# ab/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
# oc/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
(src)="1"> Ölü bal kabağı cemiyetinden donanıma !
(src)="2"> Cadılar bayramı yalandan bir tatildir .
(trg)="1"> Ölülerden tutun da , balkabağı ve şakalara kadar uzanan ... ... geniş bir yelpazesi olan Cadılar Bayramı birçok şeyin birleşmesinden olusuyor .
(src)="3"> Asırlarca kültütden kültüre geçmiş bir gelenektir .
(trg)="2"> Yüzyıllar içinde bu bayram kültürel , dini ve ilginç gelenekleri tek bir çatı altında topladı .
(src)="4"> Avrupa dan Celts 'e 2 . 000yıl önce yayılmış bir bayramdır .
(trg)="3"> Her şey , 2 . 000 yılından daha uzun bir süre önce Kelt adetlerinin Avrupaya taşınmasıyla başladı .
(src)="5"> 31 ekim bunfestivalin ve bayramın kutlandığı kutsal gündür .
(trg)="4"> 31 Ekim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı .
(src)="6"> Aynı zamanda bu gün Celtic yeni yılı olarak kutlanır .
(trg)="5"> O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde önemli bir yer edindi .
(src)="7"> Ölülerin hayaletlerinin gezdiğine inanılır .
(trg)="6"> Ölülerin mezarlarından çıktığı sihirli bir gun .
(src)="8"> Hayatın ve ölümün ince çizgesinde ki duvarda ki zamandır
(trg)="7"> Ölüm ile yaşam arasındaki perdenin kalktığı bir gündü .
(src)="9"> Samhain 'da köylüler büyükmateşler yakarlar ki dünyadan ruhlara haber yollamak için .
(trg)="8"> Samhain şenliğinde , köylüler toplanıp ölü ruhları kovmak için büyük senlik ateşi yakarlardı .
(src)="10"> Fakat katolik kilisesindenetkilenen avrupalılar bu ritueli kendilerine alırlar .
(trg)="9"> Avrupa 'daki hakimiyetini büyüten Katolik kliseleri Samhain gibi pagan adetlere karşı çıkıyordu .
(src)="11"> 7 . yüz yılda vatikanlılar bu bayramı dini bayram olarak kabullenirler .
(trg)="10"> 7 . yy 'da Vatikan bunu onay vererek dini bayram olarak kabul etti
(src)="12"> 1kasım tarihi azizler günü olarak ilan edilmiştir .
(src)="13"> Bütün bu tatiller yaşamın ardından ölüler için yapılmıştır .
(trg)="11"> Öyleki 1 Kasım 'da ölen kişileri anmak adına Azizler Gunu olarak ilan edildi . " Tüm bu bayramlar ölümden sonraki yaşam ile alakalı olmalı "
(src)="14"> Kilisenin insanlar için hesapladığı tatildir
(trg)="12"> " Bu hareket ile klisenin halkı kendi yanına cekmesi için planlanmıştı "
(src)="15"> Azizler günü cadılar bayramı olarak bilinir .
(src)="16"> Hallow demek kutsal ya da azize anlamındadır
(trg)="13"> Azizler günü daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı . " Hallow " Kutsal , mübarek gibi anlama gelmektedir .
(src)="17"> Yani çevirisi azizlerden gelir 31 Ekimden evvel cadılar bayramo bütün azizlerin kutlaması olur .
(trg)="14"> Sözun özü Azizlerin Ayini anlamini tasır .
(trg)="15"> 31 Ekim gecesi " All Hallow 's Eve " adıyla anılsa da Zamanla yerini Halloween´ e bıraktı .
(src)="18"> Bu bayram amer Kaya irlanda dan göç edenlerin 1840 da ki patates tarlasındandır
(trg)="16"> Bu bayram 1840´li yıllarda kıtlıktan ötürü göç eden İrlandalılar tarafından Amerikaya ulaştı .
(src)="19"> Bayram kıyafetleri giyinirler .
(src)="20"> Elmalara ulaşmak için .
(src)="21"> Komşularına numara yaparlar korkutmakmiçin
(trg)="17"> Biblolar ve komşuların kapilarını söküp calmak gibi ... şakaları bulunan birçok adetlerini ... ... buraya da taşımışlardı .
(src)="22"> Genç bayram kutlayıcılaro maskelerle kapı çalarlar .
(trg)="18"> Küçük afacanlar tanınmamak için maskeler takarlardı .
(src)="23"> Fakat uzun süredir bu gelenek zararlı bir oyuna dönüştü .
(trg)="19"> Yıllar sonra , bu zararsız şakaların yerini Vandalizim aldı .
(src)="24"> 1930 dan beri bu bayramlar barbarlığa ve holiganlığa dönüştü .
