# af/0kMzeUepq05T.xml.gz
# hi/0kMzeUepq05T.xml.gz


(src)="1"> ' n Boer plant 531 tamaties en verkoop dan 176 daarvan in drie dae .
(trg)="1"> किसान ने ५३१ टमाटर उगाये और १७६ टमाटर बेचे तीन दिन में

(src)="2"> Sy voorraad tamaties verminder dus met 176 , hoeveel tamaties het hy na drie dae oor ?
(src)="3"> Hy begin met 531 tamaties ,
(trg)="2"> यह देखते हुए की १७६ टमाटर की आपूर्ति कम हो गयी है किसान के पास अब कितने टमाटर बचे है ? तिन दिन के बाद ? शुरुआत में उस के पास ५३१ टमाटर थे में खुद को यहाँ पर थोड़ी सी और जगहे देता हूँ काम करने के लिए

(src)="4"> laat ek net ´n bietjie meer werkspasie skep , hy begin met 531 tamaties en kan 176 verkoop .
(src)="5"> In wese gaan hy die 176 wat hy verkoop , aftrek .
(src)="6"> As ons wil uitwerk hoeveel hy oorhou , dan moet ons 176 aftrek .
(trg)="3"> -- किसान के पास ५३१ है और १७६ तो वहो बेच सका यह अनिवार्य है की वह यहाँ पर घटा करने जा रहा है १७६ का जो उस ने बेचे अगर हमें इस का पता लगाना है कि उस के पास कितने बचे है हमें १७६ को घटना होगा . यह हमे बतायेगा कि तिन दिन में वह कितने बेचता है| हम से पूषा जा रहा है : तिन दिन के बाद उस के पास कितने टमाटर बचे ? हम सिर्फ उन १७६ को घटाना है उस मात्र से जो उस ने उगाई | यह सीधा सेष निकालने का प्रशन निकला | देखे अगर हम कर सकते है | अगर हम सीधा एक सथानिये मान पर जाते है यहाँ पर और मुझे समान्तर में कर के दीखता हूँ क्यूँ कि यह यहाँ दिलचस्प हो सकता है | में इसे इस तरह से करें जा रहा हूँ जो आप प्रथानुकूल बांये में करते हैं और फिर में आप को दिखाऊंगा दाहिने तरफ क्या हो रहा है | तो ५३१ एकाकार है जैसे ५०० + ३० + १ और अगर आप १७६ को घटते है यह १०० घटाने के समानिये है और दूसरा ७० घटना और दूसरा ६ घटना मैं ने इसे इस पारकर लिखा है क्युंकि ५ , ५३१ में ५०० के समानिये है ३ , ५३१ में दस सथानिये मान पर है कि यह ३० का प्रतिनीधि है १ , ५३१ में एक सथानिये मान पर है तो यह एक का प्रतिनिधि है और अब यह थोडा स्पष्ट हो जायेगा कि हम क्या कर रहें है जब हम उधार लेते या फिर से इकट्ठा करते है इस प्रशन में यहाँ पर तो फिर हम एक सथानिये मान से शुरू करते हैं १ , ६ से कम है अच्हा होता अगर हम कुछ मनो को फिर से इकट्ठा कर सकते बाकी जगहों से तो हम दस सथानिये मान पर सीधा जाते है हम दस सथानिये मान से उधार ले सकते है या फिर दस को फिर से इकट्ठा कर सकते है तो अगर हम यहाँ से दस लेते हैं यह २० बन जायेगा हम वह १० लेंगे और १ में जोड़ देंगे ताकि वह ११ बन जाये हमने सिर्फ १० जोड़ा हम १० को दस साथ्निये मान से ले गये एक सथानिये मान पर अगर आप यहाँ पर देखेंगे आप कह सकते हैं : देखो ! हम १० को ३० से घटा रहें है कि वह २० हो जाता है और फिर १ , ११ हो जाता है इस तरह जब में स्कूल में था लोग कहते थे कि आप १ उधार लो ३ से और आप यह एक यहाँ लिख देते थे लेकिन वास्तव में आप यह कर रहे है कि आप १० को ३० में से ले रहे हैं और उसे बीस बना रहें है और आप को मिल रहा है - आप दस को एक में जोड़ रहें है ११ मिल रहे है पर दोनों तरह से आप को ११ ही मिलेंगे एक सथानिये मान पर और अब आप घटा सकते है ११- ६ होता है 5 अब हम दस सथानिये मान पर चलते हैं दस सथानिये मान पर अब आप के पास है २- 7 जो कि दर्शाता है २०- 70 ठीक है हम - ७० , २० से बड़ा है इस लिए हमें थोडा और जोड़ना पड़ेगा दस सथानिये मान पर ठीक है ! हम सौं सथानिये मान पर जा सकते हैं थोड़ी और संख्या को इकट्ठा करने के लिए चलो देखते है कि अगर हम यह कर सकते है यहाँ पर हमारे पास ५०० है तो क्या होगा अगर हम १०० यहाँ से निकाल देते है तो यहाँ पर हमरे पास ४०० रह जायेगा और हम यह १०० ले कर और इसे डालते है दस सथानिये मान पर कि २० के स्थान पर हमारे पास १२० है अगर हम इस प्रशन को देखते है और क्यूँकि हम यहाँ पर सथानिये मान का प्रयोग कर रहे है हम १०० को ५०० से निकालेंगे और हमारे पास है ४०० और फिर हम वह १०० लेंगे जो हम ने निकाला था और उसे दस सथानिये मान पर ले जायेंगे देखा जय तो १०० , १० दस है इस लिए हम इस में १० को जोड़ेंगे तो यह १२ बन जायेगा फिर से एक बार , इस तरह - यांत्रिक रसी की तरह सोचा जाये तो

