# af/hU3RKTl7N2Hu.xml.gz
# som/hU3RKTl7N2Hu.xml.gz
(src)="1"> Voordat ons in die vleis van algebra ,
(trg)="2"> Ka hor intaynaan uguda gelin aljebra dhexdeeda
(src)="2"> Ek wou jou ´n aanhaling uit een van die grootste denkers in die menslike geskiedenis te gee ,
(trg)="3"> Waxa aan doonayaa inaan idiinsheego halkudhag laga hayo makax ka mida kuwii ugu waaweynaa ee taariikhda baniaadamka .
(src)="3"> Galileo Galilei , want ek dink hierdie aanhaling omvat die werklike punt van algebra and really mathematics in general .
(trg)="4"> Galileo Galilei , maxaayeelay , waxay ila tahay in halkudhagiisu uu soo koobayo dulucda dhabta ee aljabrada iyo weliba sida xaqiiqda ah xisaabta guud ahaaneed .
(src)="4"> Hy het gesê :
(trg)="5"> Waxa uu yiri :
(src)="5"> " Filosofie is geskrywe in die groot boek wat nog ooit lê voor ons oë
(trg)="6"> " Cilmi nafsiga waxa uu ku qoran yahay buugaa qiimaha weyn ee indhahaaga horyaala
(src)="6"> - Ek bedoel die heelal - maar ons kan dit nie verstaan as ons nie eers die taal te leer
(trg)="7"> Waxaan ula jeedaa koonkan , ama aduunyadan ,
(src)="7"> en verstaan die simbole waarop dit geskryf is .
(trg)="8"> laakiinse ma fahmi karayno hadaynu marka hore baran luqada oo aynan maskaxda ku qabsan sumadaha lagu qoro .
(src)="8"> Hierdie boek is geskryf in die wiskundige taal ... waarsonder ´n mens dwaal vergeefs deur ´n donker doolhof . "
(src)="9"> So baie dramatiese , maar baie diep en dit is werklik die punt van wiskunde
(trg)="9"> Boogani waxa uu ku qoranyahay afka amd luqada xisaabta ... taasoo la aanteed keeneysa in la warwareego dariiqyo mugdi ah oo aan natiija lahayn . " waa mid aad fudud xiisa leh laakiin qoto dheer , tanina waa dulucda maadada xisaabta waliba waxa aynu arki doonaa marka aynu bilawno inaynu sii guda galno aljebrada oo ah taasi inaynu tusaale ka bixino sheyada , waliba waxaanu bilaabaynaa inaynu aragno gunta fikradaha taasoo bilaabeysa inay qeexdo dhabahaantii qaabk koonkan u sameysanyahay . waxaa hubaal ah in fikradahani loo isticmaali karo waxyaabo badan sida dhaqaalaha , maaliyada iyo fiisikiska iyo kimistariga
# af/lvvq1E1y159T.xml.gz
# som/lvvq1E1y159T.xml.gz
(src)="1"> Este es el lugar del casamiento , ruta 2 Km 392 .
(src)="2"> Tenemos que girar a la derecha unos metros .
(trg)="2"> Han bajado las ventas en toda España perdemos distribuidores en todo el territorio nacional
(src)="3"> Son unas cuadras de tierra .
(trg)="3"> Madrid ya es un solar
(trg)="4"> Hemos perdido Cataluña
(src)="4"> Tenemos que tener cuidado con el tinto
(trg)="5"> Distribuidores caen uno tras otro .
(src)="5"> Asi no volvemos doblados .
(trg)="6"> Valencia que era de los mejores no llega a 100 kilos de 3M3
(src)="7"> Que manejen las chicas asi nos chupamos todo .
(src)="8"> Si nos agarra transito , estamos fritos
(src)="9"> Bigote
(trg)="7"> Bueno pero exportación sigue subiendo como la espuma
(src)="10"> Creo que
(trg)="9"> ¡ Exportación !