# ae/uXxLxsh3tCWO.xml.gz
# pt/uXxLxsh3tCWO.xml.gz
(src)="1"> [ Bell Ringing ]
(src)="2"> Its time to wake up people .
(src)="3"> This one goes out to the teachers .
(trg)="1"> Tá na hora de acordar , galera .
(src)="4"> Teachers and students .
(trg)="2"> Esse vai para os professores .
(src)="5"> Its time to get our learn on .
(trg)="6"> De : mim ( Kid President )
(trg)="7"> Tá na hora de aprendermos pra valer .
(src)="6"> And we 've got a lot to learn to .
(trg)="8"> E nós temos muito para aprender .
(src)="7"> I don 't know it all but I know a few things .
(trg)="9"> Eu não sei tudo , mas sei algumas coisas .
(src)="8"> Science .
(trg)="11"> Você está aqui .
(src)="9"> Your here , you take up space , you matter .
(trg)="12"> Você ocupa espaço .
(src)="10"> It 's just science , man !
(trg)="13"> Você importa .
(trg)="14"> É ciência , cara !
(src)="11"> Don 't be a bully .
(trg)="15"> Não seja um bully .
(trg)="16"> Não seja nem mesmo um bully para os bullies .
(trg)="17"> Isso só faz mais bullies !