# ab/7HPGxXdpAp5O.xml.gz
# sl/7HPGxXdpAp5O.xml.gz
(src)="1"> Satsang z Mooji
(trg)="1"> Satsang z Moojijem
(src)="2"> Najlepsza Mantra
(trg)="2"> Najboljša Mantra
(src)="3"> Czy możesz szczerze powiedzieć , że zgodnie z Twoim doświadczeniem , to czego doświadczamy jest dla dobra naszego rozwoju ?
(trg)="3"> Ali mi lahko iskreno poveš , da v tvoji izkušnji je vse kar doživljamo za našo rast ?
(src)="4"> Tak .
(trg)="4"> Da .
(src)="5"> Tak .
(trg)="5"> Da .
(src)="6"> Nie uważam , że ten Wszechświat jest mściwy , myślę , że jest korekcyjny .
(trg)="6"> Ne čutim , da je ta Univerzum maščevalen ,
(trg)="7"> Mislim , da je izboljševalen .
(src)="7"> Daje wam niezliczone okazje , aby jakoś wznieść się na wyższy poziom .
(trg)="8"> Ponuja nešteto priložnosti , da nekako stopimo na višja tla .
(src)="8"> Jeśli wydaje się , że pojawia się kara , wówczas nawet to jest aktem łaski , czego w danym momencie nie doceniamy .
(trg)="9"> Če je videti , da obstaja kazen , potem je celo to dejanje milosti , ki ga tisti trenutek ne cenimo .
(src)="9"> Często mówicie ´dziękuję´ niewłaściwej osobie , za to , co sprawia , że czujecie się dobrze w danym momencie .
(trg)="10"> Pogosto govoriš ´hvala´ napačnemu , tistemu , za kaj se počutiš sladko v trenutku .
(src)="10"> Mówicie ´dziękuję´ za wasze doświadczenia o smaku czekoladowym .
(trg)="11"> Rečeš ´hvala´ za svoje trenutke z okusom čokolade .
(src)="11"> Ale są rzeczy , które powodują w was tarcie , uścisk , zgrzyt , za które nie mówicie ´dziękuję ' .
(trg)="12"> A nekatere stvari te drgnejo in stiskajo ter meljejo , a jim ne rečeš ´hvala ' .
(src)="12"> A one zmieniają waszą istotę w taki sposób , który wnosi mądrość do waszego doświadczenia , rozumiecie ?
(trg)="13"> Toda spremenijo tvoje bitje na način , da prinesejo modrost v tvojo izkušnjo , a vidiš ?
(src)="13"> I rzadko jesteśmy za to wdzięczni
(trg)="14"> In redkokdaj smo hvaležni za to .
(src)="14"> Ktoś mnie raz zapytał , nie tak dawno temu , w istocie , i było też kilku przyjaciół ...
(src)="15"> Byliśmy właśnie w Hiszpanii i pewien mężczyzna przyszedł i zapytał tłumacza siedzącego obok mnie ,
(trg)="15"> Nekdo me je enkrat vprašal , nedolgo tega , in nekateri prijatelji so tukaj .. Pravkar smo bili v Španiji in en mož je prišel ter vprašal prevajalca ob meni ,
(src)="16"> ' zapytaj Mooji czy da mi mantrę´
(trg)="16"> ' Vprašaj Moojija ali mi bo dal mantro . '
(src)="17"> ' Czy możesz mi dać mantrę , Mooji ? '
(trg)="17"> ' Ali mi lahko daš mantro Mooji ? '
(src)="18"> Dlaczego on chciał mantrę ?
(trg)="18"> Zakaj je hotel mantro ?
(src)="19"> Dlaczego on chciał mantrę ?
(trg)="19"> Zakaj je hotel mantro ?
(src)="20"> Ja nie chcę mantry .
(trg)="20"> Jaz nočem mantre .
(src)="21"> Nie , jednak poczekaj , poczekaj .
(trg)="21"> Ne , počakaj , počakaj .
(src)="22"> Tak więc powiedziałem mu , ´Powiem tobie najlepszą mantrę ' , uniwersalną mantrę .
(trg)="22"> Tako sem mu rekel :
(trg)="23"> ' Dal ti bom najboljšo mantro ' .
(trg)="24"> Univerzalno mantro .
(src)="23"> Najlepszą mantrę jaką jakakolwiek istota może wypowiedzieć .
(trg)="25"> Najboljšo mantro , ki jo lahko izreče katero koli bitje .
(src)="24"> Nie tylko Hindus .
(trg)="26"> Na samo Indijci .
(src)="25"> To jest mantra dla każdej istoty .
(trg)="27"> Mantra za vsako bitje .
(src)="26"> Twoja mantra to ´Dziękuję ' .
(trg)="28"> Tvoja mantra je ´Hvala ' .
(src)="27"> Po prostu bezustannie powtarzaj ´Dziękuję ' .
(trg)="29"> Samo ponavljaj ´Hvala ' .
(src)="28"> Nie wyjaśniaj .
(trg)="30"> Ne razlagaj .
(src)="29"> Nie narzekaj .
(trg)="31"> Ne pritožuj se .
(src)="30"> Po prostu mów ´Dziękuję ' .
(trg)="32"> Samo govori ´Hvala ' .
(src)="31"> Mów ´Dziękuję´ Egzystencji .
(trg)="33"> Reci ´Hvala´ eksistenci .
(src)="32"> - Ok .
(trg)="34"> - Ok .
(src)="33"> ' Dziękuję ' .
(trg)="35"> ' Hvala ' .
(src)="34"> ´Dziękuję ' .
(trg)="36"> ´Hvala ' .
(src)="35"> ´Muchas gracias´ ( ' Dziękuję ' ) .
(trg)="37"> ' Muchas gracias ' .
(src)="36"> ´Merci beaucoup´ ( ' Dziękuję ' ) .
(trg)="38"> ´Merci beaucoup ' .
(src)="37"> ' Dziękuję ' .
(trg)="39"> ' Hvala ' .
(src)="38"> ´Dziękuję ' .
(trg)="40"> ´Hvala ' .
(src)="39"> Nie musicie tego usprawiedliwiać .
(trg)="41"> Ni je treba upravičiti .
(src)="40"> I wasze Bycie staje się ożywione w jakiś sposób , zostaje jakoś oczyszczone .
(trg)="42"> In nekako tvoje Bitje zaživi , je očiščeno na nek način .
(src)="41"> Każda istota , każdy , kto pojawia się w waszym życiu , jeśli nie rozumiesz co oni wnoszą ( w wasze życie ) , nadal powtarzasz ´Dziękuję´
(trg)="43"> Vsako bitje , vsakdo , ki pride v tvoje življenje , če ne razumeš , kaj prinašajo , še vedno rečeš , ´Hvala ' .
(src)="42"> Po prostu ´Dziękuję ' .
(trg)="44"> Samo ´Hvala ' .
(src)="43"> Kopią was , może nie od razu powiecie ´Dziękuję ' , ale jakoś , wewnątrz was , mówicie , ´Dziękuję ' .
(trg)="45"> Nekdo te brcne in ne rečeš ´Hvala´ nemudoma , a nekje v sebi rečeš , rečeš , ´Hvala ' .
(src)="44"> Dokładnie tak .
(trg)="46"> Le tako .
(src)="45"> Zobaczcie co się dzieje .
(trg)="47"> In poglej , kaj se zgodi .
(src)="46"> OK .
(trg)="48"> Ok .
(src)="47"> Dziękuję .
(trg)="49"> Hvala .
(src)="48"> Dziękuję .
(trg)="50"> Hvala .
(src)="49"> Dziękuję
(trg)="51"> Hvala .
# ab/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# sl/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> oeu oeu oeu nth nth nth nth nth nth nthn th nth nth nth nth nth nth nth nth
(trg)="1"> Začeli smo z Universal Subtitles , ker verjamemo da bi vsak video na spletu moral biti podnaslovljen .
(trg)="2"> Milijoni gluhih in naglušnih gledalcev rabijo podnaslovljene video posnetke .
(trg)="3"> Snemalci in internetne strani bi morale paziti na to .
# ab/SgQfF2g10JVg.xml.gz
# sl/SgQfF2g10JVg.xml.gz
(src)="1"> velkommen hans frederik
(src)="2"> Tak for det Palle vi skal snakke lidt idag om noget sjovt jeg har set til oldboys fodbold jeg må hellere fortælle offentlig jeg går rundt og smiler hele tiden ok , godt syntes jeg , så må du hellere begynde
(src)="3"> lidt om mig selv , Diego
(trg)="1"> Zgodovina
(src)="7"> לפני מספר שנים נזכרתי שיש לי מקורות יהודיים . אמרתי לעצמי שאני חייב לבחון את העניין . דע לך שסבא רבא שלי היה רב מכובד בספרד . החלטתי שאני נוסע לישראל לטעום קצת יהדות : יש לי עסק של חלוקת עיתונים , אבל משהו אמר לי . " עזוב הכל וסע לישראל " הזמנתי כרטיס טיסה . ולמחרת מצאתי עצמי בגבעת שמואל , התארחתי אצל משפחה נחמדה לשבוע ימים : וכשסיפרתי להם את הסיפור שלי אמרו לי . " צדיק , בערב שבת ניקח אותך להתפלל בקרליבך " . כששמעתי " קרליבך " צמרורות עברו בכל גופי הרי בילדותי סבא היה נוהג לשיר לי . משיריו של קרליבך
(trg)="2"> Še več zgodovine ...
