeada otra vez ?
(trg)="9"> ¡ Jarrrr !
(trg)="10"> ¿ Qué es esto ?
(trg)="11"> ¡ Vaya con los del servicio técnico !
(src)="3"> Coño
(trg)="14"> Creo que tengo que cambiar de camello .
(src)="4"> ¿ Qué es esto ?
(trg)="15"> ¡ Venga un chupito de licor de hierbas !
(trg)="16"> ¡ Qué veo !
(trg)="17"> ¡ Un agujero negro !
(src)="5"> ¡ uyyy ! mi vaso
(trg)="18"> ¿ A ver qué pasa si meto la mano ?
(trg)="19"> ¡ Todo pa dentro !
(trg)="20"> ¡ Otro lingotazo !
(src)="6"> ¡ se ha caído dentro de la máquina !
(trg)="22"> Ni el Stephen Hawking
(trg)="23"> A ver dónde la meto .
(trg)="24"> La mano , digo .
(src)="7"> ¡ Como puede ser !
(trg)="25"> Tengo antojo de dulce
(src)="9"> ¡ Voy a probarlo en la maquina de vendedor !
(src)="10"> ¡ He alcanzado un chocolate ! ¡ Lo he conseguido !
(trg)="26"> Esto es la hostia .
(src)="11"> ¡ Que chulo !
(trg)="27"> Se van a cagar
(src)="13"> ¡ caja fuerte ! ya vengo . no no no es suficiente .
(trg)="28"> Espero que no venga la señora de la limpieza
(trg)="29"> ¡ Toma fajo !
(trg)="30"> Soy Robin Hood .
(src)="15"> ¡¡ oh mierda !!!!!!!!!!!!
(trg)="34"> ¡ Ups !

