# aka/ATi68GmymJkG.xml.gz
# bg/ATi68GmymJkG.xml.gz

(src)="1"> 2 . 5 milyon yıldan beri Dünya iklimi buz devrinden ... ... daha ılıman dönemlere doğru bir dönüşüm içindedir ... ... ama son yüzyıl içinde sıcaklık , 3 . 4 Cantigratlık farkla ... ... olağandışı şekilde hızlı yükselmiştir .
(trg)="1"> За 2500 хиляди години климатът на Земята се е разнообразил вариращ от ледникови периоди на по- топли периоди но през миналия век температурата на планетата се е повишила необичайно бързо около 1, 2 до 1, 4 градуса по Фаренхайт .
(src)="2"> Bilim insanları sıcaklığın yükselme - sinin , insan eylemlerinin sonucu oldığuna ... ... ve Küresel Isınma olarak bilinen süreci başlattığına inanıyor .
(trg)="2"> Учените смятат , че човешка дейност е тази , която кара температурата да се повишава процес , известен като глобалното затопляне
(src)="3"> Endüstri devrimiyle birlikte ... ... fabrikalar , enerji santralleri ve bilhassa arabalar ... ... büyük miktarlarda karbondioksit ve diğer gazları atmosfere bırakarak ... ... kömür ve petrol gibi fosil yakıtları kullanmaktalar .
(trg)="3"> Още от индустриалната революция започва заводи , електроцентрали и в крайна сметка автомобили горяха изкопаеми горива , като нефт и въглища освобождавайки огромно количество въглероден диоксид и други газове в атмосферата .
(src)="4"> Bu sera gazları , doğal olarak oluşan sera etkisiyle ... ... dünya üzerinde sıcaklığın hapsolmasını sağlarlar .
(trg)="4"> Тези парникови газове улавят топлината в близост до Земята чрез процес на естествено срещащи се нарича парниковия ефект
(src)="5"> Sera etkisi güneş 'le başlar ve enerjisi bu etkisi dünya üzerine yayılır .
(trg)="5"> Парниковият ефект започва със Слънцето и енергията , която се излъчва към Земята
(src)="6"> Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer emerken , bir kısmını uzaya geri yansıtır .
(trg)="6"> Земята и атмосферата абсорбира част от тази енергия , а останалите го излъчена обратно в космоса
(src)="7"> Doğal olarak enerjinin geri kalanıyla atmosferde sıkışan gazlar dünyanın ısınmasına neden olur .
(trg)="7"> Природни газове в капана атмосфера на някои от тази енергия и да го отрази назад , затопляне на Земята
(src)="8"> Bilim adamları insanların neden olduğu sera gazlarının artışının ... ... sera gazı etkisini şiddetlendiğini düşünüyorlar .
(trg)="8"> Учените вярват , че парниковият ефект се подсилва от допълнителни парникови газове че човешкото са пуснали
(src)="9"> Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından birisi de son zamanlarda sıcaklıktaki bir dizi artış .
(trg)="9"> Доказателство за глобалното затопляне включва скорошно низ от много топли години .
(src)="10"> Bilim adamları , 1998 yılının tarihte en sıcak yıl olduğunu ... ... akabinde ise bunu 2005 yılının takip ettiğini rapor ettiler .
(trg)="10"> Учените съобщават , че 1998 г . е най- топлият година измерва история с 2005 идва в секунда .
(src)="11"> Bununla beraber kutuplardaki buz çekirdeklerinden alınan verilere göre ... ... son 420 . 000 yılda , sera gazlarından karbondioksit ve ... ... metan gazının en yüksek değerlere ulaştığı gözlemleniyor .
(trg)="11"> Междувременно отчитания от ледени ядра показват , че емисиите на парникови газове на въглероден диоксид и метан са уцелили най- високата си стойност за последните 420 000 години
(src)="12"> Kutuplarda buzullar küçülüyor .
(trg)="12"> Северния ледовит океан също се свива
(src)="13"> NASA verilerine göre , Kutup buzullarının büyüklüğü ... ... son 30 yılda yaklaşık % 10 azaldı .
