# ab/1DhKeOhvhCzw.xml.gz
# ms/1DhKeOhvhCzw.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1"> [ muzik elektronik bermula ]
(src)="2"> Mọi người đang nhảy trong Home Depot
(trg)="2"> Orang ramai sedang menari di Home Depot .
(src)="3"> Ơ , flash mod
(trg)="3"> Flash mob .
(src)="4"> Nó trông như flash mod ấy
(trg)="4"> Nampak seperti flash mob yang hebat .
(src)="5"> Nó trông như nhảy cổ vũ vậy
(trg)="5"> Nampak seperti tarian sorakan saya .
(src)="6"> Gia đình của anh ấy ạ ?
(trg)="6"> Adakah itu keluarganya ?
(src)="7"> Ông bà à ?
(trg)="7"> Datuk dan nenek ?
(src)="8"> Tại sao có một chú đứng kia vậy ?
(trg)="8"> Kenapa ada seorang lelaki di situ ?
(src)="9"> Mà tại sao họ lại nhảy ạ ?
(trg)="9"> Dan kenapa mereka menari ?
(src)="10"> Cháu phải làm một cái video như vậy ?
(trg)="10"> Saya sepatutnya ada dalam video itu .
(src)="11"> Anh ấy sẽ phản ứng kiểu " Ôi chúa ơi "
(trg)="11"> Reaksinya seperti , " Oh tuhanku ! "
(src)="12"> Chờ chút nữa ......
(trg)="12"> Sekejap ...
(src)="13"> Thì ra có một chàng trai bị tỏ tình , nên ........
(trg)="13"> Ok , jadi , ada seorang lelaki akan dilamar , jadi ...
(src)="14"> công nhận chú ấy có một bộ đồ đẹp .
(trg)="14"> Saya perlu cakap yang dia ada sut yang cantik .
(src)="15"> Nếu ai đó muốn tỏ tình với cháu , cháu muốn được như vậy
(trg)="15"> Kalau ada orang nak melamar , saya nak lamaran seperti itu .
(src)="16"> Làm sao mà Home Depot chấp nhận cho họ làm vậy nhỉ ?
(trg)="16"> Tapi macam mana mereka dapat kebenaran Home Depot ?
(src)="17"> Chú ấy là một doanh nhân ạ ?
(trg)="17"> Adakah dia seorang ahli perniagaan ?
(src)="18"> Tuyệt thật
(trg)="18"> Itu menarik .
(src)="19"> Ok , vậy ...... họ là gay .
(trg)="19"> Ok , jadi ... mereka adalah gay .
(src)="20"> Nhưng cũng ổn
(trg)="20"> Tapi tak mengapa .
(src)="21"> Chú này yêu chú kia ạ ?
(trg)="21"> Adakah lelaki itu cintakan dia ?
(src)="22"> Bạn tốt .
(trg)="22"> Kawan baik .
(src)="23"> Chú ấy sẽ cầu hôn ạ
(trg)="23"> [ terkejut ]
(trg)="24"> Adakah dia hendak melamar ?
(src)="24"> Lãng mạn quá
(trg)="25"> [ menahan nafas ]
(trg)="26"> Itu adalah sangat comel .
(src)="25"> " Anh yêu em hơn bất cứ điều gì trên thế giới " đàn ông tỏ tình với đàn ông ạ ?
(trg)="27"> [ video ]
(trg)="28"> Saya cintakan awak lebih dari apapun di dunia ini .
(trg)="29"> Lelaki melamar seorang lelaki ? !
(src)="26"> Họ là GAY ạ ?
(trg)="30"> Adakah mereka ini gay ?
(src)="27"> Em sẽ cưới anh chứ ?
(trg)="32"> Mahukah awak mengahwini saya ?
(src)="28"> Cưới ai cơ ?
(trg)="33"> Kahwini siapa ?
(src)="29"> Ý chú là , con trai cưới con trai ạ
(trg)="34"> Maksud awak lelaki berkahwin dengan lelaki ?
(src)="30"> Tuyệt thật
(trg)="35"> Itu bagus .
(trg)="36"> [ tepuk tangan ]
(src)="31"> Thành công rồi
(trg)="37"> Tahniah !
(trg)="38"> [ tepuk tangan ]
(src)="32"> Cái này điên quá !
(trg)="39"> Ini kerja gila !
(trg)="40"> [ ketawa ]
(src)="33"> Làm sao mà đàn ông có thể cưới đàn ông được ?
(trg)="41"> Macam mana lelaki boleh mengahwini lelaki ?
(src)="34"> Vậy họ gay ạ ? umhhh
(trg)="42"> Jadi mereka adalah gay ?
(trg)="43"> [ lelaki di luar skrin ]
(trg)="44"> Mmm- hmmm .
(src)="35"> Họ rất dễ thương và không bận tâm .... kiểu họ là gay hay gì đó
(trg)="46"> Mereka sangat comel , dan tak kisahlah , kalau , mereka gay , atau apapun .
(src)="36"> Trông thật dễ thương ấy
(trg)="47"> Itu adalah sangat comel !
(src)="37"> Cháu
(trg)="48"> Saya tak boleh -
(src)="38"> Cháu thậm chí không thể , ok
(trg)="49"> Saya langsung tak boleh - Okay .
(trg)="50"> [ bunyi trumpet ]
(src)="39"> Một màn cầu hôn khác chăng ?
(trg)="51"> Adakah ini satu lagi lamaran perkahwinan ?
(src)="40"> Con gái cưới con gái ạ ?
(trg)="52"> Perempuan mengahwini perempuan ?
(trg)="53"> Hai !
(trg)="54"> [ video : seorang perepuan ketawa ]
(src)="41"> Đó là con gái mà
(trg)="55"> Adakah itu seorang perempuan ?
(src)="42"> Có chút nguy hiểm , khi đứng trên nóc xe bus
(trg)="56"> Itu agak merbahaya , berdiri di atas bas .
(src)="43"> Chẳng may ngã xuống thì sao nhỉ ?
(trg)="57"> Macam mana kalau dia jatuh ?
(src)="44"> " Khoảng 6 năm trước .... "
(trg)="58"> [ baca ]
(trg)="59"> Lebih kurang enam tahun lalu ... [ baca ]
(src)="45"> " Tôi gặp một cô gái ......... "
(trg)="60"> Saya berjumpa dengan seorang wanita ...
(src)="46"> Đừng khóc mà ....
(trg)="61"> Jangan menangis .
(src)="47"> " Người đã chiếm lấy trái tim tôi "
(trg)="63"> Dia telah mencuri hati saya .
(src)="48"> Hình như cháu biết điều gì sẽ xảy ra .
(trg)="64"> Saya rasa saya macam tahu topik apakah ini .
(src)="49"> Nó như khi điều đầu tiên , thử tự cấu mình
(trg)="65"> Perkara pertama yang awak buat ; cuba cubit diri sendiri .
(src)="50"> Em là của anh , anh là của em , Em là tình yêu của anh
(trg)="66"> [ nyanyi Saya kepunyaan awak , awak kepunyaan saya .
(src)="51"> Em là của anh , anh là của em , Em là tình yêu của anh
(trg)="67"> Awak kekasih hati saya ] [ nyanyi Saya kepunyaan awak , awak kepunyaan saya .
(trg)="68"> Awak kekasih hati saya ]
(src)="52"> Cháu thích bài này
(trg)="69"> Saya suka lagu ini .
(trg)="70"> [ orang ramai dalam video bersorak dan bertepuk tangan ]
(src)="53"> Em sẽ cưới anh chứ ?
(trg)="71"> Adakah awak mahu mengahwini saya ?
(src)="54"> Làm sao mà con gái có thể cầu hôn con gái chứ ? mà con trai lại cầu hôn con trai chứ ?
(trg)="72"> Macam mana seorang perempuan melamar seorang perempuan ?
(trg)="73"> Dan macam mana seorang lelaki melamar seorang lelaki ?
(src)="55"> Họ cũng bị gay ạ ?
(trg)="74"> Adakah mereka juga gay ?
(src)="56"> Và giờ chạy đến .....
(trg)="75"> Dan dia datang ...
(trg)="76"> [ tepuk tangan ]
(trg)="77"> Yay !
(src)="57"> Giờ nói " Có " đi
(trg)="78"> Sekarang jawab , " Ya , " [ baca ]
(src)="58"> " Vote bot . "
(trg)="79"> " Bot undian "
(trg)="80"> Awww .
(src)="59"> Cháu đoán " Có "
(trg)="81"> Rasanya itu adalah " ya " .
(trg)="82"> [ video : orang ramai bersorak ]
(src)="60"> Trông thật dễ thương !
(trg)="83"> Itu sangat comel !
(src)="61"> Cháu thích video này
(trg)="84"> Saya suka video- video ini .
(src)="62"> Họ thật dễ thương !
(trg)="85"> Mereka semua terlalu comel .
(src)="63"> Có vẻ hơi mới !
(trg)="86"> Ini perkara baru !
(src)="64"> Đó là những điều cháu muốn thấy nhiều hơn
(trg)="87"> Itu adalah perkara yang saya nak selalu lihat .
(src)="65"> Gay và Les không nên trốn tránh
(trg)="88"> Orang gay dan lesbian tidak sepatutnya menyorok .
(src)="66"> Cháu yêu họ
(trg)="89"> Saya sukakan itu .
(src)="67"> Điều gì xảy ra trong cả 2 video trên vậy ?
(trg)="90"> [ soal lelaki di luar skrin ]
(trg)="91"> Apa yang berlaku dalam kedua- dua video ini ?
(src)="68"> Justin Bieber cưới một chàng trai
(trg)="92"> Justin Bieber berkahwin dengan seorang lelaki ...
(src)="69"> Đó không phải Justin Bieber 2 màn cầu hôn , hai bài hát
(trg)="93"> [ lelaki di luar skrin ]
(trg)="94"> Itu bukan Justin Bieber .
(trg)="95"> Oh .
(src)="70"> Cháu thực sự kính nể họ
(trg)="97"> Saya sebenarnya terpegun dengan mereka .
(src)="71"> Một cặp con trai cùng với một cặp con gái
(trg)="98"> Lelaki dengan lelaki dan perempuan dengan perempuan .
(src)="72"> Con trai cầu hôn con trai
(trg)="99"> Seorang lelaki melamar seorang lelaki .
(src)="73"> Điều này thật điên rồ
(trg)="100"> Itu sangat tak masuk akal !
(src)="74"> Sau đó là con gái cầu hôn con gái ....
(trg)="101"> Kemudian ada seorang perempuan melamar seorang perempuan .
(src)="75"> Quá điên rồ !
(trg)="102"> Itu kerja gila !
(src)="76"> Video là cháu thấy thế nào ?
(trg)="103"> [ lelaki di luar skrin ]
(trg)="104"> Apa yang awak rasa tentang video ini ?
(src)="77"> Tốt !
(trg)="105"> Bagus .
(src)="78"> Chúng là cháu cảm thấy ổn
(trg)="106"> Ia buat saya rasa bagus .
(src)="79"> Chúng thực sự tuyệt vời cháu xúc động về điều này .
(trg)="107"> Ia sangat menarik .
(trg)="108"> Saya terharu dengan kedua- duanya .
(src)="80"> Cháu ốm mất
(trg)="109"> Saya sedih .
(src)="81"> Gay hơi tồi với chú
(trg)="110"> Gay tak bagus untuk awak .
(src)="82"> Tại sao cháu nghĩ là tồi
(trg)="111"> [ lelaki di luar skrin ]
(trg)="112"> Kenapa awak rasa ia tak bagus ?
(src)="83"> Vì ........ cháu chả biết
(trg)="113"> Sebab ...
(trg)="114"> Saya tak tahu .
(src)="84"> Cháu nghĩ mọi người sẽ phản ứng thế nào khi xem video này ?
(trg)="115"> Awak rasa apakah pendapat orang lain ketika mereka menonton video ini ?
(src)="85"> Uhmm ... nó còn tuỳ vào người xem ạ .
(trg)="116"> Ummm ... ia bergantung kepada sesetengah orang .
(src)="86"> Nhiều người thấy hạnh phúc đó thực sự là điều tích cực
(trg)="117"> Ramai orang yang gembira .
(trg)="118"> Perkara yang baik , positif .
(src)="87"> Yeah , cháu hy vọng không phải tiêu cực
(trg)="119"> Yeah .
(trg)="120"> Saya harap bukan perkara yang negatif .
(src)="88"> Vài người sẽ kiểu như " được đấy "
(trg)="121"> