# ab/BWhNSjR0isBu.xml.gz
# zh/BWhNSjR0isBu.xml.gz
(src)="1"> 안녕하세요 . 돌아오신 것을 환영합니다 . 편하게 있으세요 . 이 구역에서 , 당신은 과정의 전체 전반기를 끝낼수있습니다 .
(trg)="1"> 你 好 ， 欢 迎 回 来 。
(trg)="2"> 请 放 心 的 听 讲 。 在 这 个 P A R T 里 ，
# ab/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# zh/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> oeu oeu oeu nth nth nth nth nth nth nthn th nth nth nth nth nth nth nth nth
(trg)="1"> 我 們 開 始 進 行 " 全 球 化 字 幕 " 是 因 為 我 們 相 信
(trg)="2"> 每 個 在 網 站 上 的 影 片 都 應 該 可 以 添 加 字 幕
(trg)="3"> 上 百 萬 的 聾 啞 人 士 和 聽 障 人 士 在 觀 看 影 像 時 需 要 字 幕
# ab/ehNqQ8fa1J9z.xml.gz
# zh/ehNqQ8fa1J9z.xml.gz
(src)="1"> تخيل أن أليس رجعت للوراء 50, 000 سنة كي تجد جدها البعيد بوب
(trg)="4"> 想 像 一 下 愛 麗 絲 回 到 五 萬 年 前
(trg)="5"> 去 找 他 的 遠 祖 ， B o b
(src)="2"> حتى هذا الوقت , ثقافة الإنسان كانت غير معقدة نسبيا مستخدمة الأدوات الحجرية البدائية والتي لم تتغير منذ آلاف السنين ولكن في مكان ما منذ حوالي 50, 000 سنة حدث شئ ممتع وبالتأكيد لا أحد يعرفه لماذا هناك كان إنفجار مفاجئ لثقافات مختلفة مصنوعة بما فيها آلات الموسيقى والأدوات الحديثة وأشكال أخرى من التعبير الإبداعي
(trg)="6"> 在 這 個 時 候 之 前 ， 人 類 文 明 尚 未 如 此 複 雜
(trg)="7"> 還 在 使 用 原 始 石 器 工 具
(trg)="8"> 一 直 使 用 了 幾 千 年 之 久
(src)="3"> تطور الناس القدرة على تجسيد أفكارهم فبدؤوا التواصل بإستخدام اللغة لذا فإن أليس بدأت بحثها بالبحث عن مياه وهي تعلم أن التلوث الإنساني والحيواني ينتقل بإتجاه وبمحاذة الأنهار والتي هي عبارة عن دم حياة النظام البيئي وبالنهاية , فقد توصلت إلى علامة شيقة وهي بصمة أصبع بوب والعلامة تحتوي على معلومات قليلة جدا ببساطة , هو كان هنا وكان من المحتمل أن يرجع أليس تعرف أن بوب ذكيا بنفس المستوى حيث بإمكانه أن يتواصل شفهيا على الرغم من أن ثقافته لم تطور القدرة على القراءة والكتابة بلغته الأم بعد وفي نفس الوقت اللغة العالمية المكتوبة كانت عبارة عن فن ولذا فقد وجدت مواد طبيعية حولها لترسم له صورة في حال لو رجعت كما أنها ترسم حيوان تلاحقه أملا في أن يكون علامة على الإتجاه الذي تسافر من خلاله في المستقبل أسلافنا إستخدموا المواد الطبيعية لإنشاء تمثيلات تصويرية لحقيقة وجودهم هنا يوجد رسم لكهف حقيقي منذ حوالي 30, 000 سنة وجدت محفوظة في أعماق كهف شوفيه كما أنه تم إكتشاف تلاوين مشابه في كهوف أسبانيا ومن المواضيع الشائعة بين هذه الرسومات القديمة أشكال الحيوانات ويد الإنسان ربما كنوع من التوقيع أو القصة أو نداء لطقوس عندما يرجع بوب للشلال , فإنه سيجد رسمها ويواصل السير بإتجاه النهر حيث أنه يعتقد أن تكون هناك عندما يصل فإنه لا يجدها على الرغم من أنه يجد إشارة تدل على وجودها هنا من قبل يقرر أن