# aka/ATi68GmymJkG.xml.gz
# es/ATi68GmymJkG.xml.gz

(src)="1"> 2 . 5 milyon yıldan beri Dünya iklimi buz devrinden ... ... daha ılıman dönemlere doğru bir dönüşüm içindedir ... ... ama son yüzyıl içinde sıcaklık , 3 . 4 Cantigratlık farkla ... ... olağandışı şekilde hızlı yükselmiştir .
(trg)="1"> Yeryüzü döngüsü buzul çağlarından ılık periyodlara kadar , 2 . 5 milyon yıldır ... ... inip çıkmaya devam ediyor ... ... fakat son yüzyılda gezegenimizin sıcaklığı olağandışı ... ... yaklaşık 0, 5- 0, 6 santigrad derece yükseldi .
(src)="2"> Bilim insanları sıcaklığın yükselme - sinin , insan eylemlerinin sonucu oldığuna ... ... ve Küresel Isınma olarak bilinen süreci başlattığına inanıyor .
(trg)="2"> Bilim insanları sıcaklık yükselmesini hızlandıran ... ... etkenin insanoğlu olduğunu savunuyorlar .
(src)="3"> Endüstri devrimiyle birlikte ... ... fabrikalar , enerji santralleri ve bilhassa arabalar ... ... büyük miktarlarda karbondioksit ve diğer gazları atmosfere bırakarak ... ... kömür ve petrol gibi fosil yakıtları kullanmaktalar .
(trg)="3"> Fabrikalar , termik santraller .... ... ve nihayet arabalarda ... ... atmosfere çok yüksek hacimlerde karbon dioksit ve diğer gazları salan petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar ... ... kullanıldı ve kullanılmaya devam ediliyor .
(src)="4"> Bu sera gazları , doğal olarak oluşan sera etkisiyle ... ... dünya üzerinde sıcaklığın hapsolmasını sağlarlar .
(trg)="4"> Doğal olarak oluşan bir süreç nedeniyle bu sera gazlarının yeryüzüne yakın .... ... tabakalarda sıkışmasına ´sera etkisi´ denir .
(src)="5"> Sera etkisi güneş 'le başlar ve enerjisi bu etkisi dünya üzerine yayılır .
(trg)="5"> Sera etkisi Güneş 'le başlar ve enerjisi bu etkinin yayılmasına neden olur .
(src)="6"> Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer emerken , bir kısmını uzaya geri yansıtır .
(trg)="6"> Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer absorblarken , kalanı yayılarak uzaya geri döner .
(src)="7"> Doğal olarak enerjinin geri kalanıyla atmosferde sıkışan gazlar dünyanın ısınmasına neden olur .
(trg)="7"> Doğal olarak bu enerjinin geri kalan kısmının atmosferde sıkışmasıyla oluşan gazlar yeryüzünün ısınmasına neden olur .
(src)="8"> Bilim adamları insanların neden olduğu sera gazlarının artışının ... ... sera gazı etkisini şiddetlendiğini düşünüyorlar .
(trg)="8"> Bilim insanları günümüzde , insanoğlunun atmosfere salınmasına neden olduğu aşırı miktarlarda sera gazları ... ... nedeniyle sera etkisinin şiddetlendiğini düşünüyorlar .
(src)="9"> Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından birisi de son zamanlarda sıcaklıktaki bir dizi artış .
(trg)="9"> Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından biri son zamanlardak çok ılık geçen yıllar ve mevsimlerdir .
(src)="10"> Bilim adamları , 1998 yılının tarihte en sıcak yıl olduğunu ... ... akabinde ise bunu 2005 yılının takip ettiğini rapor ettiler .
(trg)="10"> Bilim insanları tarihte saptanan en ılık yılların ... ... 1998 ve 2005 olduğunu bildiriyorlar .
(src)="11"> Bununla beraber kutuplardaki buz çekirdeklerinden alınan verilere göre ... ... son 420 . 000 yılda , sera gazlarından karbondioksit ve ... ... metan gazının en yüksek değerlere ulaştığı gözlemleniyor .
(trg)="11"> Bu arada , kutuplardaki buzullardan alınan veriler ... ... son 420 . 000 yılda , sera gazlarından karbon dioksit ve metan ... ... için en yüksek değerlere ulaşmıştır .
(src)="12"> Kutuplarda buzullar küçülüyor .
(trg)="12"> Ayrıca Arktic deniz buzulu eriyip küçülüyor .
(src)="13"> NASA verilerine göre , Kutup buzullarının büyüklüğü ... ... son 30 yılda yaklaşık % 10 azaldı .
(trg)="13"> NASA araştırmalarına göre , Arktik buzulun büyüklüğü ... ... son 30 yılda yaklaşık % 10 azaldı .
(src)="14"> Endüstrileşmiş ülkeler enerji tükettikçe ... ... gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt kullanımını arttırdıkça ... ... atmosferde sera gazlarının yükselişi devam edecek .
(trg)="14"> Gelişmiş endüstri ülkeleri enerji tükettiği ve ... ... gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt tüketimlerini arttırdığı sürece ... ... atmosferde sera gazlarının konsantrasyonu yükselmeye devam edecek .
(src)="15"> Araştırmacılar yy . sonunda sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını tahmin ediyor .
(trg)="15"> Araştırmacılar , bu yüzyılın sonlarına doğru sıcaklığın yaklaşık 0, 6 - 2 santigrad derece artacağını tahmin ediyorlar .
(src)="16"> Bilinmesi gereken ise , yükselen sıcaklığın dünya için ne anlama geldiği .
(trg)="16"> Daha az kesin olan şey , yükselen sıcaklığın gezegenimiz için ne anlama geldiğidir .
(src)="17"> Bazı iklim türlerinde belisiz değişiklikler kaydediliyor .
(src)="18"> Bazılarına göre , yükselen deniz seviyisi nedeni ile kıyı bölgeler sular altında kalacak .
(trg)="17"> Bazı iklim modelleri anlatılması zor değişiklikler tahmin ediyor ... ... diğerleri yükselen deniz seviyelerinin dünyada kıyı bölgelerinde su baskınları yaratacağı tahmininde bulunuyor .
(src)="19"> Hava koşulları , daha sık hortumlar , kasırgalar meydana getirerek ... ... sıcak bölgelerin daha da kurak olmasına neden olacak .
(src)="20"> Değişime ayak uyduramayan türler , yok olma tehliksiyle karşılaşacak .
(trg)="18"> Hava şartları şekilleri , daha sık hortumlar , kasırgalar yaratarak değişebilir ... ... sıcak bölgelerde ciddi kıtlıklar daha yaygın olabilir ... ... ve bu değişen koşullara uyum sağlayamayan türler , nesilleri tükenmekle karşı karşıya kalabilir .
(src)="21"> Küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek çok şey olmasına rağmen ... ... birçok kuruluş küresel ısınmayı azaltmak için bu gazların kesilmesi gerektiğini savunuyor .
(trg)="19"> Küresel ısınma ile ilgili daha çok öğrenilecek şey kalmasına rağmen ... ... birçok kuruluş küresel ısınmanın etkisini azaltmak için sera gazları yayımına son verilmesi gerektiğini savunuyor .
(src)="22"> Tüketiciler enerji tasarrufu yaparak ... ... florasan lambaları gereksiz kullanılmayarak . ... ve arabalarıyla her hafta trafiğe çıkmayarak bu sürece katkıda bulunabilirler .
(trg)="20"> Tüketiciler evde enerji tasarrufu yaparak ... ... ampullerini fluoresanlar ile değiştirerek ... ... ve arabalarını daha az kullanmaya çalışarak bu sürece katkı sağlayabilirler .
(src)="23"> Bu basit önlemlerle Dünya 'nın gelecekte daha serin kalması sağlanabilir .
(trg)="21"> Bu basit önlemler gelecekte yeryüzünü daha serin tutmaya yardım edebilir .

