# ab/ATi68GmymJkG.xml.gz
# prs/ATi68GmymJkG.xml.gz
(src)="1"> 2 . 5 milyon yıldır dünya iklimi çok değişti .
(src)="2"> Buz devrinden sonra sıcak evreler yaşandı .
(trg)="1"> 2 . 5 milyon yıldır dünya ikliminde dalgalanmalar var . buzul çağlarından daha sıcak dönemlere kadar değişmekte
(src)="3"> Fakat son yüz yılda evrenin sıcaklığı beklenmedik bir şekilde yükseldi 1 . 2den 1 . 4 e derece kadar hemde
(trg)="2"> Ancak son yüzyılda gezegenin sıcaklığı alışılmışın dışında yükseldi . yaklaşık 0, 2 lik bir artış oldu .
(src)="4"> Bilim adamları büyün bu yükselmenin insanların yaptıkları yüzünden
(trg)="3"> Bilim adamları bu sıcaklık kadar itici bir insan etkinliği olduğuna inandı .
(src)="5"> Olduğuna inanmakta
(trg)="4"> Küresel Isınma olarak bilinen bir işlem
(src)="6"> Endüstriyel devrimden sonra
(src)="7"> Fabrikalar ve arabalar
(src)="8"> Yağ gibi fosil yakıcıların açığa çıkmasıyla
(trg)="5"> Endüstri devrimi başladığından itibaren sonunda fabrikalar, enerji santralleri ve arabalar petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar yaktığınız karbondisoksit ve diğer gazların büyük miktarda atmosfere bırakmadan
(src)="10"> Sera azlar dünyaya zarar verdiler .
(src)="11"> Sera gazları ismi verilen bu işlem
(trg)="6"> Dünya 'nın yakınındaki bu sera gazlarının ısıyı dogal olarak meydana gelen süreçte sera gazı etkisi olarak adlandırılır
(src)="12"> Sera gazı etkisi güneşe enerji vermeye başladı dünya ve atmosfer enerjisi uzaya dönerek küresel ısınmaya neden oldu .
(trg)="7"> Sera gazı etkisi Güneş ile başlar ve enerji tarafından yeryüzüne yayılır kalanı da uzaya yayılır ve Dünya ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emer
(src)="13"> Doğal olarak bu gazlar atmosferde sıkışıp enerjiyi geri yollayamadığı için küresel ısınmaya neden oldu
(trg)="8"> Doğal olarak enerjinin bir kısmı atmosfere tuzak gazların oluşmasını sağlar ve geri yansıtır , Dünya ısınıyor
(src)="14"> Bilim adamları sera gazlarının etkisinin fazladan etki yarattığına inanıyor .
(src)="15"> Bunu insanlar sağladı .
(trg)="9"> Bilim adamları sera gazı etkisinin fazladan sera gazlarını etkilediğine inanırlar insanoğlu serbest bırakıldı
(src)="16"> Küresel ısınma etkileri şuanda sıcak yıllarda .
(trg)="10"> Küresel ısınma için kanıtlar çok sıcak bir yılın yeni bir dizesini içermektedir .
(src)="17"> Bilm adamları 1998 senesinin tarihin en sıcak yılı olduğunu raporladı .
(src)="18"> 2005 ise 2 . en sıcak yıldır .
(trg)="11"> Bilim adamları 1998 yılını tarihin en sıcak yılı olduğunu bildirdiler . ikinci sırada da 2005 yılı yer almaktadır .
(src)="19"> Kısa süre sonra buz kütleleinden
(src)="20"> Evrene sera gazı yayıldığı ortaya çıktı .
(src)="21"> 420bin yılın en yüksek seviyesine çıktı
(trg)="12"> Bu sırada , kaynaklar buz çekirdeklerinden alınmış gösteriyor ki sera gazları karbondioksit ve metan son 420 . 000 yıllar içinde en yüksek değeri vurmuştur .
(src)="22"> Kutup denizi de erimeye başladı .
(trg)="13"> Arktik deniz buzları da küçülüyor
(src)="23"> Nasa ya göre kutup denizinde ki alçalma % 10 seviyesinde azalarak son30yılın
(src)="24"> En yüksek enerji seviyesine ulaşarak ... , .. gelişmiş ülkelerin fosil gazı tüketimi üretimi neden olur .
(trg)="14"> NASA çalışmalarına göre Arktik deniz buzları ölçüsüne uygun olarak son 30 yıl içinde yaklaşık % 10 azaldı bu süreçte sanayi ülkeleri enerji tüketiyor . ve gelişmekte olan ülkelerin kendi fosil yakıt tüketimini arttırmaktadır
(src)="25"> Sera gazı birikimi atmosfere yayılmaya devam edecek .
(trg)="15"> Atmosferde sera gazlarının konsantrasyonu yükselmeye devam edecek
(src)="26"> Araştırmalarm sıcakşığın 2 ile 10 derece kadar arratcağımı söylüyor .
(trg)="16"> Araştırmacılar bu sıcaklık bu yüzyılın sonuna kadar yaklaşık 2 ile 10 derece artacağını tahmin ediyorlar .
(src)="27"> Kesin olmayanşey ise ısınınn dünyamız için
(trg)="17"> Daha az yükselen sıcaklığın gezegen için ne anlama geldiğidir .
(src)="28"> Gerekli olup olmadığıdır ama olmadığı tahmin edliri .
(src)="29"> Diğer hava durumu tahminleri ise denizlerin seviyesinin artmasının
(trg)="18"> Bazı iklim modelleri ince değişiklikleri tahmin eder dünya çapında diğer yükselen deniz seviyeleri kıyı bölgelerinde sel gibi ...
(src)="30"> Buna neden oalcağımı söyler ve fırtınalar kopacağını belirtir .
(src)="31"> Aşırı kuraklık geliyor .
(src)="32"> Ve canlılar bu değişenkoşullarda yaşamakta zorlanıcak .
(trg)="19"> Hava durumu değişebilir , daha sık kasırgalar meydana gelir . şiddetli kuraklık sıcak bölgeler de daha yaygın hale gelebilir . ve değişen koşullara uyum sağlayamayacağı türlerin yok olmasına maruz kalabilir .
(src)="33"> Ayrıca çok fazla küresel tahmin edliri .
(trg)="20"> Küresel ısınma hakkında öğrenilmesi gereken çok fazla birşey kalmamasına rağmen
(src)="34"> Bir çok organizasypna göre sera gazlarının küresel ısınmaya neden olması davalıktır .
(trg)="21"> Birçok kuruluş , küresel ısınmanın etkilerini azaltmak için sera gazı emisyonunun kesilmesini savunmaktadır .
(src)="35"> Tüketiciler enerjiden tasarruf ederek
(src)="36"> Elektriği prizden çekerek
(src)="37"> Arabasını az kullanarak
(trg)="22"> Tüketiciler evin içinde enerji tasarrufu ile yardımcı olabilir kompakt floresandan ampullere geçerek ve hafta da daha az km araba kullanarak
(src)="38"> Basit işlemlerşe küresel ısınmayı engelleyebilir .
(trg)="23"> Bu basit değişiklikler gelecekte soğutulan bir Dünya oluşmasın da yardımcı olabilirler .
# ab/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
# prs/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
(src)="1"> Ölü bal kabağı cemiyetinden donanıma !
(trg)="1"> Ölülein, balkabağı ve şakaların bir araya toplandığı cadılar bayramı , uydurma bir tatildir .
(src)="3"> Asırlarca kültütden kültüre geçmiş bir gelenektir .
(trg)="2"> Yüzyıllardır süre gelen kültürel , dini ve esrarengiz geleneğin biribirine dikişli şeklidir .
(src)="4"> Avrupa dan Celts 'e 2 . 000yıl önce yayılmış bir bayramdır .
(trg)="3"> Bütün bunlar Celts ile birlikte , 2 . 000 ´den fazla yıl önce Avrupa 'da yayılmaya devam eden insanlar ile başladı .
(src)="5"> 31 ekim bunfestivalin ve bayramın kutlandığı kutsal gündür .
(trg)="4"> 31 Ekim günü , Samhain adında bir festival ile hasat mevsiminin bitişini kutlama günüydü .
(src)="6"> Aynı zamanda bu gün Celtic yeni yılı olarak kutlanır .
(trg)="5"> Aynı zaman da bu gece Celtic yılbaşı olarak işaretlendi .
(trg)="6"> Yıl arasında kutlanan bir bayram olarak kabul edildi .
(src)="7"> Ölülerin hayaletlerinin gezdiğine inanılır .
(trg)="7"> Ölülerin , hayaletlerin dünya ya yürüdüğü büyülü bir zaman ...
(src)="8"> Hayatın ve ölümün ince çizgesinde ki duvarda ki zamandır
(trg)="8"> Ölüm ile yaşam arasında olması gereken en ince perdenin olduğu bir zamandır .
(src)="9"> Samhain 'da köylüler büyükmateşler yakarlar ki dünyadan ruhlara haber yollamak için .
(trg)="9"> Samhain günü , köylüler toplanıp ölüleri ruhlar aleminden ateşler yakıyorlar
(src)="10"> Fakat katolik kilisesindenetkilenen avrupalılar bu ritueli kendilerine alırlar .
(trg)="10"> Fakat katolik kilisenin etkisi Avrupa 'da büyüdükçe Samhain gibi pagan ritualslerden hiç hoşlanılmadı .
(src)="11"> 7 . yüz yılda vatikanlılar bu bayramı dini bayram olarak kabullenirler .
(trg)="11"> 7 . yüzyıl da cadılar bayramı Vatikan da bir kilise de tatil ilan edildi
(src)="12"> 1kasım tarihi azizler günü olarak ilan edilmiştir .
(trg)="12"> Böylece 1 Kasım Azizleri Anma Günü olarak ilan edildi .
(src)="13"> Bütün bu tatiller yaşamın ardından ölüler için yapılmıştır .
(trg)="13"> Bu her iki tatil de öldükten sonra diriliş hakkındadır .
(src)="14"> Kilisenin insanlar için hesapladığı tatildir
(trg)="14"> Bu hareket , bir çok insanı kilise de bir araya getirmek için planlanmış bir harekettir .
(src)="15"> Azizler günü cadılar bayramı olarak bilinir .
(trg)="15"> Cadılar bayramı Azizleri Anma Günü olarak da bilinirdi .
(src)="16"> Hallow demek kutsal ya da azize anlamındadır
(trg)="16"> " Hallow " kelimesi kutsal ya da aziz anlamına gelmektedir .
(src)="17"> Yani çevirisi azizlerden gelir 31 Ekimden evvel cadılar bayramo bütün azizlerin kutlaması olur .
(trg)="17"> Doğrudan çevirisi aziz kütle demektir .
(trg)="18"> 31 ekim den önceki gece All Hallow arifesinde yavaş yavaş cadılar bayramına dönüşmeye başlamıştı .
(src)="18"> Bu bayram amer Kaya irlanda dan göç edenlerin 1840 da ki patates tarlasındandır
(trg)="19"> 1840 yılı tatilin de Patates Kıtlığı sırasında İrlandalı göçmenlerin dalgası ile Amerika 'ya geldi .
(src)="19"> Bayram kıyafetleri giyinirler .
(trg)="20"> Onlarda tatil geleneklerine birkaç yenilik getirdi .
(src)="21"> Komşularına numara yaparlar korkutmakmiçin
(trg)="21"> Komşularla evlerin önünde sallanan elma gibi oyunlar oynuyorlardı .
(src)="22"> Genç bayram kutlayıcılaro maskelerle kapı çalarlar .
(trg)="22"> Genç muzipler tanınmamak için maskeler takıyorlardı
(src)="23"> Fakat uzun süredir bu gelenek zararlı bir oyuna dönüştü .
(trg)="23"> Ancak yıllar geçtikçe , masum hileler geleneği düpedüz vandalizm dönüştü .
(src)="24"> 1930 dan beri bu bayramlar barbarlığa ve holiganlığa dönüştü .
(trg)="24"> " 1930 larda gerçekten çok tehlikeli bir tatil oldu .
(trg)="25"> Ben oradaydım ve ahh böylesine bir serserilik ve vandalizm "
(src)="25"> Tehdit ve kaçma olarak vi bayrama çıktı adı .
(trg)="26"> " ilk başlarda hile veya tedavi edilmesi gibi şantaj bir anlaşma yapıldı " .
(src)="26"> Bizemşeker verin yoksa evinizi yakıcaz gibi tehditler .. , .. ev sahipleri bu yüzden evlerini bayramlarda terk edip çcocuklarını seyehat için cesaretlendirdi .
(trg)="27"> " Bize şeker verin ya da biz evinize çöp olacaağız . " mağaza sahipleri ve komşuları çoçukları durdurmak için , hileler yaparak veya rüşvet vererek geziye teşvik edildi .
(src)="27"> Kapıdan kapıyanbir alternatif olarak bilindi .
(trg)="28"> Bir altarnatif olarak yapımında sıkıntı için kapı kapı dolaştı .
(src)="28"> 30larınn sonunda bu tehditler cadılar bayramı tebriğine dönüştü .
(trg)="29"> Otuzlu yaşların sonunda Trick veya Treat tatil için tebrik edildi .
# ab/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# prs/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Daha önce hiç hayatın muhteşem gizemi hakkında bişey merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi ?
(src)="2"> Evrenin nasıl var olduğu gibi mesela ?
(trg)="2"> Evrenin nasıl başladığı gibi .
(src)="3"> Piramitleri kim inşaa etti ?
(trg)="3"> Piramitleri kimler yapmış ?
(src)="4"> Coca- Cola nın gizli formulunun ?
(trg)="4"> Coca- Cola için gizli formül .
(src)="5"> Bazı bilim adamları bu sırrın kozmik bir bağlantı olduğuna inanır kimse tam olarak emin değildir ama kendimizi bildiğimizden beri Coca - Cola vardır .
(trg)="5"> Bazı bilim adamları belki orada gizemli bir evrensel bağlantının olduğuna inanırlar .
(trg)="6"> Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca- Cola 'nın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz .
(src)="6"> Peki . işte gerçek hikaye .
(trg)="7"> Tamam Tamam
(trg)="8"> İşte gerçek bir hikaye .
(src)="7"> Coc cola bundan 100 yıl önce Atlanta nın bu şehrinde üretildi .
(trg)="9"> Coca- Cola Yüzyılı aşkın bir zaman önce Atlanta şehrinde keşfedildi .
(src)="8"> 1886ya dönersek John PEmberton adında bir eczacı yeni bir ilaç denerken .. , , .. gizli içerikleri karıştırıp kaynatarak şurup yaptı .
(trg)="10"> 1886 yılında John Pemberton isimli bir eczacı yeni bir tarif ile denemeler yaptı .
(trg)="11"> Bazı gizli iksirler aldı ve bir şurup içine atarak kaynattı .
(src)="9"> Bunun çok güzel tadı olduğunu düşündü .
(trg)="12"> Bunun çok lezzetli olduğunu düşünüyordu .
(src)="11"> Ve bunu Jacob 's Eczanesine koydu .
(trg)="13"> Böylece , Jacob 'un Eczanesinden gereken bazı şeyler aldı .
(src)="12"> Şişesi 5sentten satışa sundu . ve gerisi geldi .
(trg)="14"> Nerdeee gazlı suyla şurubu karıştırarak bir bardak şurup satıp 5 kuruş kazanacaktı .
(trg)="15"> Ve bunların hepsi hikaye
(src)="13"> Bu tüm zamanların en ferahlatıcı keşfiydi .
(trg)="16"> Böylece , tüm zamanların en iyi ikramlarından biri icat edilmiştir .
(src)="14"> Doktor Pemberton ´un hesabı Frank Robinson ismindeydi
(src)="15"> Coca - Cola ismini verdiler .
(trg)="17"> Dr Pemberton muhasebecisi Frank Robinson adı verildi . ve bu yeni içecek olan Coca - Cola 'yı keşfetmek onun fikri idi .
(src)="16"> Kendi eliyle en meşhur içkiyi yarattı .
(trg)="18"> Hatta , kendi el yazısıyla ünlü bir marka haline getirdi .
(src)="17"> Atlanta 'nın en meşhur içeceği olmuştu .
(src)="18"> Satışlar patlamata başladı .
(trg)="19"> Bu yeni içecek Atlanta Bölgesinden Dünya 'ya yayılan popüler bir marka haline geldi . ve satışları artmaya başladı .
(src)="19"> İlk yılda Coca- Cola kişi başı 9tane satıldı .
(trg)="20"> İlk yılında , bir günde ortalama 9 sattı .
(src)="20"> Pemberton geleceğin bu muhteşem icadından habersizdi .
(trg)="21"> Dr . Pemberton onu icat ederken geleceğine inanılmaz etki edeceğini hayal bile etmemişti .
(src)="21"> 1888 de iş adamı Asa Candler a bu formulu sattı .
(src)="22"> Daha sonra Coca cola ya distrubutorluk yaptı .
(trg)="22"> 1888 yılında , Asa Candler adlı bir işadamına gizli formül sattı o kişi de daha sonra Coca- Cola üretmek ve dağıtmak için bir şirket kurdu .
(src)="23"> Mr . Candler pazarlama dahisiydi .
(trg)="23"> Bay Candler bir pazarlama dehası idi .
(src)="24"> Sayısız yaratıcı bir ürün yarattı .
(trg)="24"> Ve o ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı yöntemler ortaya çıkardı .
(src)="25"> İçerisine kırmızı renk veren bir şurup koyuldu .
(trg)="25"> Hatta farklı bir görünüm vermek için şurubu kırmızı boyalı fıçılarla teslim etti .
(src)="26"> Çok fazla kişi bu lezzetli içeceği keşfetti .
(trg)="26"> Bu lezzetli yeni içeçeği bir çok insan keşfetti .
(src)="27"> Coca- Cola bütün Amerika da populer oldu .
(trg)="27"> Coca - Cola Amerika 'nın her yerinde açılışları yapılmaya başlamıştı .
(src)="28"> Yıllarca Coca Cola soda olarak ikram edildi .
(trg)="28"> Yıllardır , Coca - Cola çeşmelerden sadece karbonatlı su olarak akmıştı .
(src)="29"> Ve bir gün Thomas veWhitehead adında 2 akıllı kişi çok değişik fikir verdiler .
(trg)="29"> Daha sonra günlerden bir gün Thomas ve Whitehead isimlerinde ikiz gençlerin bir fikirleri vardı .
(src)="30"> Coca cola çok başarılı bir içki oldu, ya kola şişelenseydi ?
(trg)="30"> Eğer coca - colayı çeşmelerden şişelere doldurmak olsaydı ne kadar başarılı olunurdu ?
(src)="31"> Şişe ?
(trg)="31"> Şişeler ?
(src)="32"> Evet efendim şişe, insanlar eve götürebilirlerdi
(trg)="32"> " Evet efendim !
(trg)="33"> Şişeler .
(trg)="34"> Dostlarım eve götürebilecekler . "
(src)="33"> Mr . Candler bunun çok saçma bir fikir olduğunu savundu .
(trg)="35"> Peki , Mr .
(trg)="36"> Candler bu fikrin aptalca bir fikir olduğunu düşündü .
(src)="34"> 2adam Coca Cola yı şişelemeye karar verdi .
(src)="35"> 1dolara yapma kararı aldı .
(trg)="37"> Aslında o kadar aptalca ki , Coca - Cola ları şişeleme yapabilecek iki tane adam işe aldı . ve bu işi onlara sadece 1 dolar karşılığında yaptıracaktı .
(src)="36"> Tabiki içeriğini asla söylemeden .
(trg)="38"> Elbette , bir şey var ki Mr .
(trg)="39"> Candler gizli tarifi satmadı .
(src)="37"> Coca cola şurubu ismiyle satmaya karar verildi .
(src)="38"> Karbonatlı su koyuldu ve Coca Cola şişelenmeye başladı .
(trg)="40"> Coca - Cola şurubunu satmak üzere anlaştılar . ve karbonatlı su ekleyerek Coca - Cola şişeleme işlemini başlatmıştı .
(src)="39"> Coca cola bir anda tüm insanların sevdiği içecek oldu .
(trg)="41"> İnsanların şişe Coca- Cola sevdiği ortaya çıktı .
(src)="40"> İstedikleri zaman içmeye başladılar .
(trg)="42"> Şimdi istedikleri herşeyden zevk alabilirler .
(src)="41"> Coca cola o kadar başarılı oldu ki çok başarılı nakit sağladı
(trg)="43"> Coca- Cola rakiplerinden daha başarılı olduğu kanıtlandı ve popüler oldu .
(src)="42"> Coca cola şişelenmesi değişik ve kolay yoldan oldu 1916 da Coca cola tamamen şişelendi .
(trg)="44"> Bu yüzden Coca - Cola ya yönelik sahtekarlık yapan kişiler için kolay bir şeyler oluşturmak için şişelemeye karar verildi .
(trg)="45"> Ve 1916 yılında , Coca- Cola şekilli şişe tanıttılar .
(src)="43"> İnsanlar artık gerçek bir içecek içtiklerine emindi .
(trg)="46"> Şimdi insanlar gerçek bir şey elde edildi emin olabilir .
(src)="44"> Yeni şişe tekti ve çok populer oldu .
(trg)="47"> Eşi benzeri olamayan bir yenilikti ve böylece çok popüler oldu .
(src)="45"> 1919 da Candler bu şirketi Robertt a satmaya karar verdi .
(trg)="48"> 1919 yılında , Chandler yatırımcı bir gruba şirket satıldı ve Robert Woodruff adında bir adam yeni soromlusu oldu .
(src)="46"> Şirket sahibi .
(trg)="49"> Şirket Başkanı
(src)="47"> Bu kişinin hedefi kolayı herkese ve herşeye uygun yaratmaya istedi .
(trg)="50"> Mr .
(trg)="51"> Woodruff ´un hedefi herkesin söyleyebileceği herzaman heryerde buz gibi Coca- Cola .
(src)="48"> Bu öncülükte şişelenmeye tüm dünyada yapıldı .
(trg)="52"> Onun Liderliğinde Dünyanın dört bir tarafında şişeleme tesislerinin açılması planlandı .
(src)="49"> Ve Coca cola ilk global marka oldu .
(trg)="53"> Ve Coca- Cola gerçek anlamda dünyaca tanınan bir marka haline geldi .
(src)="50"> 100 yıl geçti hala colanın formülü gizli kaldı .
(trg)="54"> Son Yüz yıldır , formül hala sırrını korumaktadır .
(src)="51"> Ama cola nın bu popularitesi gizli değildi .
(trg)="55"> Ancak Coca - Cola 'nın popülerliği bir sır değildir .
(src)="52"> Dünyada ki en kaliteli şey olarak bilindi .
(trg)="56"> Dünyanın en çok tanınan ticari markasıdır .
(src)="53"> 200ülkeden daha fazla yerde satıldı .
(trg)="57"> Ve Coca - Cola 200 den fazla sayıda ülkede çok beğenilmiştir .