# af/2YzpRZ1EaSWg.xml.gz
# my/2YzpRZ1EaSWg.xml.gz


(src)="2"> Die poker speletjie - is dit gedeeltelik waarneembaar , stogasties , deurlopend , of oponerend ?
(trg)="1"> ပိုကာ ကစားပွဲကို ၁ ။ တပိုင်းတစ လေ့လာစူးစမ်းခြင်း ၂ ။ ပရမ်းပတာ ပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေ

# af/5dEtBZYcqxhH.xml.gz
# my/5dEtBZYcqxhH.xml.gz


(src)="1"> Kom ons praat oor manie .
(trg)="1"> အရူးအမူးဖြစ်ခြင်းတွေ အကြောင်း ပြောကြရအောင် ၊

(src)="2"> Kom ons begin met Beatlemanie .
(src)="3"> Histeriese tieners , huilend , gillend , pandemonium .
(src)="4"> Sportmanie .
(trg)="2"> Beatle အရူးအမူဖြစ်ခြင်းနဲ့ စလိုက်ရအောင် ၊ ကယောင်ချောက်ချားဖြစ်နေတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တွေ ၊ အော်ဟစ်ရင်း ၊ ပွက်လောရိုက်ရင်း ၊ ဝရုန်းသုန်းကားနဲ့လေ ။ အားကစား အရူအမူးဖြစ်ခြင်း ၊ နားကွဲမတတ် လူစုလူဝေးတွေ ၊ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်က ဘောလုံး ပိုက်ထဲကို ဝင်သွားဖို့ပေါ့ ။ ကောင်းပြီ ၊ ဘာသာ​ရေး အရူအမူးဖြစ်ခြင်း ၊ အဲဒီမှာ ပီတိသောမနဿရှိတယ် ၊ ငိုကြွေးခြင်းရှိတယ် ၊ စိတ်အာရုံထင်မြင်မှုတွေရှိတယ် ။ အရူးအမူးဖြစ်ခြင်းဟာ ကောင်းတတ်တယ် ၊ အရူးအမူးဖြစ်ခြင်းတွေဟာ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ဖြစ်တတ်ပါတယ် ၊ ဒါမှမဟုတ် အရူးအမူးဖြစ်ခြင်းတွေဟာ သေစေနိူင်လောက်တယ်ပေါ့ဗျာ ။ ကမ္ဘာကြီးမှာ စွဲလမ်းရူသွပ်မှု အသစ်တစ်ခုရှိပါတယ် ။ အင်္ဂလိပ်စာသင်ယူခြင်းမှာ အရူးအမူးဖြစ်ခြင်းပါ ။ တရုတ်ကျောင်းသားတွေ အင်္ဂလိပ်စာကို အော်ဟစ်ပြီး လေ့ကျင့်တာကို နားဆင်ကြည့်ပါ ။ ဆရာ ။ ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲလိုက် ။ ကျောင်းသားများ ။ ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲလိုက်မယ် ။ ဆရာ ။ ငါ့မိဘတွေကို စိတ်မပျက်စေချင်ပါ ။ ကသ ။ ငါ့မိဘတွေကို စိတ်မပျက်စေချင်ပါ ။ ဆရာ ။ ငါ့တိုင်းပြည်ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေချင်ပါ ။ ကသ ။ ငါ့တိုင်းပြည်ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေချင်ပါ ။ ဆရာ ။ အရေးကြီးဆုံးက .. ကသ ။ အရေးကြီးဆုံးက .. ဆရာ ။ ငါ့ကိုယ်ငါ စိတ်မပျက်စေချင်ပါ ။ ကသ ။ ငါ့ကိုယ်ငါ စိတ်မပျက်စေချင်ပါ ။