(src)="33"> - ag - jy vat een weg van die vier en jy sit daardie een voor die twee
(src)="34"> Maar inderwaarheid van jy 100 van die 500 weg en word dit 400
(src)="35"> En dan tel jy daardie 100 by die 20 en word dit 120 maar wat jy skryf is 12 want dit is 12 tiene omdat jy by die tiene se plek is
(trg)="4"> - ओह - आपने एक तो चार से निकाला और आपने यह एक को दो के सामने लिखा पर वास्तव में आप १०० को ५०० में से निकाल रहें है , उसे ४०० बनाने के लिए और फिर १०० को २० में जोड़ा १२० बनाने के लिए लेकिन आप यहाँ पर १२ लिख रहें है क्युंकि यह १२ दस है आप दस सथानिये मान पर है तो में लिखता हूँ यह एक सथानिये मान है यह दस सथानिये मान है और यह सौ सथानिये मान है अब जब हमारी ऊपर की संख्याये जो दस सथानिये मान पर है नीचे की संखयायो से बड़ी है हम शेष निकाल सकते है तो हमे १२०- ७० से ५० मिलता है या १२ मिनुस ७ होता है ५ ५ दस सथानिये मान पर है तो वास्तव में यह ५० को दर्शाता है मुझे वही रंग से चक्र बनाने दीजिये जैसे आप पहचान सकते है कि यह ५ , ५० को दर्शाता है फिर अंत में हम सौ सथानिये मान पर है कि ४००- 1०० , 300 होता है ४- १ , ३ होता है पर ये ३ , ३०० को दर्शाता है यह ५ , ५० को दर्शाता है यह ५ , ५ को दर्शाता है तो हमारा प्रशन हल हो गया हमें ३५५ मिलते है किसान के पास ३५५ टमाटर बचे है तिन दिन के बाद या ३००+५०+५ टमाटर |

# af/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# hi/1YWCVAJUiqNn.xml.gz


(src)="1"> DIE avonture van Sherlock Holmes deur
(src)="2"> Sir Arthur Conan Doyle
(src)="3"> ADVENTURE I .
(trg)="1"> शर्लक होम्स के रोमांच से सर आर्थर कॉनन डॉयल साहसिक आई . बोहेमिया में एक घोटाले

