# af/0kMzeUepq05T.xml.gz
# pan/0kMzeUepq05T.xml.gz
(src)="1"> ' n Boer plant 531 tamaties en verkoop dan 176 daarvan in drie dae .
(trg)="1"> ਇਕ ਕਿਸਾਨ ਪੰਜ ਸੋ ਅਕਤੀ ( ੫੩੧ ) ਟਮਾਟਰ ਉਗੌਂਦਾ ਹੈ ਉਨਾ ਚੋਂ ੧੭੬ ਟਮਾਟਰ ਤੀਨ ਦਿਨਾ ਵਿਚ ਵੈਚਦਾ ਹੈ .
# af/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
# pan/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
(src)="1"> In die begin was die web maklik , verbind , oop , en veilig .
(src)="2"> Ontwerp as ´n fors vir die goeie , sou dit iets veel groter word . ' n Lewende ekosisteem in diens van mensdom . ' n Publieke hulpbron vir innovasie en geleenthede . ' n Plek om jou drome te bou .
(src)="3"> In die vroëe dae soos met enige ekosisteem het die web koestering benodig .
(trg)="1"> ਵੇਬ ਸ਼ੁਰੁਆਤ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਸੀ , ਜੁੜਿਆ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ , ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚੰਗੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿਜਾਇਨ ਇਹ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਜਿਆਦਾ ਵਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਕੁੱਝ ਬੰਨ ਜਾਵੇਗਾ ਇੱਕ ਜਿੰਦਾ , ਸਵਾਸ ਪਾਰਿਸਥਿਤੀਕੀ ਤੰਤਰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਨਵਾਚਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਰਵਜਨਿਕ ਸੰਸਾਧਨ ਅਤੇ ਮੌਕੇ . ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਪਣੀਆਂ ਦਾ ਉਸਾਰੀ . ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੁਆਤੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ , ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਰਿਸਥਿਤੀਕੀ ਤੰਤਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ , ਵੇਬ ਪੋਸਣਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ . ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਾਧਾ ਹੋਈ ਹੈ , ਉਪਯੋਗਕਰਤਾਵਾਂਨੂੰ ਨਵੀਂ ਚੁਨੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮਣਾ ਕਰਣਾ ਪਿਆ . ਪਾਪਅਪ . ਵਾਇਰਸ . ਪਸੰਦ ਦੀ ਇੱਕ ਕਮੀ ਹੈ . ਸਾਮਗਰੀ ਦੀਆਂ ਦੀਵਾਰਾਂ ਫੁਲਵਾੜੀ . ਵੇਬ ਉਧੇੜਨੇਵਾਲਾ ਸੀ . ਇਹ ਹੌਲੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਲੋਂ , ਮੁਸ਼ਕਲ , ਡਰਾਵਨਾ ਸੀ . ਉਪਯੋਗਕਰਤਾਵਾਂਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ . . . ਇਹ ਹੈ ? ਜਾਂ ਵੇਬ ਬਿਹਤਰ ਕੁੱਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ? ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਸਮੂਹ coders , ਡਿਜਾਇਨਰੋਂ , ਆਦਰਸ਼ਵਾਦੀ , ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਕਦਾ ਹੈ . ਉਹ ਇੱਕ ਦੁੱਸਾਹਸੀ ਵਿਚਾਰ ਸੀ . ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਗੈਰ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰਿਕ ਸਮੁਦਾਏ ਕੁੱਝ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੇਬ ਲਈ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨਵਾਚਾਰ ਉੱਤੇ ਜੋਰ . ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਮੋਜਿਲਾ ਪਰਯੋਜਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ . ਉਹ ਵੇਬ ਬਰਾਉਜਰ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ . ਕੀ ਅੱਜ ਅਸੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ . ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਗੈਰ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ , ਤਾਂ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਕ ਹਨ , ਜੋ ਵੇਬ ਦਾ ਵਰਤੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ . ਸਾਫਟਵੇਯਰ ਵਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੈ , ਇਹ ਇੱਕ ਰੰਗ ਮੰਚ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਨ . ਉਪਦ੍ਰਵਾਂ ਘੱਟ . ਵੇਬ ਦੀ ਨੀਂਹ ਅੱਜ ਅਸੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਦਿਖਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੁਣ ਵੇਬ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀ ਲੱਗਭੱਗ ਉਸਾਰੀ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਕੁੱਝ ਵੀ ਤੁਸੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਮੋਜਿਲਾ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮਦਦ ਵਲੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਇਸ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਜਬਤ ਕਰਣ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਅਤੇਉਪਯੋਗਕਰਤਾਵਾਂਲਈ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਖਡ਼ਾ ਕਰਣ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਚੋਣ ਅਤੇ ਕਾਬੂ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਕਸਰ ਹਨ . ਲੇਕਿਨ ਕੀ ਜੇਕਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਰੁਆਤ ਸੀ ? ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੁੱਝ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ ? ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਦੀ ਗੁਪਤ ਵਲੋਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੋਬਾਇਲ , ਸ਼ੁਧਾ ਅਤੇ ਪਹਿਚਾਣ ਦੇ ਲਈ , ਅਸੀ ਵੇਬ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਦਿਨ ਧੱਕਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ . ਅਤੇ ਅਸੀ ਸਾਫਟਵੇਯਰ ਦੇ ਪਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ . ਅਸੀ ਵੇਬ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਉਸਾਰੀ ਕਰਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ . ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਵੇਬ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆ ਸੱਕਦੇ ਹਨ . ਇਹ ਕਿਉਂ ਅਸੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਣਾਉਣ . ਇਹ ਕਿਉਂ ਸਵਇੰਸੇਵਕੋਂ ਦੇ ਹਜਾਰਾਂ ਦੇ ਦਸੀਆਂ ਮਦਦ ਲਈ ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਉਸਾਰੀ . ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਸਾਡੇ ਸਾਫਟਵੇਯਰ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰੀਏ ਲੇਕਿਨ ਸਭਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿਉਂ ਅਸੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਸੀ ਪਹਿਲੀ , ਅਤੇ ਜੋ ਨਹੀਂ ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ . ਲੱਖਾਂ ਮੋਜਿਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ . ਲੇਕਿਨ ਅਸੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਜਿਆਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ . ਅਸੀ ਇੱਕ ਗੈਰ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਸੀ ਸਭ ਪਿਆਰ ਲਈ ਵੇਬ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ .
(src)="36"> Ons kort jou ondersteuning .
(src)="37"> Maak ´n donasie vandag .
(trg)="2"> ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਜੁੜੇਂ - ਅਸੀ ਆਪਣੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ . ਇੱਕ ਦਾਨ ਕਰੀਏ ਅੱਜ .
