# af/EHO68nzcWoww.xml.gz
# bo/EHO68nzcWoww.xml.gz
(src)="1"> " n Belangrike demografiese gebeurtenis is onderweg .
(src)="2"> En dit mag wees dat die oorsteek van die 50 persent verstedelikingspunt
(src)="3"> " n ekonomiese keerpunt is .
(trg)="1"> དེང་ སང་ གལ་ འགངས་ ཤིན་ དུ་ ཆེ་ བའི་ ས་ ཁམས་ ཀྱི་ འགྱུར་ བ་ ཞིག་ འབྱུང་ བཞིན་ པའི་ སྒང་ ཡིན་ ཏེ ། གྲོང་ ཁྱེར་ གྱི་ གནས་ སྡོད་ མི་ འབོར་ སྤྱི་ ཡོངས་ ཀྱི་ ཕྱེད་ ཙམ་ ཟིན་ ཡོད ། འདི་ ཡང་ དཔལ་ འབྱོར་ གྱི་ འགྱུར་ མཚམས་ ཤིག་ ཀྱང་ ཡིན ། དེང་ དུས་ ཀྱི་ འཛམ་ གླིང་ ནི་ མཉམ་ དུ་ འབྲེལ་ བ་ ཞིག་ ཏུ་ ཆགས ། སྔོན་ མ་ ཡིན་ ན་ ཕརིསི་ དང་ ལོནྟོན་ དང་ ནེའུཡོག་ སོགས་ ནི་ འཛམ་ གླིང་ གི་ གྲོང་ ཁྱེར་ ཆེས་ ཤོས་ ཚོ་ ཡིན་ མོད ། འོན་ ཀྱང ་ ། ད་ ལྟའི་ ནུབ་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ འཕེལ་ ཤུགས་ ཟད་ མཐར་ སླེབས་ ཟིན ། གྲོང་ ཁྱེར་ སྤྱི་ ཡོངས་ ཀྱི་ མི་ འབོར་ ནི་ བསམ་ ཡུལ་ ལས་ འདས་ པ་ ཞིག་ རེད ། ཡང་ སྙིང་ གནས་ ཚུལ་ ག་ རེ་ བྱུང་ བ་ རེད ། གཟིགས་ དང ་ ། འཛམ་ གླིང་ ཡུལ་ གྲུ་ ཀུན་ གྱི་ གྲོང་ ཚོའི་ ནང་ མི་ གཅིག་ ཀྱང་ མཐོང་ ས་ མེད་ འདུག
(src)="11"> Die vraag is , waarom ?
(src)="12"> Hier is die onromantiese waarheid -- die stadslug maak jou vry , het hulle in Renaissance Duitsland gesê .
(trg)="2"> ང་ ཚོའི་ རེ་ བར་ གནས་ ཚུལ་ འདི་ འདྲ་ བྱུང་ བའི་ རྒྱུ་ མཚན་ དེ་ རྟོགས་ འདོད ། དོན་ དངོས་ ཐོག་ གྲོང་ ཁྱེར་ གྱིས་ མི་ རྣམས་ ལ་ རང་ དབང་ ཇེ་ མང་ ཞིག་ སྤྲོད་ ཐུབ ། འདི་ ནི་ རིག་ རྩལ་ སྐྱར་ དར་ དུས་ རབས་ སྐབས་ ཀྱི་ ཇར་ མན་ མིའི་ ལྟ་ བ་ ལྟར་ རོ ། ། ད་ ལྟ་ མི་ རྣམས་ ཧྲང་ ཧའི་ ལྟ་ བུའི་ གྲོང་ ཁྱེར་ གྱི་ ཕྱོགས་ སུ་ ཤར་ འགྲོ་ གི་ ཡོད་ ཀྱང་ མང་ ཆེ་ བ་ ནི་ དབུལ་ ཁུལ་ ལ་ བསྡད་ དགོས་ བྱུང ་ ། ཁོང་ ཚོ་ ས་ དེར་ སྡོད་ དགོས་ པ་ དབུལ་ ཕོངས་ ཀྱི་ རྐྱེན་ གྱིས་ མ་ རེད ། ཁོང་ ཚོས་ མྱུར་ ཚད་ གང་ ཡོད་ ཀྱིས་ དབུལ་ ཕོངས་ ལས་ ཐར་ ཐབས་ བྱེད་ ཀྱིན་ ཡོད ། ཁོང་ ཚོ་ ནི་ གྲོང་ ཁྱེར་ གྱི་ འཛུགས་ སྐྲུན་ པ་ གཙོ་ བོ་ ཡིན་ པ་ མ་ ཟད ། གྲོང་ ཁྱེར་ གྱི་ ཇུས་ འགོད་ པ་ གཙོ་ གྲས་ ཀྱང་ ལགས ། ཁོང་ ཚོས་ བེད་ སྤྱད་ པའི་ རྨང་ གཞིའི་ སྒྲིག་ ཆས་ ནི་ རང་ ཉིད་ ཀྱིས་ བཟོས་ པ་ ཤ་ སྟག་ དང་ རོལ་ བའི་ གྲོང་ ཁུལ་ འཚོ་ བ་ ནི་ ཕུན་ སུམ་ ཚོཊ་ པ་ ཞིག་ གོ རྒྱ་ གར་ གྱི་ རྒྱལ་ ནང་ ཐོན་ སྐྱེད་ སྤྱི་ འབོར་ གྱི་ དྲུག་ ཆ་ གཅིག་ ནི་ མུམཔཱེ་ ནས་ གྲུབ་ ཤིང ་ ། དབུལ་ ཁུལ་ གྱི་ སྡོད་ མིས་ དུས་ མཚམས་ མེད་ པར་ རང་ ཉིད་ ཀྱི་ འཚོ་ བའི་ ཆ་ རྐྱེན་ ཡར་ རྒྱས་ གཏོང་ ཤིང ་ ། སྲིད་ གཞུང་ གིས་ གནས་ ཚུལ་ ཉུང་ ཤས་ ཤིག་ མ་ གཏོགས་ ནང་ བཞུགས་ བྱེད་ ཀྱི་ མེད ། གྲོང་ ཁྱེར་ ནང་ སློབ་ གསོའི་ གོ་ སྐབས་ རག་ ཐུབ་ ཀྱང ་ ། འོ་ ན་ མུམཔཱེ་ ཡི་ ཁྲོམ་ ལམ་ ཁྲོད་ ཅི་ ཞིག་ བྱུང་ སྲིད་ དམ ། ཨལྒོར་ གྱིས་ ཕལ་ ཆེན་ ཤེས་ ཐབས་ ཁ་ པོ་ རེད ། ས་ དེར་ གནས་ ཚུལ་ གང་ ཡང་ ལྷག་ སྲིད ། དབུལ་ ཁུལ་ དུ་ ལས་ ཤོར་ མེད་ ལ་ མི་ ཚང་ མར་ ལས་ ཀ་ ཡོད་ རེད །
(src)="27"> Een sesde van die mensdom is daar .
(src)="28"> Binnekort meer .
(src)="29"> Hier is die eerste gevolgtrekking .
(trg)="3"> འཛམ་ གླིང་ མི་ འབོར་ སྤྱི་ གྲངས་ ཀྱི་ དྲུག་ ཆ་ གཅིག་ ནི་ ས་ དེ་ འདྲར་ འཚོ་ བ་ སྐྱེལ་ བཞིན་ གྲངས་ ཀ་ འདི་ མ་ འོངས་ ལ་ ཡང་ ནས་ འཕར་ སྲིད ། ངས་ བཤད་ འདོད་ པའི་ གནད་ འགག་ དང་ པོ་ སྟེ ། གྲོང་ ཁྱེར་ གྱིས་ མི་ འབོར་ འབར་ གས་ ཀྱི་ ཉེན་ ཁ་ ཇེ་ ཆུང་ དུ་ བཏང་ ཡོད ། དེ་ ནས་ གནད་ འགག་ གཉིས་ པ་ ནི ། འདི་ ནི་ གྲོང་ ཁྱེར་ ནས་ བྱུང་ བའི་ བརྡ་ ཞིག་ ཡིན ། པར་ རིས་ འདི་ ནི་ ཕྱི་ ཁམས་ ནས་ མཐོང་ བ་ ཞིག་ རེད །
(src)="34"> Sterre skyn al vir biljoene jare op die aarde neer .
(src)="35"> Nou skyn ons terug !
(trg)="4"> ལོ་ གྲངས་ ཐེར་ འབུམ་ རིང་ ལ་ སྐར་ མདངས་ ས་ གཞིར་ བཀྲག ད་ ང་ ཚོས་ འོད་ མདངས་ ཕར་ ནམ་ མཁར་ འཕྲོ་ བར་ བྱ་ བ་ ལ་ རན་ ནོ ། །
(src)="36"> Dankie .
(trg)="5"> ལྷན་ རྒྱས་ ཐུགས་ རྗེ་ ཆེའོ ། །
# af/PI9pFp9ATLlg.xml.gz
# bo/PI9pFp9ATLlg.xml.gz
(src)="1"> In die vorige video het ons oefening gekry in die optel van wat ons kleiner getalle kan noem .
(src)="2"> Byvoorbeeld , as ons drie by twee tel kan ons ons verbeel dat ek drie suurlemoene het - een , twee , drie .