(src)="32"> Ek wil nie myself in die steek laat nie .
(src)="33"> Jay Walker :
(src)="34"> Hoeveel mense wêreldwyd probeer tans Engels leer ?
(trg)="3"> Jay Walker တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ အင်္ဂလိပ်စာကို ကြိုးစားသင်ယူနေသူ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိပါသလဲ ။ သန်း၂ ထောင်ရှိပါတယ် ။ ကျောင်းသားများ ။ A t- shirt , A dress

(src)="38"> In Latyns- Amerika , in Indië , in Suidoos- Asië en meeste van almal in Sjina .
(trg)="4"> JW လက်တင်အမေရိက ၊ အိန္ဒိယ ၊ အရှေ့တောင်အာရှနဲ့ အများစုကတော့ တရုတ်ပြည်မှာပေါ့ ။ ခင်ဗျားဟာ တရုတ် ကျောင်းသား တစ်ယောက်ဆိုရင် ဥပဒေအရ အင်္ဂလိပ်စာကို ၃တန်းမှာ စသင်ရတယ် ။ ဒါကြောင့်မို့လို တရုတ်ပြည်ဟာ ဒီနှစ်မှာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အင်္ဂလိပ်စကား အပြောအများဆုံး နိူင်ငံဖြစ်လာတယ် ။ ( ရယ်သံများ ) ဘာဖြစ်လို့ အင်္ဂလိပ်စာ ဖြစ်ရတာလဲ ၊ စကားလုံး တစ်လုံးတည်းပါ ၊ အခွင့်အရေးလေ ။ ပိုပြီးကောင်းမွန်တဲ့ ဘဝတစ်ခုအတွက် အခွင့်အရေးပေါ့ ၊ အလုပ်တစ်ခု ၊ ကျောင်းလ ခပေးနိုင်ဖို့ ၊ စားပွဲပေါ်မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အစားအသောက်တွေ တင်ဖို့ပေါ့ ။ စာမေးပွဲ အကြီးကြီးတစ်ခုကို ၃ ရက်ကြာ အချိန်ပြည့် ဖြေနေတဲ့ ကျောင်းသူ တစ်ယောက်ကို မြင်ယောင် ကြည့်လိုက်ပါ ။ သူမရဲ့ ဒီစာမေးပွဲမှာ ရတဲ့အမှတ်ဟာ တကယ်ပဲ သူမရဲ့အနာဂတ်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးတယ်လေ ။ ပြင်ဆင်ဖို့ကို တစ်နေ့ ၁၂ နာရီနဲ့ ၃ နှစ်ကြာ လေ့လာတယ် ။ သူ့အတန်းရဲ့ ၂၅ % ဟာ အင်္ဂလိပ်စာကို အခြေခံတယ် ။ ဒါကို Gaokao လို့ခေါ်ပြီး ဒီအလွန်ခက်ခဲ တဲ့စာမေးပွဲကို တရုတ် ကျောင်းသား သန်း ၈၀က ဖြေဆိုပြီးနှင့်ပြီ ၊ ပြီးပြီလေ ။ အင်္ဂလိပ်စာကို သင်ယူဖို့ ပြင်းပြမှုဟာ ခင်ဗျား မတွေ့ကြုံဘူးဆိုရင် မတွေးတတ်သလောက်ပါပဲဗျာ ။ ဆရာ ။ အကောင်းဆုံးဟေ့ ။ ကျောင်းသား ။ အကောင်းဆုံးဟေ့ ။ ဆရာ ။ အကောင်းဆုံးဟေ့ ။ ကသ ။ အကောင်းဆုံးဟေ့ ။ ဆရာ ။ ငါ အင်္ဂလိပ်စကားကို အကောင်းဆုံး ပြောတတ်ချင်တယ် ။ ကသ ။ ငါ အင်္ဂလိပ်စကားကို အကောင်းဆုံး ပြောတတ်ချင်တယ် ။ ဆရာ ။ ငါပြောတတ်ချင်တယ် ။ ကသ ။ ငါပြောတတ်ချင်တယ် ။ ဆရာ ။ အကောင်းဆုံး အင်္ဂလိပ်စကားကို ကသ ။ အကောင်းဆုံး အင်္ဂလိပ်စကားကို ဆရာ ။ ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲချင်တယ် ။ ကသ ။ ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲချင်တယ် ။