يرسم لها صورة موضحا أي سيذهب بعد ذالك حتى منتصق طريق النهر بإتجاه غروب الشمس لديه القليل من الوقت ليرسم الصورة والليل يقترب لذالك فإنه يحتاج إلى طريقة سريعة ليصور رسالته يفكر بها للحظة ومن ثم يدرك أن رسالته تحتوي على فقط ثلاث أشياء عقلية مميزة الوسط ... النهر .... والغرب لذا فإنه يقرر أن يستخدم صور مبسطة كي يمثلهم لنهر فإنه يرسم رمز يشبه شكل النهر الطبيعي وهو معرف كرسم تخطيتي والذي هو عبارة عن رسم يدوي وهو يشبه الجسم الذي تمثله الرسوم التخطيطية خطوة مهمة في تطور الكتابة هنا يوجد لوحة من صخر الأردواز المرسوم عليه بعض الطقوس والتي وجدت في مصر ترجع إلى ما قبل 3, 000 قبل الميلاد الشهد المحيط يوضح وجود حرب بين الناس المتحضرون والحيوانات الشرسة والمتوحشة على الرعم من ذالك فإنه من الصعب أن نرسم صور لمفاهيم مجردة مثل الهدوء والبرد والخطر
(trg)="15"> 人 類 發 展 各 式 能 力 去 表 現 他 們 內 在 想 法
(trg)="16"> 開 始 用 語 言 交 談
(trg)="17"> 愛 麗 絲 由 尋 找 水 源 來 開 始 他 的 搜 尋
(src)="4"> " أو كما في حال بوب " الوسط ولهذا فهو يرسم خطا عليه صندوق في المنتصف وهي تمثل نصف الطريق وهذا ما يعرف بالإيديوجرام وهو عبارة عن وحدة كتابية في بعض اللغات تمثل مفهوم أو فكرة أو صورة تخيلية لفكرة مجردة وهنا مثال لنفس الرمز على نقش برونزي صيني قديم لفكرة كلمة " الغرب " وهو يقرر على صورة غروب الشمس والأن فإنه يقوم بشئ ممتع يجمع هذه الرموز الفردية من ناحية المعنى لينشئ رسالة معنى زائد معنى يساوي معنى جديد وهو يترك هذا أملا في أن أليس تجده بعض من المصنوعات هذا الدمج الرمزي المبكر وجدت في بلاد الرافدين قديما - العراق حديثا موطن السومريون وهو مكان ميلاد العديد من حضارات العالم المبكرة هنا نحن نجد لوحات الحسابات من الطينة والتي هي من أقدم الوثائق التي وجدت على الإطلاق البعض منها يرجع إلى ما قبل 3, 000 قبل الميلاد اللوحات المستطيلة تسجل مدفوعات المواشي و نقل المواشي للرعاة وتقديم مواشي كقربان لاحظ أن بدلا من رسم صورة لعشرة من الخراف فإنهم رسموا رمز يمثل 10 بإستخدام الحزوز الصغيرة ورمز آخر يمثل الخروف أو الحمار والذي يعني ببساطة 10 خراف نحن نسمي هذا الكتابة البدائية وفي النهاية , ترجع أليس إلى قاع النهر لتجد رسالة بوب تفسر المعنى بالشكل الصحيح منتصف غرب أسفل النهر لذا فإنها تمشي بمحاذة النهر بإتجاه غروب الشمس وفي النهاية يتقابلون عبر الزمن , يتعلم بوب ليتحدث لغة أليس والتي تمكنهم من إستخدام نفس اللغة الشفهية ليتبادلوا الأفكار والمفاهيم المشتركة وهذه يعطيهم فكرة وهي جذر لغة مكتوبة أقوى تبدأ بشئ بسيط جدا وهو كتابة إسمها كما أنها تقوم بفصل الصوت عن الصورة لإسمها أليس أليس ..... كل ... ثلج
(trg)="59"> 或 像 是 B o b 的 難 題 ， 中 間
(trg)="60"> 為 此 ， 他 在 一 個 盒 子 中 間 畫 了 一 條 線
(trg)="61"> 代 表 " 中 路 "