(trg)="13"> Според НАСА проучвания , степента на Северния ледовит океан е намалял с около 10 % през последните 30 години
(src)="14"> Endüstrileşmiş ülkeler enerji tükettikçe ... ... gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt kullanımını arttırdıkça ... ... atmosferde sera gazlarının yükselişi devam edecek .
(trg)="14"> Докато индустриални държави консумират енергия и развиващите се страни да увеличат своето потребление на изкопаеми горива
(trg)="15"> Концентрацията на парникови газове в атмосферата ще продължи да се покачва
(src)="15"> Araştırmacılar yy . sonunda sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını tahmin ediyor .
(trg)="16"> Изследователите прогнозират , че температурата ще се увеличи от около 2 до 10 градуса F до края на този век
(src)="16"> Bilinmesi gereken ise , yükselen sıcaklığın dünya için ne anlama geldiği .
(trg)="17"> Какво е по- малко известно е , което означава повишаване на температурата на планетата .
(src)="17"> Bazı iklim türlerinde belisiz değişiklikler kaydediliyor .
(src)="18"> Bazılarına göre , yükselen deniz seviyisi nedeni ile kıyı bölgeler sular altında kalacak .
(trg)="18"> Някои модели на климата прогнозират фини промени , други прогноза покачването на морското равнище , които биха могли да залеят крайбрежните райони по целия свят
(src)="19"> Hava koşulları , daha sık hortumlar , kasırgalar meydana getirerek ... ... sıcak bölgelerin daha da kurak olmasına neden olacak .
(src)="20"> Değişime ayak uyduramayan türler , yok olma tehliksiyle karşılaşacak .
(trg)="19"> Атмосферните условия , биха могли да се променят , като урагани по- често тежки суши могат да станат по- чести при топлите райони и видове , които не могат да се адаптират към променящите се условия ще се изправят пред изчезване .
(src)="21"> Küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek çok şey olmasına rağmen ... ... birçok kuruluş küresel ısınmayı azaltmak için bu gazların kesilmesi gerektiğini savunuyor .
(trg)="20"> Въпреки че остава много да се научи за глобалното затопляне , много организации се застъпват за намаляване на емисиите на парникови да се намали въздействието на глобалното затопляне
(src)="22"> Tüketiciler enerji tasarrufu yaparak ... ... florasan lambaları gereksiz kullanılmayarak . ... ve arabalarıyla her hafta trafiğe çıkmayarak bu sürece katkıda bulunabilirler .
(trg)="21"> Потребителите могат да помогнат чрез икономия на енергия около къщата преминаване към компактните луминесцентни крушки и шофирането по- малко мили в колата всяка седмица
(src)="23"> Bu basit önlemlerle Dünya 'nın gelecekte daha serin kalması sağlanabilir .
(trg)="22"> Тези прости промени може да ви помогне да охладителя на Земята в бъдеще

# aka/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# bg/d8OrXV8yrUKC.xml.gz

(src)="1"> Szevasztok !
(src)="2"> Robi nagy baj !
(trg)="1"> Замръзналото кралство стана популярно филмче
(src)="3"> Nem sikerült megfelelő kurvákat beszerveznünk a legénybúcsúdra .
(src)="4"> De két nő a mésztelepről még szabad és még spórolhatunk is .
(src)="5"> De ne aggódj némi piával még jó is lehet .
(trg)="2"> Имат играчки , блузи , кукли , и други играчки
(src)="6"> Nem baj , a többiek biztosan szerveztek lányokat .
(trg)="3"> Замръзналото кралство атакува по света
(src)="7"> Robi kedves barátom ...
(trg)="4"> Има
(trg)="5"> Туит
(src)="8"> Csak ennyien leszünk egész este .
(src)="9"> A többiek lemondták a legénybúcsút .
(trg)="6"> Има туит че иска да направят Елза лесбийка
(src)="10"> Takarodjon ki innen mindenki !
(src)="11"> Pillmann , Seres , Sárga , Veres itt marad !!!