(src)="3"> En as ek by die drie suurlemoene nog twee lemmetjies sit - Lemmetjies die vrug nie klein skeermes goed nie
(trg)="1"> གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ སྔོན་ མའི་ ནང་ ལ ་ ང་ ཚོ་ ལ་ སྦྱོང་ བརྡར་ ཁ་ ཤས་ ཅིག་ བྱུང་ ཡོད ། སྡོམ་ ཡག་ ལ་ ང་ ཚོས་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ ཐུབ་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ཆུང་ ང་ རྣམས་ ནི ། དཔེར་ ན ། ང་ ཚོས ་ ༣ + ༢ སྡོམ་ པ་ བྱས ། ང་ ཚོས་ དེ་ སེམས་ ལ་ འཆར་ ཐུབ་ ཡག་ ལ ་ གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ ལིམ་ བུ ་་་་་ ༡ , ༢ , ༣ ་་་་་ ཡོད་ པ་ བྱས ། ཨ་ ནི ། ངས་ ལིམ་ བུ་ གསུམ་ ལ ་ ལིམ་ བུ་ གཉིས་ སྣོན་ པ་ རྒྱབ་ པ་ བྱས ། དཔེར་ ན་ ལིམ་ བུ་ ལྗངས་ ཁུ་ གཉིས ་་་་་་་་་་་ ཡང་ ན་ སྐྱུར་ འབྲས་ འཁུར་ ར་ དུམ་ བུ་ གཉིས ། ད་ ང་ ལ་ སྐྱུར་ འབྲས་ ག་ ཚད་ འདུག །། གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ སྔོན་ མའི་ ནང་ ལ་ སྦྱངས་ པ་ བཞིན ་ ང་ ཚོ་ ལ ་ ཆ་ ཤས ་ ༡ , ༢ , ༣ , ༤ , ༥ བྱས་ པའི་ ཤིང་ ཏོག་ ཡོད ། ༣ + ༢ = ༥ དེ་ ཡང་ ང་ ཚོས་ མཐོང་ པ་ རེད ། དེ་ ག་ རེ་ དང་ ཇི་ མ་ ཇི་ བཞིན་ རེད་ ཟེར་ ན ། གལ་ ཏེ ་ ང་ ཚོས ་ ༢ + ༣ སྡོམ་ པ་ ན ། ངས་ བྱས་ ན་ དེས་ གོ་ དོན་ ཡོད་ པ་ སྟོན་ གྱི་ རེད ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ འདི་ གང་ འགོ་ འཛུགས་ པ་ དང ་ གཅིག་ པ་ རེད ། ་་་ དཔེར་ ན་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ལིམ་ བུ ་ ༢ ཡོད་ པ་ དང ། འདི་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལིམ་ བུ ་ ༣ སྣོན་ པ་ ཡིན ། ད་ དུང་ ཁྱེད་ རང་ ཤིང་ ཏོག་ ཆ་ ཤས ་ ༥ བྱས་ པ་ ལ་ ཐུག་ གི་ རེད ། ༡ , ༢ , ༣ , ༤ , ༥ . དེ་ ག་ ནང་ བཞིན ། གོ་ རིམ་ གང་ འདྲས་ བཞག་ ནས་ སྡོམ་ ནའང་ དེ་ ལ་ ཁྱད་ པར་ གང་ ཡང་ ཡོད་ མ་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ ལ་ ལྔ་ རང་ ཐོབ་ ཀྱི་ རེད ། སྡོམ་ རྩིས་ སྐོར་ ལ་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ སྟངས་ འདི་ འདྲས་ ལ ་ ངས་ འདི་ ལ་ གྲངས་ ཀ་ རྒྱབ་ ཡག་ གི་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ སྟངས་ ཀྱི་ ལྟ་ ཕྱོགས་ ཡོད ། གཞན་ པ་ ཨང་ ཐིག་ གི་ ཚུལ་ ནི་ ང་ ཚོས་ གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ ནང་ ལ ་ མཐོང་ པ་ དེ་ རེད ། དོན་ དངོས་ ལ་ དེ་ ཚོ་ གཅིག་ པ་ ཡིན་ ཙང ། ང་ ཚོས་ ཐིག་ གི་ རི་ མོ་ བྲིས་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཨང་ ཐིག་ ཆ་ ཚང་ ནི ། འདིས་ ཨང་ ཀི་ ཚང་ མ་ བང་ རིམ་ གྱིས་ ཕྱོགས་ གཅིག་ དུ་ གཡོ་ བགྱི་ རེད ། འདིས་ ཨང་ ཀི་ ཚང་ མ་ ཕྱོགས་ གཅིག་ དུ་ འཁྲིད་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། ངོ་ མ་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ འགྲོ་ དགོས་ ཀྱི་ ཡོད་ ན་ ག་ ཚད་ མཐོ་ མཐོ་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ ས་ ཡ་ ཡང་ ན་ ས་ ཡ་ གསུམ་ བྱས་ པ་ བར་ དུ་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ནའང་ ང་ ཚོ་ དེ་ འདྲས་ བྱེད་ ཀྱི་ མ་ རེད ། གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ ནང་ ལ་ དེ་ ལྟར་ བྱེད་ ཡག་ ང་ ལ་ སྟོང་ ཆ་ དང་ དུས་ ཚོད་ ཡོད་ མ་ རེད ། དངོས་ འབྲེལ་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གང་ དམའ་ དམའ་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ང་ ཚོ ་ ༠ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ དགོས ། བསམ་ བློ་ འཁོར་ ཡག་ ལ ་་་་་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ མ་ འོངས་ པའི་ གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ ནང་ ལ ་ ཨང་ ཀི ་ ༠ ལས་ ཆུང་ ངའི་ སྐོར་ བཤད་ ཀྱི་ ཡིན ། གཅིག་ བྱས་ ན་ དེ་ རིང་ དགོང་ དག་ དེའི་ དོན་ དག་ ག་ རེ་ ཡིན་ པ་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ བསམ་ བློ་ འཁོར་ མདོག་ ཁ་ པོ་ རེད ། ཡིནའང ་ ༠ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ དགོས ། ༠ དོན་ དག་ གང་ ཡང་ མེད་ པ་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ ལིམ་ བུ ་ ༠ ཡོད་ ན ། འདིའི་ དོན་ དག་ ང་ ལ་ ལིམ་ བུ་ མེད་ པ་ རེད ། བྱས་ ཙང ། ༠ , ༢ , ༣ , ༤ , ༥ , ༦ , ༧ , ༨ , ༩ , ༡༠ , ༡༡ -- གང་ འཚམས་ ཀྱིས་ མཐོ་ རུ་ འགྲོ་ དགོས ། ༡༢ -- དེ་ འདྲས་ ཆ་ ལ་ ངས་ ཡང་ སྐྱར་ ཨང་ ཐིག་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཐུབ ། ༡༣ , ༡༤ . ང་ མུ་ མཐུད་ བྱས་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ ཡོད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ བརྙན་ པར་ འདིའི་ ཆེད་ དུ ་ ༡༤ འགྲིག་ ཚོད་ བྱས་ ན་ འགྲིགས་ ཀྱི་ རེད ། འོན་ ཀྱང་ སྡོམ་ རྩིས་ ཀྱི་ དྲི་ གནས་ འདི་ ཚོ་ བྱེད་ པ་ ལ ་ ཡང་ ཐིག་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ དགོས ། དེར་ བརྟེན་ བརྙན་ པར་ སྔོན་ མའི་ ནང་ ལ ་ -- དཔྱད་ ཞིབ་ ཏོག་ ཙམ་ བྱེད་ པ ་ -- ཁྱེད་ རང་ གིས ་ ༣ + ༢ ལ་ ཏོག་ ཞིབ་ བྱེད་ པ་ ན ་ ༣ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ པ་ དང ་ ཨ་ ནི་ དེ་ ལ ་ ༢ སྣོན་ གྱི་ ཡོད ། ཡང་ ན་ གཉིས ་ ༣ ལས་ མང་ ང་ འགྲོ་ བགྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། མང་ དུ་ འགྲོ་ བ་ ཙམ་ རེད ། -- ཡང་ ན་ ཨང་ ཐིག་ སྒང་ ལ་ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ པ་ ནི ་ གཡས་ ཕྱོགས་ ལ་ འགྲོ་ བ་ ཙམ་ རེད ། --- ཡང་ ན་ གཉིས་ ཀྱིས་ སྒང་ ལ་ སྤོ་ བ ། སོང་ ཙང་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཡར་ སྤོ་ བ་ བྱས ། ངས་ ཚ་ ལུ་ མའི་ ཚོན་ མདོག་ གྱིས་ དེ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། ༢ ཀྱིས་ ཡར་ འགྲོ་ བ་ བྱས ། ང་ ཚོས་ གསུམ་ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ པ་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོ་ གཅིག་ གིས་ ཡར་ འགྲོ་ བགྱི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ ང་ ཚོ ་ ༢ ཀྱིས་ ཡར་ འགྲོ་ བགྱི་ ཡོད ། ཡང་ ན་ ང་ ཚོ་ མཆོང་ གི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོ ་ ༥ ལ་ སླེབས་ ཀྱི་ རེད ། སྔོན་ ལ་ ང་ ཚོ་ ལ་ ག་ རེ་ རག་ པ་ དེ ། དེ་ ག་ རང་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ཚོ་ ལ་ ལིམ་ བུ་ གསུམ་ ཡོད་ པ་ བྱས ། དེ་ ལ་ ང་ ཚོས་ ལིམ་ བུ་ གཅིག་ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ ན ། ང་ ཚོ་ ལ་ ལིམ་ བུ་ བཞི་ ཡོད་ རེད ། ང་ ཚོས་ ལིམ་ བུ་ གཞན་ པ་ གཅིག་ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ ན ། ང་ ཚོ་ ལ་ ལིམ་ བུ ་ ༥ ཡོད ། ཡང་ ན་ སྐྱུར་ འབྲས ། --- ཡང་ ན་ སྐྱུར་ འབྲས་ འཁུར་ ར་ དུམ་ བུ ། ཁྱེད་ རང་ ག་ རེ་ ལབ་ འདོད་ ནའང་ འགྲིགས་ ཀྱི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལབ་ ཚུལ་ དེ་ ལ་ ལྟ་ དུས ། --- ཁྱེད་ རང་ གིས་ གོ་ རིམ་ བརྗེ་ བོ་ རྒྱབ་ དུས ། ང་ ཚོས ་ ༢ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ པ་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ དེ་ ལ་ ཅ་ ལག ་ ༣ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ ཀྱི་ ཡོད ། འདི་ འདྲས་ ཡིན་ ན ། དེ་ ཚོ་ ལིམ་ བུ་ ཡང་ ན་ སྐྱུར་ འབྲས་ ཡིན་ པ་ ཆ་ བཞག །། དེར་ བརྟེན་ དེ་ ལ་ ང་ ཚོས་ གསུམ་ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ ཀྱི་ ཡིན ། ༡ , ༢ , ༣ . ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ ཚོད་ དཔག་ བྱེད་ པ་ བཞིན ་ ང་ ཚོ་ ལ་ རག་ པ་ ནི་ གཅིག་ པ་ གཅིག་ ཀྱང་ རེད ། ཡང་ སྐྱར་ ང་ ཚོ་ ལ ་ ༥ ཐོབ་ པ་ རེད ། ད་ གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ འདིའི་ ནང་ ལ་ ངས་ ག་ རེ་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད་ པ ་ --- དང་ རེ་ བ་ ལ་ འདི་ དཔྱད་ ཞིབ་ ཙམ་ སོང་ བ་ ཡིན ་ ---
(src)="45"> Wat ek nou in die video wil wys - en hopelik was dit ´n bietjie hersiening - is dat ek moeiliker probleme wil aanpak
(src)="46"> Ek wil met effens groter getalle werk
(src)="47"> En dan in die volgende video --
(trg)="2"> -- ག་ རེ་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད་ པ་ ནི་ ངས་ དྲི་ བའི་ གནས་ ཁག་ ག་ རིགས་ ལ་ འབད་ རྩོལ་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད ། ང་ ཨང་ ཀི་ ཆེ་ བ་ རིགས་ ལ་ ཅུང་ ཙམ་ འབད་ རྩོལ་ བྱེད་ འདོད་ འདུག །། ཨ་ ནི་ བརྙན་ པར་ རྗེས་ མའི་ ནང་ ལ ་ --- བརྙན་ པར་ འདིའི་ ནང་ ལ་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ ་ ཨང་ ཀི་ ཆེ་ བ་ རིགས་ ཅུང་ ཙམ་ དང་ འབྲེལ་ བའི ་ སྦྱོང་ བརྡར་ སྤྲོད་ འདོད་ འདུག ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ བརྙན་ འཕྲིན་ རྗེས་ མའི་ ནང་ ལ ་ ང་ ཚོས་ ཏོག་ ཙམ་ གཏིང་ རིང་ དུ་ བྲུས་ ཀྱི་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། ཨང་ ཀི་ ཆ་ སྙོམ་ ག་ རེ་ ཡིན་ པ་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ པ ་ ཡིན་ ནའང་ སྦྱོང་ བརྡར་ གོ་ བ་ དང་ ལྡན་ པ་ ཁ་ ཤས་ རག་ པ་ བྱེད་ དགོས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ དོན་ དངོས་ ལ་ ཨང་ ཀི་ ཆེ་ བ་ མཉམ་ དུ་ སྡོམ་ རྩིས་ ཀྱི་ དྲི་ བའི་ གནས་ ག་ འདྲས་ སེ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། ཡིད་ འོང ། འཇམ་ པོ་ དང ་ ། མུ་ མེན་ ཚོལ་ མདོག་ གྱིས་ བྲིས་ ཆོག་ པ་ བྱེད ། ང ་ ༩ + ༣ སྡོམ་ འདོད་ ཡོད་ ཅེས་ ལབ་ པ་ ཆ་ བཞག །། ང་ ཚོས་ འདི་ བྱེད་ ཐུབ་ པ་ ལ་ དེར་ བྱེད་ སྟངས་ ཁ་ ཤས་ ཅིག་ ཡོད་ རེད ། ང་ ཚོས་ ཡང་ སྐྱར་ སྒོར་ ཐིག་ བྲིས་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ང་ ཚོས་ ལབ་ ཐུབ་ ཡག་ ལ ། ང་ ལ ་ -- གཅིག་ བྱས་ ན་ ངས་ སྐར་ མ་ བྲིས་ ཀྱི་ ཡིན ། ༡ , ༢ , ༣ , ༤ --- ངའི་ སྐར་ མ་ དེ་ ཚོའི་ སྤུས་ ཚད་ སྡུག་ ཏུ་ འགྲོ་ བགྱི་ འདུག །།
(src)="58"> -- vyf , ses , sewe , agt , nege .