(src)="5"> I .
(src)="6"> Te Sherlock Holmes sy is altyd die vrou .
(src)="7"> Ek het selde hom hoor praat van haar onder enige ander naam .
(trg)="2"> I . शर्लक होम्स के लिए वह हमेशा औरत है . मैं शायद ही कभी उसे उसके उल्लेख के तहत सुना है किसी अन्य नाम . वह उसकी आँखों में ग्रहणों और predominates उसे सेक्स के पूरे . ऐसा नहीं था कि वह किसी भी भावना के सदृश लगा

(src)="10"> liefde vir Irene Adler .
(src)="11"> Alle emosies , en dat ´n mens veral was gruwelike na sy koue , akkuraat , maar pragtig gebalanseerde verstand .
(src)="12"> Hy was , ek dit neem , die mees volmaakte redenasie en die waarneming van masjien wat die wêreld het gesien , maar as ´n minnaar hy sou geplaas het homself in ´n valse posisie .
(trg)="3"> Irene एडलर के लिए प्यार करता हूँ . सभी भावनाओं , और एक विशेष रूप से है कि , करने के लिए घृणित थे उसके ठंड सटीक , लेकिन मन सराहनीय संतुलित . वह और मैं इसे ले लो ,, था सबसे उत्तम तर्क और है कि देख मशीन दुनिया देखी है , लेकिन एक प्रेमी के रूप में वह होगा है अपने आप को एक गलत स्थिति में रखा . वह कभी नरम जुनून की बात की थी , बचा एक हंसी और एक उपहास के साथ . वे के लिए सराहनीय बातें कर रहे थे प्रेक्षक - घूंघट ड्राइंग के लिए उत्कृष्ट पुरुषों के इरादों और कार्यों से . लेकिन प्रशिक्षित तार्किक के लिए इस तरह स्वीकार करने के लिए उसकी नाजुक स्वयं और सूक्ष्मता में घुसपैठ समायोजित स्वभाव के लिए एक परिचय था ध्यान भंग कारक है जो एक फेंक सकता है उसके सभी मानसिक परिणामों पर शक है . एक संवेदनशील साधन में धैर्य , या एक दरार एक अपने ही उच्च शक्ति लेंस में होगा , एक मजबूत से अधिक नहीं हो और अधिक परेशान एक प्रकृति में ऐसी भावना उसके रूप में .

(src)="17"> En tog is daar was nie , maar ´n vrou na hom en dat die vrou was die einde van die Irene Adler , van twyfelagtige en twyfelagtige geheue .
(src)="18"> Ek het gesien hoe min van Holmes lately .
(src)="19"> My huwelik het drifted ons weg van mekaar ander .
(trg)="4"> और अभी तक वहाँ था , लेकिन एक महिला ने उस से , और उस औरत देर Irene एडलर था , की संदिग्ध और संदिग्ध स्मृति . मैं होम्स के हाल ही में छोटे से देखा था . मेरी शादी हो गए थे हम में से प्रत्येक से दूर अन्य . मेरा अपना पूरा खुशी और घर केन्द्रित हितों जो चारों ओर उठ आदमी है जो पहले खुद गुरु की पाता उसके स्वयं की स्थापना के लिए पर्याप्त थे मेरे सभी का ध्यान अवशोषित , होम्स , जबकि जो साथ समाज के हर रूप से घृणा उसके पूरे बोहेनिया , आत्मा में बने हमारे बेकर स्ट्रीट में ख़ेमे , के बीच दफन कर उसकी पुरानी किताबें , और सप्ताह से बारी करने के लिए कोकीन और महत्वाकांक्षा , के बीच सप्ताह दवा की तंद्रा , और भयंकर अपने ही उत्सुक प्रकृति की ऊर्जा .

(src)="23"> Hy was nog steeds , soos altyd , diep gelok deur die studie van misdaad , en beset sy groot fakulteite en buitengewone magte van waarneming in die volgende uit dié
(src)="24"> leidrade en die skoonmaak van die verborgenhede wat in die steek gelaat as hopeloos deur die amptelike polisie .
(trg)="5"> वह अभी भी था , हमेशा की तरह , गहरा से आकर्षित अपराध के अध्ययन के लिए , और कब्जा उसके अमित संकायों और असाधारण शक्तियां अवलोकन के बाहर उन निम्नलिखित में सुराग , और उन रहस्यों समाशोधन जो द्वारा किया गया था निराशाजनक रूप में छोड़ दिया आधिकारिक पुलिस .