(trg)="7"> Който не са фен на Елза , да излезат
(src)="12"> Hogy a picsába lehetséges ez ?
(trg)="8"> ЗАЩО ТОВА БИ БИЛО НЕЩО ТАКОВА !
(src)="13"> Mi a lófaszt csináltatok ennyi idő alatt ?
(src)="14"> Hogy vagytok ennyire szerencsétlenek ?
(trg)="9"> ДА НАПРАВЯТ ЕЛЗА ЛЕСБИЙКА !
(src)="16"> Mindannyian igazi macskajancsik vagytok !
(trg)="10"> АЗ СЪМ Й ГОЛЯМ ФЕН ЧЕ НЕ МОГА ДА Я ОПИША
(src)="17"> Hogyhogy nem tudtok két- három szilikonos csajt meghívni ?
(trg)="12"> ЩЕ СЕ СМЕЯТ НА ПЕСЕНТА Й СЛАГАМ КРАЙ
(src)="18"> Egész idő alatt csak erre vártam !
(trg)="13"> ЩЕ НАПРАВЯ ЛГБТ НА СУПА ОТ МОРКОВИ И УРИНА
(src)="19"> Miattatok még a helyszínt is megváltoztattuk csak mert hogy Pesten még több kurva van .
(trg)="14"> НЕ МИ ПУКА ЗА ТЯХ
(src)="20"> De Sala , azért ismerd el , a guminő jó poén volt ...
(trg)="15"> Пък ЛГБТ искат Дисни да я направят в лесбийка
(src)="21"> Lófaszt volt ...
(trg)="16"> НЕ МЕ ИНТЕРЕСУВАТ ДОРИ
(src)="22"> De a ratyi magazinnak csak örültél , nem ?
(trg)="18"> А пък Казват че Гласа на Кристоф бил е Гей
(src)="23"> Lófaszt , mindig ikerlányokra vágytam .
(trg)="19"> ЛГБТ СА ГОЛЕМИ ПЕДОФИЛИ !
(trg)="20"> НЕ РАЗБРА ЛИ ?
(src)="24"> Lehetőleg legyenek szőkék és kék szeműek .
(trg)="21"> НЕ МИ ПУКА
(src)="25"> Elég lett volna egyszerűen csak elmennünk együtt bármilyen kuplerájba .. .. persze szombat este mindenütt teltház van .
(trg)="22"> Елза Бе принцеса а сега е Кралица така че не ми се обяснява
(trg)="23"> Аз ще им седя на ЛГБТ
(src)="26"> Biztos , hogy sehol sem lesz már szabad helyünk .
(trg)="24"> Колко то и да дам живота си на ЛГБТ да бъде тя лесбийка
(src)="27"> Soha nem fogok már ikerlányokkal lenni .
(trg)="25"> Да крещя и да се самоубия заради Елза
(src)="28"> Pedig még viagránk is van ! ... ha valamikor , akkor most igazán megérdemeltem volna .
(trg)="26"> В щатите не ми мие нервите заради нея Ще смачкам ЛГБТ на парчета
(trg)="27"> По дяволите не ми се ходи да пиша договор
(src)="29"> Soha nem lesz már többet legénybúcsúm .
(trg)="28"> Казва че владее студа и не се бои да го използва Това е важното от песента
(src)="30"> Ez lett volna az utolsó alkalom , hogy csajozzak egy nagyot .
(trg)="29"> Ще го направя заради нея колкото да ми се прийска
(src)="31"> Szerencsétlenek .
(src)="32"> Egyik gőzfürdőtől a másikig beutaztam az országot , vezettem a kibaszott buszt .
(trg)="30"> Не сме роботи за да сме извънземни
(src)="33"> A legénybúcsú mindenütt a csajozásról szól !
(trg)="31"> И ще споря за Елза и за случая
(src)="34"> Azt hiszitek , hogy nekem egy kis mókázás elég lesz , egyáltalán nem !