(trg)="20"> 1930´larda , daha tehlikeli bir bayram halini aldı .
(trg)="21"> Yani almıştı ..
(src)="25"> Tehdit ve kaçma olarak vi bayrama çıktı adı .
(trg)="22"> Holiganizm ve Vandalizm gibi . " Hile ve Muamele tam anlamiyla bir gasp olmuştu . "
(src)="26"> Bizemşeker verin yoksa evinizi yakıcaz gibi tehditler .. , .. ev sahipleri bu yüzden evlerini bayramlarda terk edip çcocuklarını seyehat için cesaretlendirdi .
(trg)="23"> " Ya şeker ver yada berbatederim " ´
(trg)="24"> Mağaza sahipleri ve komşular hileler ve çocuklar durdurmak için rüşvet vererek cocukları kapıdan kapıya gezmeleri ve zarar verecek baska yerlere gitmeleri için teşfik etti .
(src)="28"> 30larınn sonunda bu tehditler cadılar bayramı tebriğine dönüştü .
(trg)="25"> 30´larda Seker yada Saka bayram sloganı olmuştu .
# ab/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# oc/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Daha önce hiç hayatın muhteşem gizemi hakkında bişey merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi ?
(src)="2"> Evrenin nasıl var olduğu gibi mesela ?
(trg)="2"> Evrenin nasıl basladığı gibi .
(src)="3"> Piramitleri kim inşaa etti ?
(trg)="3"> Piramitleri kim inşaa etti ?
(src)="4"> Coca- Cola nın gizli formulunun ?
(trg)="4"> Coca Cola 'nın gizemi .
(src)="5"> Bazı bilim adamları bu sırrın kozmik bir bağlantı olduğuna inanır kimse tam olarak emin değildir ama kendimizi bildiğimizden beri Coca - Cola vardır .
(trg)="6"> Bazı bilim adamları bunların arasında bir gizem olduğunu düşünmekte .
(trg)="7"> Kimse kesin olarak bilmiyor fakat biz Coca Cola ! nın zmanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz .
(src)="6"> Peki . işte gerçek hikaye .
(trg)="8"> Tamam Tamam
(trg)="9"> İşte size gerçek bir hikaye .
(src)="7"> Coc cola bundan 100 yıl önce Atlanta nın bu şehrinde üretildi .
(trg)="10"> Coca Cola yüz yılı aşkın bir süre önce Atlanta ´ da keşfedildi .
(src)="8"> 1886ya dönersek John PEmberton adında bir eczacı yeni bir ilaç denerken .. , , .. gizli içerikleri karıştırıp kaynatarak şurup yaptı .
(trg)="11"> 1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı denemeler yaptı .
(trg)="12"> Bazı gizli malzemeleri alıp şurubun içine kattı .
(src)="9"> Bunun çok güzel tadı olduğunu düşündü .
(trg)="13"> Tadının güzel olduğunu8 düşündü .
(src)="11"> Ve bunu Jacob 's Eczanesine koydu .
(src)="12"> Şişesi 5sentten satışa sundu . ve gerisi geldi .
(trg)="14"> Jacob 'ın eczanesine karışımı yaptığı surubu bırakıp 5 cent 'e satılması için bıraktı .
(src)="13"> Bu tüm zamanların en ferahlatıcı keşfiydi .
(trg)="16"> Böylece tüm zamanların en iyi ikramlarından biri icat edildi .
(src)="14"> Doktor Pemberton ´un hesabı Frank Robinson ismindeydi
(trg)="17"> Bu fikre Coca Cola ismini vermek ,
(src)="15"> Coca - Cola ismini verdiler .
(trg)="18"> Dr .
(trg)="19"> Pemberton 'ın muhasebecisi Frank Robinson 'ın düşüncesiydi .
(src)="16"> Kendi eliyle en meşhur içkiyi yarattı .
(trg)="20"> Gerçek şu ki , suanki amblemi kendi el yazısını kullanarak bulmasıydı .
(src)="17"> Atlanta 'nın en meşhur içeceği olmuştu .
(src)="18"> Satışlar patlamata başladı .
(trg)="21"> Bu içeceğin ismi Atlanta 'nın heryerine ulaşırken , satışlar artmaya başladı .
(src)="19"> İlk yılda Coca- Cola kişi başı 9tane satıldı .
(trg)="22"> İlk yılında Coca Cola , günde ortalama 9 tane sattı .
(src)="20"> Pemberton geleceğin bu muhteşem icadından habersizdi .
(trg)="23"> Dr Pemberton bu fikrin gelecekte bu denli olacağını hiç düşünmemişti .
(src)="21"> 1888 de iş adamı Asa Candler a bu formulu sattı .