# aka/HnCaMq1ZH4te.xml.gz
# es/HnCaMq1ZH4te.xml.gz

(src)="1"> eyi yɛ numeri a ɛyɛ triagle nsia wɔn farebae fi sɛ wobɛfa wɔn gyinabea na w' aka numeri no nyinaa abomu fi nea edi akosi bea hɔ numeri a edi kan no ne baako, nea ɛtoso mmienu yɛ miennu kae hu sɛ yɛshɛ akenkan no ase fi baako a entesɛ python adesua no ny ɛ mmiensa numeri a edi kan farebae fi baakɛo mmienu ne nnsia nkabom no nea ɛtoso ɛnnan yɛ bako mmienumm iensa ne ɛnnan nkabom no afei kwan ben so na yɛbetumi anya numeri baako akosi ɛnnan ano nkabom emom python deɛ ɔwɔ kwon kamakama bia ɔfaso de buasaaasɛm yi ano sɛ ɔde numeri no nntam kwan yɛ sesei yɛpɛsɛ yɛfiri aseɛ firi baako na yɛwei wɔ ɛnnan sɛnea ntankwan ye adwuma no ne sɛ mede asheshɛdeɛ a edi kan no firi aseɛ wɔ ha na ewie wɔ baako a yeate asheshɛde a etwa toɔ no sɛ yɛbenya ɛnnan no esɛsɛ yɛfa nsusuyɛdea edu ennum sɛ yɛbt worɔ ɛkwan a yɛfaso de de nyammuayɛ no a yɛde bi besibi anan mu eyi kyerɛ sɛ yɛn nusuyɛ no bɛfiri nbaako akosi numeri bi a yɛde baakoa ka ho afei yeayɛkr ado sɛ yɛbɛtworɔ yeakwan no saa kwan yi de " triangular " na ɛfa numeri a ɛyɛ integer yɛpɛ mmuayɛ a yɛfrɛ no nth triangular number mɛfrɛ no numreri yɛpɛ sɛ yɛde saa numeri a ɛwɔ saa nsusuyɛ no nyina mu no ba faako ɛmma wowerɛ mmfiri sɛ ɛwɔ sɛ wode baako ka numeri a wowɔ no ho ansaana woayna mmuyɛ no yɛde saa numeri yi nyinnaaa bom wɔ nsusuyɛ no mu eno na ɛma adesua awieyɛ no ma yɛsan denumerino ba nakyi
(trg)="1"> Estos son los seis primeros números triangulares , y son formados a partir de la suma de todos los números desde 1 hasta el número de la posición que deseamos .
(trg)="2"> Para el primer número tenemos 1 .
(trg)="3"> Para el segundo número tenemos 2