(src)="59"> Dit is nege sterre en dan voeg ek drie sterre by .
(src)="60"> So ek tel een , twee , drie sterre by
(trg)="3"> --- ༥ , ༦ , ༧ , ༨ , ༩ . དེ་ ཚོ་ སྐར་ མ ་ ༩ རེད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ ངས་ འདི་ ལ ་ ༣ སྣོན་ གྱི་ ཡོད ། བྱས་ ཙང་ ངས ་ ༡ , ༢ , ༣ སྣོན་ གྱི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྐར་ མའི་ ཁྱོན་ སྡོམ ་ གྲངས་ ཀ་ རྒྱབ་ ཡོད་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལབ་ ཀྱི ་ ---- དེ་ ཚོན་ མདོག་ མི་ འདྲ་ བའི་ ཐོག་ ནས་ བྱེད་ ཆོག་ པ་ བྱེད །
(src)="63"> - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
(src)="64"> Ek het nou twaalf sterre
(src)="65"> Jy kan nou sê dat 9 + 3 = 12 =12 beteken is gelyk aan twaalf .
(trg)="4"> --- ༡ , ༢ , ༣ , ༤ , ༥ , ༦ , ༧ , ༨ , ༩ , ༡༠ , ༡༡ , ༡༢ . ད་ ང་ ལ ་ སྐར་ མ ་ ༡༢ ཡོད ། དེར་ བརྟེན་ ཁྱེད་ རང་ གིས ་ ༩ + ༣ = ༡༢ རེད་ ཅེས་ ལབ་ ཀྱི་ རེད ། འདི ་ ༡༢ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ ལ་ བལྟས་ པ་ ཡིན་ ན ་ --- གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ ལ་ བལྟས་ པ་ ཡིན་ ན ། ཁྱེད་ རང ་ ༩ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ ཀྱི་ ཡོད་ རེད ། གཅིག་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ སྐར་ མ ་ ༩ ཡོད་ པ་ དང ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྐར་ མ ་ ༡ ། སྐར་ མ ་ ༢ ། སྐར་ མ ་ ༣ བྱས་ དེ་ འདྲས་ སེ་ སྣོན་ པ་ དང ་ ཨ་ ནི ། ཁྱེད་ རང་ སྐར་ མ ་ ༡༢ ལ་ ཐུག་ གི་ རེད ། འདི་ ནི་ གོང་ དུ་ ང་ ཚོ་ ལ་ རག་ པའི་ ལན་ དང་ གཅིག་ པ་ གཅིག་ ཀྱང་ རེད དེ་ འདྲས་ ཡིན་ ཙང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཀི་ ཆེ་ བ་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱབ་ ཡག་ འགོ་ འཛུགས་ དུས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལས་ སྣོན་ བྱེད་ སྟངས་ གཅིག་ པ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཐ་ ན་ ཡང་ ད་ ལྟ ། --- ཨ་ ནི ། ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ དོན་ སྣང་ ཡོང་ བཅུག་ འདོད་ ཡོད ། ད་ ལྟ་ ཁྱད་ པར་ ནི ་ ང་ ཚོའི་ ལན་ ལ་ གྲངས་ གནས་ གཉིས་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ མ་ འོངས་ པའི་ གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ ནང་ ལ་ གྲངས་ གནས་ ཀྱི་ སྐོར་ ལ་ མང་ ང་ སྐད ་ ཆ་ བཤད་ ཀྱི་ ཡིན ། ཡིན་ ན་ ཡང་ གྲངས་ གནས་ ཚང་ མ་ ཨང་ ཀི་ གཅིག་ བྱས་ པ་ རེད ། རེད་ བ ། འདི་ ལ ་ ༡ དང ་ ༢ ཞིག་ ཡོད ། དེ་ ནི ་ ༡༢ རེེད ། ང་ འདི་ ནང་ ལ་ འགྲོ་ བགྱི་ མེད ། --- ད་ ལྟ་ ང་ དེའི་ ནང་ ལ་ གཏིང་ རིང་ པོ་ ཞེ་ དྲག་ འབྲུ་ བགྱི་ མེད ། ངས་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ ཨང་ ཀི ་ ༡༢ དང་ གང་ འཚམས་ ཀྱིས་ གོམས་ འདྲིས་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ང་ ག་ རེ་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད་ པ་ ནི ་ --- ད་ ལྟ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱབ་ ཡག་ མང་ ང་ འགོ་ འཛུགས་ དུས་ ག་ རེ་ འབྱུང་ གི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདི་ འདྲས་ གྲངས་ གནས་ གཉིས་ བྱས་ པའི ་ ཨང་ ཀི་ སྡོམ་ ཡག་ ག་ དུས་ འགོ་ འཛུགས་ ཀྱི་ ཡིན ། དཔེར་ ན ། གལ་ ཏེ་ ངས ་ ༢༧ དང ་ ༡༥ སྡོམ་ པ་ ཡིན་ ན ། ( ༢༧ + ༡༥ ) ད་ ལྟ ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ལག་ པ་ ལ་ དུས་ ཚོད་ མང་ པོ་ ཡོད་ པ་ དང ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ མི་ གཞན་ པས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ག་ འདྲས་ སེ་ ཐག་ གཅོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད་ པ་ ལ་ དོན་ སྣང་ མ་ བྱས་ པ ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྒོར་ ཐིག་ གི་ རི་ མོ ་ ༢༧ བྲིས་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྒོར་ ཐིག་ གཞན་ པ ་ ༡༥ འབྲི་ དང ་ ། ཨ་ ནི ་ ། དེ་ ནས ་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཁྱོན་ སྡོམ་ སྒོར་ ཐིག་ གི་ གྲངས་ ག་ ཚད་ ཡོད་ པ་ གྲངས་ ཀ་ རྒྱོབ་ དང ་ ། ཨ་ ནི ། དེས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ལན་ སྤྲོད་ ཀྱི་ རེད ། ཡང་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ བྲིས་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གི་ བྲིས་ པའི་ ཨང་ ཐིག་ རི་ མོ་ དེ ་ ༢༧ + ༡༥ བར་ དུ་ ཕྱིན་ པ་ ཅིག་ བྱས་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། དེ་ འདྲ་ སོང་ ཙང་ འདི་ དངོས་ གནས་ གྲངས་ མང་ ང་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ དེས་ ཁྱེད་ རང་ གི་ དུས་ ཚོད་ མང་ པོ་ ལེན་ གྱི་ རེད ། སོང་ ཙང་ ངས་ ག་ རེ་ བྱེད་ ཡག་ ནི ་ འདི་ ལྟ་ བུའི་ དྲི་ བའི་ གནས་ བྱེད་ པའི ་ ཐབས་ ལམ་ སྟོན་ གྱི་ ཡིན ། ངེས་ པར་ དུ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ དགོས་ པའི་ སྡོམ་ རྩིས ་ ཕལ་ ཆེར་ བློ་ ལ་ ཡོད་ པ་ དང ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གི་ བློ་ ལ་ མེད་ ན ། ཐ་ ན ་ ལྟོས་ ས་ ལྟོས་ འཇོག་ གི་ ཨང་ ཀི ་ ཆུང་ ཆུང་ ཆེད་ དུ་ དེ་ ལྟར་ བྱེད་ ཐུབ་ པ་ གནང་ དགོས ། ཨ་ ནི ། ལྟོས་ ས་ ལྟོས་ འཇོག་ གི་ ཨང་ ཀི་ ཆུང་ ཆུང་ བྱེད་ པ་ འདིས ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདི་ ལྟ་ བུའི་ དྲི་ གནས་ དཀའ་ ལས་ ཁག་ ག་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། དེར་ བརྟེན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ག་ རེ་ བྱེད་ དགོས་ ཟེར་ ན ། འདི་ བསྟན་ བཤིག་ སློང་ ཡག་ གི་ བྱ་ གཞག་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱོབ ། ཨ་ ནི ། ངས་ མ་ འོངས་ པ་ ལ་ འདིའི་ དོན་ དག ་ ག་ རེ་ ཡིན་ པའི་ སྐོར་ ལ་ སྐད་ ཆ་ བཤད་ ཀྱི་ ཡིན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ གྲངས་ གནས་ རེ་ རེ་ ལ་ ལྟོས་ དང ་ ། སོང་ ཙང་ ང་ ཚོས་ ས་ ཆ་ འདི་ ལ་ གཡས་ མཐའ་ ཟེར་ གྱི་ ཡོད ། ང་ ཚོས་ དེ་ ལ་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ ཟེར་ གྱི་ ཡོད ། ང་ ཚོས་ ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ དེ་ ལ་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ ཟེར་ གྱི་ ཡོད ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན ་ ༢༧ ནི ་ ༢༠ དང ། ༧ ནི་ གཅིག་ བྱས་ པ་ རེད ། འདི་ ཉུ་ ཤུ་ ལ་ བདུན་ སྡོམ་ པ་ ཡིན ། འདི་ ཉི་ ཤུ་ ལ་ བདུན་ གཅིག་ བྱས་ པ་ སྡོམ་ པ་ ཡིན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཉུ་ ཤུ་ ལ་ དངུལ་ སིལ་ མ་ བདུན་ སྡོམ་ པ་ ལྟ་ བུར་ ལྟ་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། ཨ་ ནི ། ས་ ཆ་ ད་ ག་ རང་ འདི་ ལ་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ཟེར་ གྱི་ རེད ། ད་ ས་ ཆ་ འདི་ ལ་ ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལབ་ པ་ རེད ། ངས་ ལབ་ ཡག་ གི་ དོན་ དག་ འདིར་ གྲངས་ གནས་ གཉིས་ ཡོད་ རེད ། འདི་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལབ་ ཡག་ གི་ ས་ ཆ་ རེད ། འདིར་ གཉིས་ ཞིག་ བཞག་ དུས ། གཉིས་ བཅུ་ བྱས་ པ་ ལ་ གོ་ བགྱི་ རེད ། ཨང་ ཀི་ ཉུ་ ཤུ་ དེ་ གཉིས་ བཅུ་ བྱས་ པ་ ཅིག་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ ཌེཻམ་ གཅིག་ ཡོད་ པ་ དང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ལ་ ཌེཻམ་ གཞན་ པ་ ཅིག་ སྤྲས་ པ་ བྱས ། ད་ ང་ ལ་ ཌེཻམ་ གཉིས་ ཡོད་ དང་ དེ་ སེན྄ཊ྄ས྄་ ཉི་ ཤུ་ རེད ། སོང་ ཙང་ དེ་ ནི་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལབ་ ཡག་ དེ་ རེད ། ང་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ མགོ་ ཐོམ་ བཅུག་ འདོད་ མི་ འདུག །། ད་ ལྟ་ ང་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ དྲི་ བའི་ གནས་ དེ་ ཚོ་ ག་ འདྲས་ སེ ་ བྱེད་ དགོས་ པ་ སྟོན་ འདོད་ ཙམ་ འདུག །། མ་ འོངས་ པར་ ང་ ཚོས་ ཏོག་ ཙམ་ གཏིང་ རིང་ ང་ འབྲུ་ ཀྱི་ ཡིན ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ རིག་ པ་ དེ་ སྤྲོད་ འདོད་ ཙམ་ འདུག །། དྲི་ བའི་ གནས་ དེ་ ཚོ་ བྱེད་ པའི་ བྱེད་ སྟངས་ ལ ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ གཅིག་ ས་ ཆ་ ལ་ ཡོད་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ལ་ ལྟ་ བ་ དང ་ སྔོན་ ལ་ དེ་ ཚོ་ ཡར་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱོབ ། དེ་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ལབ་ ཡག་ ལ ། འགྲིག་ སོང ། ད་ ལྟ་ ང་ གང་ ཚང་ ལ ་ སེམས་ ཁྲལ་ བྱེད་ ཀྱི་ མིན་ ཞེས་ ལབ་ ཀྱི་ རེད ། བདུན་ དང་ ལྔ་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱབ་ ཆོག་ པ་ བྱས ། ད་ ང་ བདུན་ དང་ ལྔ་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱབ་ ཀྱི་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ དེ་ ག་ རེ་ ཡིན་ པ་ ཤེས་ ཀྱི་ མེད་ ན་ ཡང ་ རེ་ བ་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ དེ་ ཡུད་ ཙམ་ རྗེས་ སུ ་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ཀླད་ པའི་ ནང་ དུ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ ལ ་ ལྟ་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། འདིར་ ཨང་ ཐིག་ ལ་ ལྟོས་ དང ་ ། དེར་ བརྟེན ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བདུན་ སྣོན་ པ་ དང ་ ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བདུན་ ལེན་ པ ། ཨ་ ནི ། འདི་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལྔ་ སྣོན་ ན །