# ab/0NbtqTYYqDPw.xml.gz
# pl/0NbtqTYYqDPw.xml.gz
(src)="1"> Nam nupta per herbas dum nova , Naiadum turba comitata , vagatur , occidit in talum serpentis dente recepto quam satus ad superas postquam Rhodopeius auras deflevit vates , ad Styga Taenaria est ausus descendere porta , perque leves populos simulacraque functa sepulcro Persephonen adiit inamoenaque regna tenentem umbrarum dominum , pulsisque ad carmina nervis sic ait :
(trg)="1"> Occidit in talum serpentis dente receptor .
(trg)="2"> Ad Styga Taenaria est ausus descendere porta .
(trg)="3"> Perque leves populos simulacraque functa sepulcro Persephonen adiit inamonaque regna tenentem umbrarum dominum .
(src)="2"> " O positi sub terra numina mundi , in quem reccidimus , quidquid mortale creamur , ut opaca viderem Tartara , descendi , causa viae est coniunx in quam calcata venenum vipera diffudit crescentesque abstulit annos . posse pati volui nec me temptasse negabo ; vicit Amor .
(trg)="5"> O positi sub terra numina mundi , in quem reccidimus , quidquid mortale creamer .
(src)="3"> Per ego haec loca plena timoris , per Chaos hoc ingens vastique silentia regni , Eurydices , oro , properata retexite fata !
(trg)="6"> Nam nupta per herbas dum nova , Naiadum turba comitata , vagatur .
(src)="4"> Quod si Fata negant veniam pro coniuge , certum est nolle redire mihi ; leto gaudete duorum . ad verba moventem exsangues flebant animae ; nec regia coniunx sustinet oranti nec qui regit ima negare , eurydicenque vocant . et incessit passu de vulnere tardo ne flectat retro sua lumina , donec avernas exierit valles , aut irrita dona futura . carpitur acclivis per muta silentia trames arduus obscurus caligine densus opaca ne deficeret metuens avidusque videndi flexit amans oculos et protinus ill relapsa est nil nisi cedentes infelix arripit auras vale revolutaque rurus eodem est saxo per corpus oborto septem tamen ille diebus squalidus in ripa cereis sine munere sedit cura dolorwue animi lacrimaeque alimenta fuere esse deos erebi crudeles questus
(trg)="7"> Quam satis ad superas postquam Rhodopeius auras deflevit vates .
# ab/1DhKeOhvhCzw.xml.gz
# pl/1DhKeOhvhCzw.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1"> ...
(src)="2"> Mọi người đang nhảy trong Home Depot
(trg)="2"> Ludzie tańczą w Home Depot ( amerykańska sieć hipermarketów budowlanych )
(src)="3"> Ơ , flash mod
(trg)="3"> To błyskawiczny tłum .
(src)="4"> Nó trông như flash mod ấy
(trg)="4"> To wygląda jak niesamowity błyskawiczny tłum
(src)="5"> Nó trông như nhảy cổ vũ vậy
(trg)="5"> To wygląda jak mój taniec dopingowy .
(src)="6"> Gia đình của anh ấy ạ ?
(trg)="6"> Czy to jego rodzina ?
(src)="7"> Ông bà à ?
(trg)="7"> Dziadkowie ?
(src)="8"> Tại sao có một chú đứng kia vậy ?
(trg)="8"> Dlaczego tam stoi chłopiec ?
(src)="9"> Mà tại sao họ lại nhảy ạ ?
(trg)="9"> I dlaczego oni tańczą ?
(src)="10"> Cháu phải làm một cái video như vậy ?
(trg)="10"> Powinnam być na tym filmiku .
(src)="11"> Anh ấy sẽ phản ứng kiểu " Ôi chúa ơi "
(trg)="11"> Jego reakcja to " Och , mój boże ! "
(src)="12"> Chờ chút nữa ......
(trg)="12"> Chwileczkę ...
(src)="13"> Thì ra có một chàng trai bị tỏ tình , nên ........
(trg)="13"> Okej , więc to jest chłopak oświadczający się ...
(src)="14"> công nhận chú ấy có một bộ đồ đẹp .
(trg)="14"> Muszę przyznać , że ma ładny garnitur .
(src)="15"> Nếu ai đó muốn tỏ tình với cháu , cháu muốn được như vậy
(trg)="15"> Chciałabym , żeby wszystko wyglądało tak samoi , gdy ktoś będzie mi się oświadczał .
(src)="16"> Làm sao mà Home Depot chấp nhận cho họ làm vậy nhỉ ?
(trg)="16"> Co oni zrobili , że Home Depot na to zezwoilił ?
(src)="17"> Chú ấy là một doanh nhân ạ ?
(trg)="17"> Czy on jest biznesmenem ?
(src)="18"> Tuyệt thật
(trg)="18"> To jest fajne .
(src)="19"> Ok , vậy ...... họ là gay .
(trg)="19"> Okej , więc ...
(trg)="20"> Oni są gejami .
(src)="20"> Nhưng cũng ổn
(trg)="21"> W porządku .
(src)="21"> Chú này yêu chú kia ạ ?
(trg)="22"> Czy on go kocha ?
(src)="22"> Bạn tốt .
(trg)="23"> Dobrzy przyjaciele .
(src)="23"> Chú ấy sẽ cầu hôn ạ
(trg)="24"> Czy on zamierza oświadczyć się mu ?
(src)="24"> Lãng mạn quá
(trg)="25"> To takie słodkie .
(src)="25"> " Anh yêu em hơn bất cứ điều gì trên thế giới " đàn ông tỏ tình với đàn ông ạ ?
(trg)="26"> Kocham cię bardziej , niż cokolwiek na tym świecie .
(trg)="27"> Chłopak oświadcza się chłopakowi ? !
(src)="26"> Họ là GAY ạ ?
(trg)="28"> Czy oni są gejami ?
(src)="27"> Em sẽ cưới anh chứ ?
(trg)="29"> Ożenisz się ze mną ?
(src)="28"> Cưới ai cơ ?
(trg)="30"> Kto ?
(src)="29"> Ý chú là , con trai cưới con trai ạ
(trg)="31"> Chłopak ożeni się z chłopakiem ?
(src)="30"> Tuyệt thật
(trg)="32"> To miłe . ...
(src)="31"> Thành công rồi
(trg)="33"> Gratulacje !
(src)="32"> Cái này điên quá !
(trg)="34"> To jest szaleństwo !
(src)="33"> Làm sao mà đàn ông có thể cưới đàn ông được ?
(trg)="35"> Jaki chłopak może ożenić się z chłopakiem ?
(src)="34"> Vậy họ gay ạ ? umhhh
(trg)="36"> Więc są gejami ?
(trg)="37"> Mhm .
(trg)="38"> Och .
(src)="35"> Họ rất dễ thương và không bận tâm .... kiểu họ là gay hay gì đó
(trg)="39"> Oni są tacy słodcy i to nieważne , czy są gejami czy kimkolwiek .
(src)="36"> Trông thật dễ thương ấy
(trg)="40"> To było takie słodkie !
(src)="37"> Cháu
(src)="38"> Cháu thậm chí không thể , ok
(trg)="43"> Okej . ...
(src)="39"> Một màn cầu hôn khác chăng ?
(trg)="44"> Czy to kolejne oświadczyny ?
(src)="40"> Con gái cưới con gái ạ ?
(trg)="45"> Dziewczyna wychodząca za dziewczynę ?
(trg)="46"> Cześć !
(trg)="47"> ...
(src)="41"> Đó là con gái mà
(trg)="48"> Czy to dziewczyna ? !
(src)="42"> Có chút nguy hiểm , khi đứng trên nóc xe bus
(trg)="49"> Stanie na autobusie jest trochę niebezpieczne .
(src)="43"> Chẳng may ngã xuống thì sao nhỉ ?
(trg)="50"> Co jeżeli spadnie ?
(src)="44"> " Khoảng 6 năm trước .... "
(trg)="51"> Prawie sześć lat temu ...
(src)="45"> " Tôi gặp một cô gái ......... "
(trg)="52"> Poznałam dziewczynę ...
(src)="46"> Đừng khóc mà ....
(trg)="53"> Nie płacz .
(src)="47"> " Người đã chiếm lấy trái tim tôi "
(trg)="54"> Która skradła mi serce .
(src)="48"> Hình như cháu biết điều gì sẽ xảy ra .
(trg)="55"> Chyba już wiem o czym będziemy rozmawiać .
(src)="49"> Nó như khi điều đầu tiên , thử tự cấu mình
(trg)="56"> To pierwsza rzecz , którą robisz .
(trg)="57"> Próbujesz się uszczypnąć .
(src)="50"> Em là của anh , anh là của em , Em là tình yêu của anh
(trg)="58"> Ja należę do ciebie , ty należysz do mnie .
(trg)="59"> Jesteś moją miłością .
(src)="51"> Em là của anh , anh là của em , Em là tình yêu của anh
(trg)="60"> Ja należę do ciebie , ty należysz do mnie .
(trg)="61"> Jesteś moją miłością .
(src)="52"> Cháu thích bài này
(trg)="62"> Kocham tę piosenkę .
(trg)="63"> ...
(src)="53"> Em sẽ cưới anh chứ ?
(trg)="64"> Wyjdziesz za mnie ?
(src)="54"> Làm sao mà con gái có thể cầu hôn con gái chứ ? mà con trai lại cầu hôn con trai chứ ?
(trg)="65"> Jak dziewczyna może oświadczać się dziewczynie ?
(trg)="66"> I jak chłopak może oświadczać się chłopakowi ?
(src)="55"> Họ cũng bị gay ạ ?
(trg)="67"> Czy one też są homoseksualistkami ?
(src)="56"> Và giờ chạy đến .....
(trg)="68"> I się zaczyna ...
(trg)="69"> Jej !
(src)="57"> Giờ nói " Có " đi
(trg)="70"> Teraz powiedz : tak . ...
(src)="58"> " Vote bot . "
(trg)="71"> Oooo .
(src)="59"> Cháu đoán " Có "
(trg)="72"> Zgaduję , że to znaczy " tak " . ...
(src)="60"> Trông thật dễ thương !
(trg)="73"> To było takie cudowne !
(src)="61"> Cháu thích video này
(trg)="74"> Kocham te filmiki .
(src)="62"> Họ thật dễ thương !
(trg)="75"> Oni są zbyt uroczy !
(src)="63"> Có vẻ hơi mới !
(trg)="76"> To jest coś nowego !
(src)="64"> Đó là những điều cháu muốn thấy nhiều hơn
(trg)="77"> Chciałabym częściej oglądać coś takiego .
(src)="65"> Gay và Les không nên trốn tránh
(trg)="78"> Geje i lesbijki nie powinni się ukrywać .
(src)="66"> Cháu yêu họ
(trg)="79"> Kocham to .
(src)="67"> Điều gì xảy ra trong cả 2 video trên vậy ?
(trg)="80"> Co się zdarzyło w obu filmikach ?
(src)="68"> Justin Bieber cưới một chàng trai
(trg)="81"> Justin Bieber ożenił się z chłopakiem .
(src)="69"> Đó không phải Justin Bieber 2 màn cầu hôn , hai bài hát
(trg)="82"> To nie był Justin Bieber .
(trg)="83"> Och .
(trg)="84"> Oświadczyny z piosenkami .
(src)="70"> Cháu thực sự kính nể họ
(trg)="85"> Naprawdę jestem pod wrażeniem .
(src)="71"> Một cặp con trai cùng với một cặp con gái
(trg)="86"> Chłopak z chłopakiem razem i dziewczyna z dziewczyną .
(src)="72"> Con trai cầu hôn con trai
(trg)="87"> Chłopak oświadczający się chłopakowi .
(src)="73"> Điều này thật điên rồ
(trg)="88"> To szaleństwo !
(src)="74"> Sau đó là con gái cầu hôn con gái ....
(trg)="89"> A potem dziewczyna oświadczająca się dziewczynie .
(src)="75"> Quá điên rồ !
(trg)="90"> To szaleństwo !
(src)="76"> Video là cháu thấy thế nào ?
(trg)="91"> Jak się czujesz po obejrzeniu tych filmików ?
(src)="77"> Tốt !
(trg)="92"> Dobrze .
(src)="78"> Chúng là cháu cảm thấy ổn
(trg)="93"> Czuję się dobrze .
(src)="79"> Chúng thực sự tuyệt vời cháu xúc động về điều này .
(trg)="94"> To było naprawdę fajne .
(trg)="95"> Poruszyły mnie .
(src)="80"> Cháu ốm mất
(trg)="96"> Smutno mi .
(src)="81"> Gay hơi tồi với chú
(trg)="97"> Homoseksualizm jest zły .
(src)="82"> Tại sao cháu nghĩ là tồi
(trg)="98"> Dlaczego sądzisz , że jest zły ?
(src)="83"> Vì ........ cháu chả biết
(trg)="99"> Bo ...
(trg)="100"> Nie wiem .
(src)="84"> Cháu nghĩ mọi người sẽ phản ứng thế nào khi xem video này ?
(trg)="101"> Jak myślisz , jak ludzie reagowali po obejrzeniu ich ?
(src)="85"> Uhmm ... nó còn tuỳ vào người xem ạ .
(trg)="102"> Hmm .
(trg)="103"> Zależy od ludzi .
(src)="86"> Nhiều người thấy hạnh phúc đó thực sự là điều tích cực
(trg)="104"> Dużo ludzi uszczęśliwiły .
(trg)="105"> Naprawdę dobrze , pozytywnie .
(src)="87"> Yeah , cháu hy vọng không phải tiêu cực
(trg)="106"> Tak .
(trg)="107"> Mam nadzieję , że nie negatywnie .
(src)="88"> Vài người sẽ kiểu như " được đấy "
(trg)="108"> Niektórzy ludzie stwierdziliby :
(trg)="109"> W porządku !
(src)="89"> Có vài người thì : " eo "
(trg)="110"> A niektórzy :
(trg)="111"> Fuuu .
(src)="90"> Vài người không thích gay
(trg)="112"> Niektórzy ludzie się tak przeciwko homoseksualistom .