# ae/EbimQ3vmdymQ.xml.gz
# en/EbimQ3vmdymQ.xml.gz
(src)="1"> - I loved my job .
(src)="2"> I did .
(trg)="1"> When the rebellion against Gaddafi started , I left my home in Norway to get to Misrata , the military frontier of the Libyan revolution .
(src)="3"> When I retired ,
(trg)="2"> I wanted to join a local militia , to get to know the people behind the rebellion .
(src)="4"> It was time to come to terms with myself .
(trg)="3"> A man holding this pack of cigarettes is a boss .
(src)="5"> I had to get rid of all these clients .
(trg)="4"> A man holding this pack is a poor guy belonging to the frontline .
(src)="6"> The tears .
(src)="7"> Inside these folders .
(trg)="5"> May God help him !
(src)="8"> It moved me .
(trg)="6"> We are coming straight home to you Gadaffi !
(src)="9"> I went too far .
(trg)="7"> So you can look me in the eyes !
(src)="10"> Oslo Private Investigation Agency .
(trg)="8"> Do you have a gun with you , Haj Siddiq ?
(src)="11"> - I am a problem solver .
(trg)="9"> In Misrata , I met Haj Siddiq , who became a rebel at the age of 52 .