# aka/V7IJAXMRMUc9.xml.gz
# efi/V7IJAXMRMUc9.xml.gz
(src)="1"> C' est la Brigade du Tigre !
(trg)="1"> C' est la Brigade du Tigre !
(src)="2"> Mes amis , réveillons nous , assez différence , c' est la guerre !
(trg)="2"> Mes amis , réveillons nous , assez différence , c' est la guerre !
(src)="3"> La guerre de défense contre la misère , qui attaque l' univers totale des hommes .
(trg)="3"> La guerre de défense contre la misčre , qui attaque l' univers totale des hommes .
(src)="4"> En Europe le savez- vous , 40 millions de personnes , vivent en dessous du seuil de la pauvreté .
(trg)="4"> En Europe le savez- vous , 40 millions de personnes , vivent en dessous du seuil de la pauvreté .
(src)="5"> Dans les banlieues , dans les cités de nos grandes villes , des générations de jeunes sont laissés à l' abandon sans espoir de logements , sans projet , sans avenir
(trg)="5"> Dans les banlieues , dans les cités de nos grandes villes , des générations de jeunes sont laissés ŕ l' abandon sans espoir de logements , sans projet , sans avenir
(src)="6"> Est- ce qu 'il faut attendre des catastrophes bien visibles , bien filmées , pour enfin se mobiliser .
(trg)="6"> Est- ce qu 'il faut attendre des catastrophes bien visibles , bien filmées , pour enfin se mobiliser .
(src)="7"> [ Texte ] à suivre
(trg)="7"> [ Texte ] ŕ suivre
# aka/lyhlimYSeY47.xml.gz
# efi/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="2"> Hazır mısınız ?
(src)="3"> Bir dakika sonra yanınızdayım .
(trg)="3"> Hemen geliyorum .
(trg)="4"> Kamyonette buluşalım .
(src)="4"> Eski evime veda etmek istiyorum .
(trg)="5"> İhtiyara son kez bakmak istiyorum .
(src)="5"> Tabii ki bayım zamanımız var .
(trg)="6"> İstediğiniz kadar bekleriz .
(src)="6"> Tipik yaşlı .
(trg)="7"> Hiç şaşmadım .
(src)="7"> Muhtemelen 40 . tuvalete gidişi ... ... eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün .
(trg)="8"> Kesin 80 defa tuvalete gidecek .
(trg)="9"> Evi ile çok ilgilendiğini sanırsın .
(src)="8"> Hoşçakalın beyler´
(trg)="10"> Çocuklar hoşcakalın .
(src)="9"> Son Dakika Sabah Haberleri .
(trg)="11"> Son dakika sabah haberleri .
(src)="10"> Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin ... ... uçan ev olarak adlandırdıkları evin ... ... yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim .
(trg)="12"> Dün görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırılan yerin hemen yanından bildiriyorum .
(trg)="13"> Görgü tanıkları uçan bir eve şahit olmuşlar .
(trg)="14"> Bu bir uçan ev .
(src)="11"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(trg)="15"> Gördüklerinizi anlatın .
(src)="12"> İnşaat işçilerinin söylediğine göre ... ... uçan ev yakın zamanda kamu suçu ... ... nedeniyle ceza alan Carl Fredrickson 'a ait .
(trg)="16"> Bölgedeki inşaat işcileri ,
(trg)="17"> Uçan evin son zamanlarda çevredekileri rahatsız etmek ile suçlanan
(trg)="18"> Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="13"> Yetkililer araştırmanın devam ... ... edeceğini fakat dünkü fırtınadan sonra ... ... Carl Fredrickson ve evinin nerde olabileceğine dair ... ... ipuçlarının kaybolmuş olabileceğini söylüyorlar .
(trg)="19"> Yetkililer araştırmaların devam edeceğini belirtti .
(trg)="20"> Ama dünkü kargaşadan sonra ,
(trg)="21"> Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna dair ipuçu bulunamadı .
(src)="14"> Görünen o ki bu yaşlı kamu ... ... suçlusu kaçmışa benziyor .
(trg)="23"> Yıllardır burada oturan şehir eşkiyası Carl Fredrickson ,
(trg)="24"> Gerçekten kaçmış .
(src)="15"> Aferin sana Carl !
(trg)="25"> Bravo Carl !
(src)="16"> Bir Hafta Sonra
(trg)="26"> 1 hafta sonra .
(src)="17"> Tamam ... İşte geldik .
(trg)="27"> Evet .
(trg)="28"> Hadi başlıyoruz .
(src)="18"> Hazır mısınız ?
(trg)="29"> Hazır mısın ?
(src)="19"> Evet .
(trg)="30"> Evet .
(src)="20"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="31"> Günaydın , Bayan Peterson .
(src)="21"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="32"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="22"> Hayır .
(trg)="33"> Hayır .
(src)="23"> Shady Oaks Huzur Evi .
(trg)="34"> Huzer Evi .
(src)="24"> İyi günler beyler .
(trg)="35"> Tünaydın çocuklar .
(src)="25"> Bay Fredrickson !
(trg)="36"> Bay Fredrickson !
(src)="26"> Bu çok iyiydi Bay Fredrickson ... ... tekrar yapalım ama bir daha ki ... ... sefere ben sürmek istiyorum .
(trg)="37"> Harikaydı .
(trg)="38"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson .
(trg)="39"> Ama bir daha ki sefer ben kullanacağım .
(src)="27"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi .
(trg)="40"> Bu gördüğüm en çılgın şeydi .
(src)="28"> Merhaba !
(trg)="41"> Merhaba !