(src)="25"> Van tyd tot tyd hoor ek ´n vae grond van sy handelinge ; van sy dagvaarding
(trg)="6"> समय समय पर मैं कुछ अस्पष्ट सुना अपने को सम्मन : अपने चरित्र के कारण

(src)="26"> Odessa in die geval van die Trepoff moord , van sy uitklaar van die enkelvoud tragedie van die Atkinson broers op Trincomalee , en uiteindelik van die sending wat hy gehad het vervul so delikaat en suksesvol vir die huidige geslag van Holland .
(src)="27"> Buite hierdie tekens van sy aktiwiteit ,
(src)="28"> Maar , wat ek net gedeel met al die
(trg)="7"> Trepoff हत्या के मामले में ओडेसा , विलक्षण त्रासदी के अपने ऊपर समाशोधन की त्रिंकोमाली में एटकिंसन भाइयों के , और इस मिशन के अंत में जो था वह निपुण इतना नाजुक सफलतापूर्वक और हॉलैंड के राज परिवार के लिए . उसकी गतिविधियों के इन संकेतों के अलावा , तथापि , जो मैं केवल सभी के साथ साझा दैनिक प्रेस के पाठकों , मैं बहुत कम जानता था अपने पूर्व मित्र और साथी की .

(src)="30"> Een nag - dit was op die twintigste van
(src)="31"> Maart , 1888 - ek was op pad terug van ´n reis tot ´n pasiënt ( want ek het nou teruggekeer na siviele praktyk ) , wanneer my pad my deur gelei
(src)="32"> Baker Street .
(trg)="8"> एक रात - यह बीसवीं की पर था मार्च , 1888 - मैं एक यात्रा से लौट रहा था एक रोगी के लिए ( के लिए मैं अब लौट गया था सिविल ) अभ्यास , जब मेरा रास्ता मुझे नेतृत्व के माध्यम से सड़क बेकर . के रूप में मैं अच्छी तरह से याद दरवाजा , जो पारित हमेशा किया जाना चाहिए के साथ मेरे मन में जुड़े मेरे मना रही है , और अंधेरे की घटनाओं के साथ लाल रंग में अध्ययन , मैं एक साथ जब्त किया गया गहरी इच्छा होम्स को देखने के लिए फिर से , और पता है कि वह काम था उनकी असाधारण शक्तियों . उसके कमरे शानदार ढंग से जलाया गया , और , भी जैसा कि मैंने ऊपर देखा , मैंने देखा उसकी लंबा , स्पेयर आंकड़ा एक अंधेरे सिल्हूट में दो बार पारित अंधा के खिलाफ . वह pacing कमरा तेजी से किया गया था बेसब्री , के साथ उसके सिर उसकी छाती और उसकी पर डूब हाथ उसके पीछे लगा हुआ . मेरे लिए , जो अपने हर मूड और आदत जानता था , अपने दृष्टिकोण और अपने स्वयं के तरीके से बताया कहानी . वह काम पर फिर से था . उन्होंने अपने दवा बनाई सपनों की बढ़ी थी और कुछ नए की खुशबू पर गर्म था समस्या . मैं घंटी बजी और था अप करने के लिए दिखाया गया है कक्ष जो पूर्व हिस्से में गया था मेरी के मालिक हैं . अपने ढंग असंयत नहीं था . यह शायद ही कभी किया गया था , लेकिन वह खुश था मुझे लगता है , करने के लिए , मुझे देखते हैं . मुश्किल से एक के साथ एक बात की , लेकिन शब्द के साथ कृपया आंख , वह मुझे एक कुर्सी के लिए लहराया , सिगार के अपने मामले में फेंक दिया , और एक भावना है और एक मामला gasogene में संकेत कोने . तो वह आग से पहले खड़ा था और मुझे लग रहा था उसके विलक्षण introspective फैशन में पर . " विवाह आप सूट " उन्होंने टिप्पणी की . " मुझे लगता है , वाटसन , कि तुम पर डाल दिया है सात और आधा पाउंड के बाद से मैंने तुम्हें देखा था . "