(trg)="3"> Jaz pometam in čakam da pride predsednik .
(trg)="4"> Pometam ...
(src)="8"> " נכד יקר , תתחיל לשיר "
(trg)="13"> Halo , kdo gre ?
(src)="9"> " !!! תשיר תשיר "
(trg)="14"> Pokaž se !
(src)="10"> " !!! תצטרף לשירה " . כך היה מפציר בי . ערב שבת הגיע . התארגנו והלכנו לבית הכנסת . קצת איחרנו אז לא היה מקום לשבת . באסה , נאלצתי לעמוד מאחור . פתחתי את הסידור . לא הכרתי אף שיר אמיתי
(trg)="15"> Pokaži se medo , da se midva pomenva kaj delaš tukaj .
(trg)="16"> Pokaže se črnolasec .
(trg)="17"> Malce predebel , modrih oči ... smešen tip .
(src)="11"> , תקשיב . מתוך עשרות שירים ומנגינות לא הכרתי אפילו אחד
(trg)="22"> Tomo .
(trg)="23"> Jaz bi kupil tvojo bajto .
(src)="12"> פאדיחות , בשלב כלשהו החבר 'ה התחילו לקום ולרקוד התאגדו סביבי כמה צעירים . והכריחו אותי לרקוד עימם , מסתבר שגם לרקוד אני לא יודע . ברחתי הצידה באלגנטיות
(trg)="24"> In še to .
(trg)="25"> Kupil jo bom s kriptovalutam .
(trg)="26"> Sem jih ogromno zaslužil s trgovanjem na borzi .
(src)="13"> הם לא הרפו , הצביעו עלי ודיווחו לרב גלרנטר " !!! הוא לא שר !!! עומד ומפטפט " . הטיחו בי קשות
(trg)="29"> Za virtualne kovance dobiš lahka sam virtualno hišo .
(trg)="30"> Pol mi pa naloži , da ima svoje kovance .
(src)="14"> לא צוחק , המארחים שלי נעמדו לידי וניסו לגונן
(trg)="31"> Svoj kovanec .
(trg)="32"> Pa kaj bom s tvojim kovancem ?
(src)="15"> " אמרו לי : " תמלמל משהו " תזיז קצת את הרגליים "
(trg)="33"> A ga lahko zakopljem za boljše čase ?
(trg)="34"> Pravi mi , da ga lahko na borzi prodam .
(src)="16"> " פה חייבים לשיר ולרקוד "
(trg)="35"> Kakšni borzi ?
(src)="17"> " !!! תראה התלהבות "
(trg)="36"> Virtualni ?
(src)="18"> בחייאת
(trg)="37"> Cepec .
(src)="19"> " אמרתי לאחד החבר 'ה : " תחזיק את הסידור " אני חייב לרקוד " . לקחתי את עצמי בידיים והצטרפתי בכל זאת , לא לחינם הטרחתי עצמי לגבעת שמואל נכנסתי למעגל הרוקדים התחלתי לרקוד עברו מספר שניות וקלטו שאני רק מפריע גורר רגליים בקצב הלא הנכון ובכלל לא שר אמיתי
(trg)="38"> Si predstavljaš , da pridem v trgovino z vedrom virtualnih kovancev ?
(trg)="39"> In to njegovih .
(trg)="40"> Ne , zdej pa resno .
(src)="20"> ... לאט לאט ... נוכחתי נוכחתי שדוחקים אותי הצידה . אבי צדוק הזיז אותי בכוח החוצה מהמעגל " אמרתי לו : " אחי , תן צ' אנס
(trg)="48"> Mi je ...
(trg)="49"> Mi je ...
(trg)="50"> Mi je reku , da mi ga bo pokazal .
(src)="21"> " כמה דקות ואני משתלב "
(trg)="52"> Sem mu lepo povedal naj gre v trgovino .