(src)="22"> Daha sonra Coca cola ya distrubutorluk yaptı .
(trg)="24"> 1888 de bu gizli formülü Asa Candler adında bir yer kurup bunun satışını yapan bir iş adamına sattı .
(src)="23"> Mr . Candler pazarlama dahisiydi .
(trg)="25"> Bay Candler bir satış dehasıydı .
(src)="24"> Sayısız yaratıcı bir ürün yarattı .
(trg)="26"> Ve bunu büyütüp satacak sayısız fikirlerle sahipti .
(src)="25"> İçerisine kırmızı renk veren bir şurup koyuldu .
(trg)="27"> Hatta içeceği insalara çekici gelmesi için kımızıya boyanmış fıçılarla sattı .
(src)="26"> Çok fazla kişi bu lezzetli içeceği keşfetti .
(trg)="28"> Git gide birçok insan bu yeni tadi keşfetti .
(src)="27"> Coca- Cola bütün Amerika da populer oldu .
(trg)="29"> Coca Cola Amerika 'nın heryerine ulaşmaya başladı .
(src)="28"> Yıllarca Coca Cola soda olarak ikram edildi .
(trg)="30"> Yıllarca , Coca Cola fıçı içecek olarak satıldı .
(src)="29"> Ve bir gün Thomas veWhitehead adında 2 akıllı kişi çok değişik fikir verdiler .
(trg)="31"> Sonra bir gün Thomas ve Whitehead adlarındaki iki zeki gencin bir fikirleri varmış .
(src)="30"> Coca cola çok başarılı bir içki oldu, ya kola şişelenseydi ?
(trg)="32"> Coca Cola fıçı içecek olarak çok başarılıydı , peki ya şişede olsaydı ?
(src)="31"> Şişe ?
(src)="32"> Evet efendim şişe, insanlar eve götürebilirlerdi
(trg)="33"> Şişeler ? " Evet bayım Şişeler .
(src)="33"> Mr . Candler bunun çok saçma bir fikir olduğunu savundu .
(trg)="35"> Ama bay Candler bu düşüncenin tamamıyla boş olduğunu düşündü .
(src)="34"> 2adam Coca Cola yı şişelemeye karar verdi .
(trg)="36"> Hernekadar boş olsada , istedikleri kadar şişeleyebileceklerini söyledi .
(src)="35"> 1dolara yapma kararı aldı .
(trg)="37"> Ve bunu bir dolar karşılığında kabul etti .
(src)="36"> Tabiki içeriğini asla söylemeden .
(trg)="38"> Ancak Bay Candler formülü satmamıştı .
(src)="37"> Coca cola şurubu ismiyle satmaya karar verildi .
(trg)="39"> Sadece içeçeği satışına karar vermişti .
(src)="38"> Karbonatlı su koyuldu ve Coca Cola şişelenmeye başladı .
(trg)="40"> Sadece Coca Cola ya karbonatlı su ekleyebileceklerdi .
# ab/lt4pPEg6YuTG.xml.gz
# oc/lt4pPEg6YuTG.xml.gz
(src)="1"> Böyle bitmemeliydi değil mi ?
(trg)="1"> Böyle bitemezdi , biter miydi ?
(src)="2"> Yaşadığımız onca şeyden sonra .
(trg)="2"> Gerisi hikaye
(src)="3"> Bunu da atlatacağız değil mi ?
(trg)="3"> Bu seikde biticek dimi ?
(src)="4"> Sonsuza kadar birlikte olacağız değil mi ?
(trg)="4"> Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi ?
(src)="5"> Aksini düşünmeye başlamıştım .
(trg)="5"> Başka bir açıdan bakmaya başladım .
(src)="6"> Belkide Justin Bieber haklıydı .
(trg)="6"> Belkide Justin Biber haklıydı .
(src)="7"> Bu Romeo için bir Juliet yoktu .
(trg)="7"> Belki de bu Romeo için Juliet yoktu
(src)="8"> Bu Tom Hanks için bir Meg Ryan da yoktu .
(trg)="8"> Tom Hanks için Meg Ryan da .
(src)="9"> Belki de aslında aşkta yoktu .
(trg)="9"> Belki de böyle aşklar yoktu
(src)="10"> Tam kendime bunu inandırıp ... , , bir kedi sahibi olacakken .
(trg)="10"> Tam kendimden vazgeçecektim ki bir kedi sahibi olmaya karar vermişken ...
(src)="11"> Onu gördüm .
(trg)="11"> Onu gördüm
(src)="12"> Rüyalarımın kızını !
(trg)="12"> Ruyalarımın kadını !
(src)="13"> Hızlı düşünmeliydim .
(trg)="13"> Hızlı düşünmem gerekti .