(trg)="32"> Ще кървят ЛГБТ
(trg)="33"> Колкото да кажа :
(trg)="34"> Майната им на ЛГБТ М- А- Й- Н- А- Т- А Т- И
(src)="35"> Annyira szerencsétlenek vagytok , hogy nem tudtok egy ilyen bulit leszervezni .
(trg)="35"> ЩЕ ИМ СЕ НАДВИСЯ НА ГЛАВАТА НА ЛГБТ
(src)="36"> Jajj látod Andi megmondtam , hogy legalább a hónaljad borotváld le .
(trg)="36"> Не плачи , всичко е наред .
(trg)="37"> Гласа на Ханс не е гей
(src)="37"> Ne mondjátok nekem , hogy ti nem vágytatok volna rá .
(trg)="38"> Искам да се извиня за лошите чувства за Елза
(src)="39"> Még a házasságomat is kockáztattam a legénybúcsú miatt .
(trg)="39"> ЛГБТ направи я нещастна , тъжна , скучна и много глупава
(src)="40"> Ennyi !!!
(trg)="40"> Мразя ЛГБТ , знам че не обичам Елза да бъде такава
(src)="41"> Ennyire voltatok képesek .
(trg)="41"> Безкрайно много ще я обичам в живота ми
(src)="42"> Bezzeg a somlói cimborák tudnak szervezni ...
(trg)="42"> Не искам да й нараня чувствата й
(trg)="43"> Живее прекрасно като добрата й сестра
(src)="43"> Rájuk kellett volna bízni az egészet ...
(trg)="44"> Не съжалявам за това , ЛГБТ
(src)="44"> Azért a szopóálarcot megtartom .
(trg)="45"> МАЙНАТА ИМ на ЛГБТ

# aka/ordJ0RXGBHDa.xml.gz
# bg/ordJ0RXGBHDa.xml.gz

(src)="1"> يكشف القرن الــ21 عن عالمٍ في مفترق طرق ٍأعتقدُ بأن الإنسانيةَ قد وصلتْ إلى مفترقِ طريق لا أُحب أن أبدو مبالغا أو مثيرا للمشاعر ، لكن هذه حقيقة أعتقد بأن جنسنا ، الجنس البشري ، على أعتاب مرحلة ينبغي أن نتخذ فيها قرارا حول أنفسنا إننا نتخذ قرارا بالغ الأعمية حول من نكون ؟ وماذا نختار أن نكون حقا ؟ من نحن ؟ و ماذا نختار أن نكون حقا ؟ من نحن ؟ وماذا نختار أن نكون حقا ؟
(trg)="1"> 21 век разкрива света на кръстопът
(trg)="2"> Вярвам , че човечеството е достигнало до кръстопът .
(trg)="3"> Не искам да преувеличавам , и не искам това да звучи като сензация , но мисля , че е вярно .
(src)="2"> نحن نتصور بأن المشكلة مشكلة سياسية ومن ثم نقول، آه ، حسنا لابد أن المشكلة مالية ليست المشكلة سياسية ولا مالية ، وهي كما هو بين بالمناسبة ليست عسكرية لا تحدد لك الظروف هويتك ، إنما تكشف لك عن حقيقتك والعالم الذي نعيش فيه الآن ، تتغير فيه الظروف بسرعة كبيرة ، بحيث إننا أصبحنا مكشوفين . ليست هناك مشكلة محددة، ما نسميه مشكلة هو في الحقيقة تحول لذا فإنني أرى أزماتنا الحالية باعتبارها نقطة تحول للإنسانية
(trg)="8"> Смятаме , че проблемът е политически .
(trg)="9"> После казваме " А , трябва да е финансов проблем . "
(trg)="10"> Проблемът не е политически , нито финансов .
(src)="3"> تأمل المأساة البشرية ، وتبيَّن من خلال ملكاتك النقدية هذا الذي يجري ، من دون الحكم عليه تبيَّن فقط ، " حول أي شيء تدور المأساة الإنسانية في العالم اليوم ، وما هو أفضل دور يمكن أن ألعبه فيه ؟ "
(trg)="17"> Погледнете човешката драма и с вашите критически умения забележете какво се случва , без да съдите , просто забележете " За какво е човешката драма точно сега и какво роля мога аз да изиграя най- добре в нея ? "
(src)="4"> مفترق طرق مفترق طرق . آلام المخاض من وجهة نظر عالمية جديدة فيلم لجوزيف أوهايون
(trg)="18"> КРЪСТОПЪТ
(trg)="19"> КРЪСТОПЪТ - родилни мъки на един нов светоглед
(trg)="20"> Филм на Джоузеф Охайон
(src)="5"> المشاكل الموجودة في عالم اليوم لا يمكن أن تحلها عقول خلقتها ألبرت أينشتاين
(trg)="21"> " Важните проблеми , с които се сблъскваме , не могат да бъдат решени на същото ниво на мислене , което ги е създало . " Алберт Айнщайн
(src)="6"> الترابط ديف شيرمان دكتوراه ستراتيجية الاعمال ، خبير الاستدامة في أحدث تقرير الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي عن المخاطر العالمية يقدم " خريطة ترابط مخاطر " مذهلة انها تكشف بكل وضوح كيف أن كل المخاطر العالمية مرتبطة مع بعضها ومتشابكة , بحيث أن المخاطر الإقتصادية , البيئية , الجيوسياسية , الاجتماعية والتكنولوجية تكون مترابطة بشكل كبير . كارثةٌ في منطقة معينة , ستقود بسرعة الى كارثة في منطقة اخرى الترابط والتعقيد في هذه الخريط , مقارنتاً مع دهشتنا ازاء التأثير وسرعة الأزمات المالية الاخيرة , يوضح التضارب الحاصل بين النظم التي بنيناها , ويبين بشكل تام كيف اصبحنا منفصلين محاولاتنا لإدارة هذه النظم , مجزأة ومبسطة , ولا ترقى الى مستوى التحديات التي نواجهها اليوم .
(trg)="22"> ВЗАИМОЗАВИСИМОСТ
(trg)="23"> Д- р Дейв Шерман , бизнес стратег , експерт по устойчивост Най- новите доклади за глобален риск , публикувани от Световния икономически форум представят удивителна " Карта на взаимосвързаните рискове " .
(trg)="24"> Тя ясно разкрива как всички глобални рискове са взаимосвързани и взаимно- преплетени , така , че икономическите , екологичните , геополитическите , обществените и технологичните рискове са силно взаимозависими .
(src)="7"> الطريقة التي نستخدم فيها الموارد الطبيعية , مبنية على نظاما الإقتصادي , والتي ترتبط ارتباطا وثيقا بالقيم الاجتماعية لدينا ، والذي يؤثر مباشرةً على انظمتنا العاطفية والنفسية , وجميع اعمالنا ما نراه في العالم , ماهو الى انعكاس لما نحن عليه .
(trg)="28"> Начинът , по който използваме природните ресурси , е основан на нашата икономическа система , природа икономика - която е дълбоко свързана с нашите обществени ценности , природа икономика общество - които пряко влияят на нашите психологически и емоционални системи , и на всички наши действия .
(trg)="29"> Това , което виждаме в света , е отражение на кои сме ние .
(trg)="30"> Джейрън Г .
(src)="8"> ( جيرون . جي . كويستا , طبيب نفساني وعالم انثروبولوجيا اجتماعية ) لا تستطيع ان تفصل بين مايحدث في العالم , وما يحدث في داخل الناس .
(trg)="31"> Куеста , социален антрополог , психотерапевт
(src)="9"> ( جيرون . جي . كويستا , طبيب نفساني وعالم انثروبولوجيا اجتماعية ) اذا نحن لا نعاني فقط من ازمة في السياسة , او في الإقتصاد . البشر الآن في ازمة مع انفسهم .
(trg)="32"> Не може да отделяме това , което се случва в света , и това , което се случва в хората .
(trg)="33"> Така че не просто сме в криза в политиката или в икономиката .
(trg)="34"> Сега хората са в криза със себе си .