# af/sduDKj2J66lQ.xml.gz
# pan/sduDKj2J66lQ.xml.gz
(src)="1"> ( Musiek deur Anna Oxygen )
(trg)="1"> ( ਅੰਨਾ ਆਕਸੀਜਨ ਦੇ ਕੇ ਸੰਗੀਤ )
(src)="2"> ( Musiek :
(src)="3"> " Skulpe " deur Mirah )
(src)="4"> ♪ Jy het geleer hoe om ´n duiker te wees ♪
(trg)="2"> ( ਸੰਗੀਤ : ਮਿਰਹ ਕੇ " ਸ਼ੈੱਲ " ) ♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀਵਰ ਹੋਣ ਲਈ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ♪
(src)="5"> ♪ Sit ´n masker op en glo ♪
(trg)="3"> ♪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਸਕ ´ਤੇ ਪਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ♪
(src)="6"> ♪ Versamel ´n aandete van skulpe vir my ♪
(trg)="4"> ♪ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ ♪
(src)="7"> ♪ Neem die tenk saam af sodat jy kan asemhaal ♪ ♪ Onder ♪ ♪ Bewegings stadig ♪
(trg)="5"> ♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹ ਸਕਦਾ ਹੈ , ਇਸ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਸਰੋਵਰ ਲਵੋ ♪ ♪ ਹੇਠ ♪ ♪ ਚੜਾਅ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ♪
(src)="8"> ♪ Jy is ´n eiland ♪ ♪ Al die geheime tot dan ♪ ♪ Oopgebreek gehou in my hand ♪
(trg)="6"> ♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਟਾਪੂ ਹਨ ♪ ♪ ਫਿਰ , ਜਦ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਭੇਦ ♪ ♪ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਆਯੋਜਿਤ ਓਪਨ Pried ♪
(src)="9"> ♪ Totdat hulle stil was ♪ ♪ Totdat hulle stil was ♪ ♪ Totdat hulle stil was ♪
(trg)="7"> ♪ ਉਹ ਸਥਿਰ ਨਾ ਸਨ ♪ ♪ ਉਹ ਸਥਿਰ ਨਾ ਸਨ ♪ ♪ ਉਹ ਸਥਿਰ ਨਾ ਸਨ ♪
(src)="10"> ( Musiek )
(trg)="8"> ( ਸੰਗੀਤ )
(src)="11"> ( Musiek deur Caroline Lufkin )
(trg)="9"> ( ਕੈਰੋਲੀਨ ਲੁਫ੍ਕਿਨ ਕੇ ਸੰਗੀਤ )
(src)="12"> ( Musiek deur Anna Oxygen )
(trg)="10"> ( ਅੰਨਾ ਆਕਸੀਜਨ ਦੇ ਕੇ ਸੰਗੀਤ )
(src)="13"> ♪ Droomtyd , ek sal jou vind ♪ ♪ Jy is lommerryk , jy is nuut ♪ ♪ Ek is nie so goed met oggende nie ♪ ♪ Ek kan te duidelik sien ♪ ♪ Ek verkies die nagtyd ♪ ♪ Donker en troebel ♪ ♪ Vallende nag ♪ ♪ Swewende lig ♪
(trg)="11"> ♪ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਵਾਰ , ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਭਨੀ ♪ ♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਚ ਹਨ ਨ੍ਯੂ ਹੋ ♪ ♪ ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਾ ਰਿਹਾ ♪ ♪ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ♪ ♪ ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ♪ ♪ ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਧੁੰਧਲਾ ♪ ♪ ਰਾਤ ਡਿੱਗ ♪ ♪ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੋਵਰ ♪
(src)="14"> ♪ Roepende nag ♪ ♪ Swewende lig ♪
(trg)="12"> ♪ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਾਲ ਨੂੰ ♪ ♪ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੋਵਰ ♪
(src)="15"> ♪ In die maantyd sal ek my lewe opgee ♪ ♪ En in die diepe drome ♪ ♪ Sal jy my vind ♪
(trg)="13"> ♪ ਚੰਨ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ♪ ♪ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ♪ ♪ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਜਾਵੇਗਾ ♪
(src)="16"> ( Applous )
(src)="17"> [ Uittreksels uit " Mites en Infrastruktuur " ]
(src)="18"> Bruno Guissani :
(trg)="14"> ( ਤਾਲਿਯਾਂ ) [ ´ਮਿੱਥ ਅਤੇ ਇਨਫਰਾਸਟਰਕਚਰ " ਤੱਕ ਅੰਸ਼ ] ਬ੍ਰੁਨੋ ਗਿਉਸ੍ਸਾਨੀ : ਵਾਪਸ ਆ . ਮਿਵਾ ਮਾਤ੍ਰੇਯ੍ਕ !
(src)="21"> ( Applous )
(trg)="15"> ( ਤਾਲਿਯਾਂ )