(src)="47"> " Seven ! "
(src)="48"> Ek beantwoord .
(src)="49"> " Inderdaad , moet ek gedink het ´n bietjie meer .
(trg)="9"> " सात ! " मैंने जवाब दिया . " दरअसल , मैं एक छोटे से सोचा जाना चाहिए अधिक . सिर्फ एक trifle अधिक है , मैं कल्पना , वाटसन . और फिर से अभ्यास में , मैं निरीक्षण करते हैं . तुमने मुझे बताया नहीं कि तुम जाने के लिए इरादा था साज़ में . "

(src)="53"> " Dan , hoe kan jy weet ? "
(trg)="10"> " तो , आप कैसे ? पता है "

(src)="54"> " Ek sien dit , ek aflei dit .
(src)="55"> Hoe kan ek weet dat jy gewees het om jouself baie nat afgelope tyd , en dat jy
(src)="56"> ' n baie lomp en sorgelose kneg meisie ? "
(trg)="11"> " मैं देखना यह है , मैं यह परिणाम निकालना . मुझे कैसे पता चलेगा कि तुम मिल रहा है हाल ही में अपने आप को बहुत गीला है , और तुम एक सबसे फूहड़ और लापरवाह नौकर लड़की ? "

(src)="57"> " My liewe Holmes , " sê ek , " dit is te veel nie .
(src)="58"> Jy sou seker gewees het verbrand , het jy het ´n paar eeue gelede .
(trg)="12"> " मेरे प्रिय होम्स , " मैंने कहा , " यह भी है बहुत कुछ . तुम निश्चित रूप से होता है जला दिया गया था , आप कुछ सदियों पहले रहते थे .

(src)="59"> Dit is waar dat ek ´n land loop oor
(src)="60"> Donderdag en by die huis kom in ´n verskriklike gemors , maar soos ek verander het my klere Ek kan nie dink hoe jy aflei nie .
(src)="61"> Soos om Mary Jane , sy is onverbeterlijk , en my vrou het aan haar gegee , kennisgewing , maar daar weer , ek kan nie sien hoe jy dit uit te werk . "
(trg)="13"> यह सच है कि मैं एक ऐसे देश पर चलना था गुरुवार और एक भयानक गंदगी में घर आया था , लेकिन जैसा कि मैंने अपने कपड़े बदल गया है मैं नहीं कर सकता कल्पना आप कैसे यह परिणाम निकालना . मेरी जेन के रूप में , वह असुधार्य है , और मेरी पत्नी उसे नोटिस दिया गया है , वहाँ पर , फिर , मैं देखने के लिए कैसे आप इसे बाहर काम के लिए असफल . " वह खुद को chuckled और उसकी लंबी मला , परेशान एक साथ हाथ . " यह सादगी ही है , " उन्होंने कहा , " मेरे आँखें मुझे के अंदर पर कि बताओ तुम्हारी जूता छोड़ दिया है , जहां सिर्फ Firelight हमलों यह , चमड़े के लगभग छह से रन बनाए है समानांतर कटौती . जाहिर है वे किसी के कारण किया गया है जो बहुत लापरवाही दौर scraped है एकमात्र के क्रम में किनारों को हटाने के लिए यह कीचड़ से crusted . इसलिए , आप देखते हैं , मेरी डबल कटौती कि तुम बाहर नीच मौसम में किया गया था , और है कि आप एक विशेष रूप से घातक बूट था , लंदन दासी का नमूना slitting .