(src)="10"> مايكل لايتمان دكتوراه السبرانيات الأحيائية ، علم الوجود . عندما درست السبرانيات الأحيائية ، كان من المدهش ادراك ان كلما توغلنا اكثر في الطبيعة - مملكة الحيوانات ، ، النظام النبات البيئي ، نرى ان كل شيء مرتبط ببعضه البعض من خلال العمل المتبادل ، البعض منه ما نفهمه ، والبعض الآخر ما زلنا لا نفهمه .
(trg)="35"> Д- р Михаел Лайтман , биокибернетика , онтология Когато учих биокибернетика , беше чудо да видя , че колкото повече се задълбаваме в природата - животинското царство , растителните екосистеми , виждаме , че всичко е взаимосвързано чрез взаимни действия , някои от които разбираме , някои все още не .
(src)="11"> ولكن الآن ، المجتمع البشري يصبح ايضا مندمج الى حد كبير وكأنه نظام واحد مغلق تشمل العالم كله .
(trg)="36"> Но сега човешкото общество също става така интегрирано , че е като една , затворена система , която обхваща целия свят .
(src)="12"> . الأزمة التي نواجهها الآن هي فعلا فريدة من نوعها للغاية . نحن كلنا معا في هذا النظام المغلق ، ولا يمكننا بعد الآن ان نعمل كما يحلو لنا . لقد فقد زعماء العالم قدرة ادارة الناس تونس كانون الثاني 2011 مصر شباط 2011 اسبانيا آذار 2011 ، بريطانيا آذار 2011 - وكأن العالم قد بدأ بالتحرك دون كبح اليونان أيار 2011 - وبالعكس وفقا لقانون جديد - من الترابط ، والترابط تشيلي حزيران 2011 - . القانون الخاص بالأنظمة المتكاملة إسرائيل تموز 2011 الهند آب 2011 وهنا نرى ان زعماء العالم ، في الاساس ليس باستطاعتهم أخذ القرار - ، كانت مجموعة الثمانية او مجموعة العشرين الولايات المتحدة أيلول 2011 . وحتى لو توصلوا لقرار ما ، يكونون عاجزين عن تحقيقه
(trg)="37"> Кризата , с която се сблъскваме сега , всъщност е много особена .
(trg)="38"> Всички ние сме затворени заедно в една и съща система , и повече не можем да правим каквото си поискаме в нея .
(trg)="39"> Световните лидери , президентите са загубили способността да водят хората .
(src)="13"> أميت جوسوامي دكتوراه في نظرية الكم الفيزيائي - في العلم بدأنا كعلماء فيزياء نيوتينية ، وبدأنا التظاهر وكأننا آلات ، وكان ذلك نظرة عالمية لبعض الوقت . التي غيرت مع علماء الأحياء القادمة على طول . البيولوجيا تعطي وجهة نظر مختلفة حول الإنسان تماما . تقول البيولوجيا ذلك جيدا ، ونحن آلات ، ولكن نحن آلات نتمتع بالمنافسة ، مع الأخذ بالبقاء ، ونحن نقاتل من أجل بقائنا ، لذلك نحن نتنافس . لذلك فإن قيمنا العليا هي مهمة فقط إذا كانت مهمة للبقاء . بعيدا عن البقاء ، ليس هناك قوة دفع أخرى أو محفز للإنسان . وبسبب هذه الفكرة ، وأصبحنا ، كما تعلمون ، تنافسيين للغاية في مجتمعنا . فإذا كان شخص ما لديه شيء آخر ، يجب أن أحصل عليه إذا شخص آخر لا يملك هذا الشيء حتى الآن ، لا بد لي من الحصول عليه قبل أن يحصل هو أو تحصل هي عليه . هذه الفكرة هي التي تسبب الفوضى في مجتمعنا .
(trg)="49"> Д- р Амит Гозуами , теоритична квантова физика - В науката започнахме като Нютонови физици , и започнахме да претендираме , че сме като машини , и това беше мирогледа за известен период .
(trg)="50"> Това се промени , когато дойдоха биолозите .
(trg)="51"> Биологията дава различен поглед върху човека като цяло .