# aka/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# es/bLgdg2blCwKp.xml.gz

(src)="1"> ---
(trg)="1"> ...
(src)="2"> Nihayet . Hoşgeldin Neo ! tahmin ettiğin gibi , ben Morpheus .
(trg)="2"> Sonunda .
(trg)="3"> Hoş geldin Neo ! tahmin edeceğin gibi ben Morpheus .
(src)="3"> Seninle tanışmaktan şeref duyarım .
(trg)="4"> Seninle tanışmak bir onur .
(src)="4"> O şeref bana ait .
(trg)="5"> Hayır , o onur bana ait .
(src)="5"> Lütfen gel . Otur .
(trg)="6"> Lütfen gel ve otur .
(src)="6"> Sanırım şu anda kendini tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissediyorsun .
(trg)="7"> Sanırım şimdi kendinizi biraz tavşan yuvasına yuvarlanan Alice gibi hissediyorsunuz .
(src)="7"> Öyle de diyebiliriz .
(trg)="8"> Öyle de denebilir .
(src)="8"> Gözlerinden anlaşılıyor . Çünkü tüm gördüklerini kabullenen ve uyanmayı bekleyen birinin bakışları bunlar .
(trg)="9"> Gözlerinizden görebiliyorum .
(trg)="10"> Görüp uyandırmasını beklediği şeyi kabul edecek bir adam gibi görünüyorsunuz .
(src)="9"> Garip ama çok da yanlış değil . Kadere inanırmısın Neo ?
(trg)="11"> Ne gariptir ki , gerçeklik çok uzakta değil . Kadere inanır mısınız , Neo ?
(src)="10"> Hayır .
(trg)="12"> Hayır .
(src)="11"> Neden ?
(trg)="13"> Neden ?
(src)="12"> Çünkü kendi hayatım üzerinde kontrolüm olmadığı fikrinden hoşlanmıyorum .
(trg)="14"> Çünkü , hayatımı denetlemekten yoksun olma fikri bana göre değil .
(src)="13"> Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum .
(trg)="15"> Sanırım ne demek istediğinizi anlıyorum .
(src)="14"> Sana neden burada olduğunu söyleyeyim .
(src)="15"> Burdasın çünkü bir şeyin farkındasın .
(trg)="16"> Neden burada olduğunuzu söyleyeyim . Çünkü bir şey biliyorsunuz .
(src)="16"> Bunu açıklayamıyorsun ama hissediyorsun .
(trg)="17"> Bildiğinizi açıklayamıyorsunuz , fakat hissediyorsunuz .
(src)="17"> Bütün hayatın boyunca hissettiğin bir şey . Yanlış giden bir şeyler var . Ne olduğunu bilmiyorsun ... ... ama bir kıymık gibi batıyor ve giderek seni delirtiyor .
(trg)="18"> Onu tüm hayatınızda hissediyorsunuz .
(trg)="19"> Yanlış giden birşey var .
(trg)="20"> Ne olduğunu bilmiyorsunuz ama zihninizi darmadağın eden , sizi çıldırtan şey orada .
(src)="18"> İşte bu duygu seni bana getirdi . Neden bahsettiğimi anlıyor musun ?
(trg)="21"> Sizi bana getiren de bu his .
(trg)="22"> Neden bahsettiğimin farkında mısınız ?
(src)="19"> Matrix .
(trg)="23"> Matrix .
(src)="20"> Ne olduğunu bilmek istiyor musun ?
(trg)="24"> Bunun ne olduğunu bilmek ister misiniz ?
(src)="21"> Matrix heryerde ;
(trg)="25"> Matrix her yerde ; hep çevremizde , bu odada bile . Pencereden bakınca da O' nu görebilirsin .... .... veya televizyonu açtığında , işe giderken , kiliseye giderken ... ... vergilerini ödediğin zaman ..

# aka/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# es/d8OrXV8yrUKC.xml.gz