(src)="67"> As jou praktyk , as ´n gentleman loop in my kamer ruik jodoform , met ´n swart merk van nitraat van silwer op sy reg wysvinger , en ´n bult op die regte kant van sy top- hoed te wys waar hy afgeskei sy stetoskoop , moet ek dof , inderdaad , as ek spreek hom nie te wees nie aktiewe lid van die mediese beroep . "
(src)="68"> Ek kon nie help lag oor die gemak waarin hy verduidelik sy proses van aftrekking .
(src)="69"> " Toe ek hoor jy jou redes , " Ek opgemerk , " het die ding altyd lyk my om so belaglik eenvoudig dat ek kon maklik doen dit self , maar by elke opeenvolgende geval van jou redenasie is ek stomheid geslaan totdat jy verduidelik jou proses .
(trg)="14"> के रूप में अपने अभ्यास करने के लिए , यदि एक सज्जन चलता है मेरे कमरे iodoform की महक , एक साथ में चांदी का नाइट्रेट का काला निशान पर उसके सही तर्जनी , और सही पर एक उभाड़ना उसके शीर्ष टोपी के पक्ष में जहां वह है दिखाने के लिए अपने स्टेथोस्कोप secreted , मैं सुस्त होना चाहिए , वास्तव में , अगर मैं उसे नहीं उच्चारण के लिए एक होना है चिकित्सा व्यवसाय के सक्रिय सदस्य . " मैं हँस आसानी से पर मदद नहीं कर सकता जिसमें उन्होंने अपने की प्रक्रिया को समझाया कटौती . मैं " जब मैं तुम्हें सुन अपने कारणों से देते हैं , " कहा , " बात मुझे हमेशा के लिए प्रकट होता है ऐसा हास्यास्पद आसान हो सकता है कि मैं आसानी से यह कर अपने आप को , हालांकि प्रत्येक पर अपने तर्क के क्रमिक उदाहरण मैं कर रहा हूँ चकित जब तक आप अपने प्रक्रिया समझाने के लिए . और फिर भी मुझे विश्वास है कि मेरी आँखों के रूप में अच्छा कर रहे हैं तुम्हारा के रूप में . " " बिल्कुल ऐसा है , तो उन्होंने उत्तर दिया , प्रकाश एक सिगरेट , और खुद फेंकने में नीचे एक कुर्सी . " आप देखते हैं , लेकिन आप का पालन नहीं करते . अंतर स्पष्ट है . उदाहरण के लिए , आप अक्सर देखा है कदम जो हॉल से इस करने के लिए नेतृत्व कमरे में . "

(src)="76"> " Gereeld . "
(src)="77"> " Hoe dikwels ? "
(src)="78"> " Wel , sommige honderde keer . "
(trg)="15"> " अक्सर . " " कितनी जल्दी ? " " ठीक है , समय की कुछ सैकड़ों . " " तो फिर वहाँ कितने हैं ? " " कितने ? मैं नहीं पता है . "

(src)="82"> " Nogal so !
(src)="83"> Jy het nie waargeneem .
(src)="84"> En tog is jy al gesien het .
(trg)="16"> " काफी इतना ! तुम नहीं देखा है . और अभी तक आप को देखा है . कि सिर्फ मेरी बात है . अब , मुझे पता है कि वहाँ सत्रह कदम उठाए हैं , देखा क्योंकि मैं दोनों और देखा है .

(src)="87"> Deur- die- pad , want jy belangstel in hierdie klein probleme , en omdat jy goed genoeg om ´n kroniek een of twee van my onbeduidend ervarings , kan jy belangstel in hierdie . "
(src)="88"> Hy gooi oor ´n vel dik , pienk- getinte kennis- papier wat was lê oop is oor die tafel .
(src)="89"> " Dit het deur die laaste boodskap , " het hy gesê .
(trg)="17"> By- the- रास्ता , जब से तुम में रुचि रखते हैं इन छोटी समस्याओं के बाद से , और आप कर रहे हैं पर्याप्त इतिहास के लिए अच्छा है एक या दो की मेरी trifling अनुभवों , आप रुचि हो सकती है इस में . " वह मोटी है , गुलाबी रंग चढ़ाया हुआ के एक पत्रक पर फेंक दिया नोट कागज जिस पर किया गया था खुला पड़ा टेबल . " यह पिछले पोस्ट से आया था , " उन्होंने कहा . " वह जोर से पढ़ें . " नोट अदिनांकित था , और या तो बिना हस्ताक्षर या पता .