(src)="73"> JW :
(src)="74"> So is Engelsmanie goed of sleg ?
(src)="75"> Is Engels " n tsunami wat ander tale wegspoel ?
(trg)="5"> JW ဒီတော့ အင်္ဂလိပ်စာကို အရူအမူးဖြစ်တာ ကောင်းလား ၊ ဆိုးလား ။ အင်္ဂလိပ် ဘာသာစကားဟာ အခြားဘာသာ စကားတွေကို တိုက်စားသွားမဲ့ ဆူနာမီလားဗျာ ။ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး ၊ အင်္ဂလိပ် ဘာသာစကားဟာ ကမ္ဘာ့ဒုတိယ ဘာသာစကားပါ ။ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ မိခင်ဘာသာစကားဟာ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဘဝပဲလေ ။ ဒါပေမဲ့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ကျတော့ ခင်ဗျား ပိုပြီကျယ်ပြန့်တဲ့ ပြောဆိုဆွေးနွေးခြင်းမှာ တစ်စတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်လာတယ် ။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေရဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုပေါ့ ၊ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုတို့ ၊ ဆင်းရဲမွဲတေမှု ၊ ငတ်မွတ်မှု ၊ အနာရောဂါ တို့လိုဟာမျိုးတွေပေါ့ ။ ကမ္ဘာမှာ အခြားလူအများသုံးတဲ့ ဘာသာစကားတွေ ရှိပါတယ် ။ သင်္ချာပညာဟာ သိပ္ပံပညာရဲ့ ဘာသာစကားပါ ။ ဂီတဟာ စိတ်ခံစားမှုတွေရဲ့ ဘာသာစကားပါ ။ ဂီတဟာ စိတ်ခံစားမှုတွေရဲ့ဘာသာစကားပါ ။ အခု အင်္ဂလိပ်ဘာသာဟာ ပြဿနာဖြေရှင်းတဲ့ ဘာသာစကား ဖြစ်လာနေပါတယ် ။ အမေရိကက ဒါကို တွန်းထုတ်နေလို့ မဟုတ်ပါ ၊ ဒါကိုကမ္ဘာက ဆွဲယူနေတာကြောင့်ပါ ။ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာကို အရူးအမူးဖြစ်ခြင်းဟာ အပြောင်းအလဲတစ်ခုပါ ။ ကျွန်တော်တို့မြို့ကြီးတွေမှာ လျှပ်စစ်စွမ်းအားရဖို့ ထိန်းချုပ်အသုံးချနေသလို ၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလင်တံတိုင်းကို ဖြိုချသလိုမျိုးပေါ့ ၊ အင်္ဂလိပ် ဘာသာစကားဟာ ပိုကောင်းတဲ့ အနာဂတ် တစ်ခုအတွက် မျှော်လင့်ချက်ကို ကိုယ်စားပြုပါတယ် ၊ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ဘုံပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ အများသုံး ဘာသာစကား တစ်ခုရှိမယ့် ကမ္ဘာတစ်ခု ဖြစ်လာမယ့် အနာဂတ်ပေါ့ဗျာ ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ။ ( လက်ခုပ်သံများ )

# af/7opHWpu2fYcG.xml.gz
# my/7opHWpu2fYcG.xml.gz


(src)="1"> Sou President Obama my nooi as die volgende Tsar van Wiskunde sou ek ´n voorstel aan hom maak wat ek dink ´n reuse verbetering sou maak aan wiskunde opvoeding in hierdie land .
(src)="2"> Dit sal maklik wees om te implementeer en sonder groot koste .
(src)="3"> Die kurrikulum vir wiskunde wat ons het is gebaseer op rekenkunde en algebra .
(trg)="1"> တကယ်လိုများ သမ္မတအိုဘားမားကသာ ကျွန်တော်ကိုများ သင်္ချာပညာရပ်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင် မင်းကြီးအဖြစ် ဖိတ်ခေါ်မယ်ဆိုရင် ဒီနိုင်ငံထဲက သင်္ချာပညာ သင်ကြားရေးကို ကြီးကြီးမားမား ပြောင်းလဲပေးနိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော်ယူဆမိတဲ့ အကြံပြုချက်တစ်ခု သူ့ထံ တင်ပြပေးစရာရှိမှာပါ ။ အဲဒါကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ လွယ်ကူနိုင်ပြီး အကုန်အကျလည်းမများပါဘူး ။ အခုကျွန်တော်တို့မှာ ရှိနေတဲ့ သင်္ချာသင်ရိုးညွှန်းတမ်းဟာ ဂဏန်းသင်္ချာနဲ့ အက္ခရာသင်္ချာတို့ရဲ့ အုတ်မြစ်ပေါ်မှာ အခြေတည်ထားပါတယ် အဲဒီနောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ သင်ယူကြတဲ့ အရာအားလုံးက ဘာသာရပ်တစ်ခုစီသို့ ဦးတည်ပြီး တည်ဆောက်ထားပါတယ် ။ အဲဒီ ပိရမစ်ကြီးရဲ့ ထိပ်မှာရှိတာကတော့ ကဲကုလသင်္ချာပါပဲ ။ ကျွန်တော် ဒီကိုရောက်လာတာ ကတော့ ဒီပိရမစ်ရဲ့ ထိပ်ပိုင်းဟာ မှားယွင်းနေတယ် ဆိုတာပြောဖို့ပါ ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျောင်းသားတွေအားလုံး ၊ အထက်တန်းကျောင်း ဆင်းဖူးသူတွေအားလုံး သိနားလည်သင့်တဲ့ ပိရမစ်ရဲ့ထိပ်ပိုင်းအမှန်က စာရင်းအင်းသင်္ချာ ဖြစ်သင့်ပါတယ် ။ ဖြစ်နိုင်ခြေ သီဝရီ နဲ့ စာရင်းအင်းပါ ။ ( လက်ခုပ်သံများ ) ကျွန်တော် ဆိုလိုတာကတော့ .... ကျွန်တော်ပြောတာ အထင်မလွဲပါနဲ့ခင်ဗျာ ။ ကဲကုလသင်္ချာဟာ အရေးကြီးတဲ့ ဘာသာရပ်တစ်ခုပါ ။ ဒါဟာ လူသားတို့ရဲ့ မနောဉာဏ်က ထုတ်လုပ်လိုက်တဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတစ်ခုပါ ။ သဘာဝတရားရဲ့ နိယာမတွေကို ကဲကုလသင်္ကေတစနစ်တွေနဲ့ ရေးပေးထားတာပါ ။ နောက်ပြီး သင်္ချာ ၊ သိပ္ပံ ၊ စက်မှုအတတ်ပညာ ၊ ဘောဂဗေဒ လေ့လာကြတဲ့ ကျောင်းသားတိုင်းဟာ ကောလိပ်ရဲ့ ပထမဆုံးနှစ်အဆုံးမှာ ကဲကုလသင်္ချာကို သေချာပေါက် သင်သင့်ပါတယ် ။ ဒါပေမဲ့ သင်္ချာပါမောက္ခ တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော် ဒီကိုရောက်လာတာကတော့ အင်မတန်နည်းပါးလှတဲ့ လူတွေလောက်ကပဲ ကဲကုလသင်္ချာကို သူတို့ရဲ့နေ့စဉ်ဘဝတွေမှာ ကိုယ်တိုင်သတိမူပြီး ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သုံးကြတယ်ဆိုတာပြောဖို့ပါ ။ အခြား တစ်ဖက်မှာတော့ စာရင်းအင်းသင်္ချာ ဆိုတာ နေ့စဉ်ဘဝမှာ သုံးနိုင်တဲ့ သုံးသင့်တဲ့ ဘာသာရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ် ။ မှန်ပါရဲ့လားခင်ဗျာ ဒါကဆုံးရှုံးနိုင်ခြေအကြောင်း ၊ ဆုလာဘ်အကြောင်း ၊ ကြုံရာကျပန်းဖြစ်မှုအကြောင်းပါ ။ ဒါက အချက်အလက်ကို နားလည်ခြင်း ပညာပါ ၊ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ် တကယ်လို့သာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းသားတွေ တကယ်လို့သာ အမေရိကန် နိုင်ငံသားတွေအားလုံး ဖြစ်နိုင်ခြေ သီဝရီ နဲ့ စာရင်းအင်ပညာ အကြောင်းကို နားလည်ကြမယ် ဆိုရင်ပေါ့လေ ။ ကျွန်တော်တို့ ဒီနေ့ရောက်နေတဲ့ စီးပွားရေးအရှုပ်တော်ပုံထဲ ရောက်ခဲ့မှာမဟုတ်ပါဘူး ။ ( ရယ်သံများ ) ( လက်ခုပ်သံများ ) ဒါတင်မက -- ကျေးဇူးပါခင်ဗျာ -- ဒါတင်မကသေးပါဘူး ... တကယ်လို့သာ အဲဒါကို နည်းမှန်လမ်းမှန် သင်ကြားမယ်ဆို အရမ်းကို ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ် ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ဖြစ်နိုင်ခြေ သီဝရီ နဲ့ စာရင်းအင်ပညာ ဆိုတာ ကစားပွဲတွေနဲ့ လောင်းကစားပွဲတွေနဲ့ဆိုင်တဲ့ သင်္ချာပါ ။ ဒါဟာ ရှေးရှုရာ လမ်းကြောင်းတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းပါ ၊ အနာဂတ်ကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းရခြင်းပါ ။ ဒီမှာခင်ဗျ ၊ ကမ္ဘာကြီးက အန်နာလော့ analog စနစ်ကနေ ဒီဂျစ်တယ် digital စနစ်ဆီကို ကူးပြောင်းခဲ့ပြီ ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သင်္ချာ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းတွေကိုလည်း အန်နာလော့စနစ်ကနေ ဒီဂျစ်တယ်စနစ်ကို ကူးပြောင်းရမယ့် အချိန်ပါ ။ ရှေးကျတဲ့ စဉ်ဆက်မပြတ် ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ သင်္ချာကနေ ခေတ်မီတဲ့ သီးခြားရပ်တည်နေတဲ့ သင်္ချာဆီကို ကူးပြောင်းရမှာပါ ဖြစ်နိုင်ခြေ သီဝရီ နဲ့ စာရင်းအင်ပညာ ဆိုတဲ့ မသေချာမှုဆိုင်ရာ ၊ ကြုံရာကျပန်းဖြစ်မှုဆိုင်ရာ ၊ အချက်အလက်များဆိုင်ရာ သင်္ချာပညာဆီကို ကူးပြောင်းရမှာပါ နိဂုံးချုပ်ပြောရရင် ကျွန်တော်တို့ ကျောင်းသားတွေ ကဲကုလသင်္ချာရဲ့ နည်းနာနိဿယတွေကို သင်ကြမယ့်အစား သမတ်ကိန်းမှ ပုံမှန် သွေဖည်ခြင်းနှစ်မျိုး ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း နားလည်ကြရင် ပိုပြီး သိသိသာသာအကျိုးရှိလာမယ်လို့ ကျွန်တော်ကတော့ ထင်ပါတယ် ၊ ကျွန်တော် အတည်ပြောနေတာပါ ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ ( လက်ခုပ်သံများ )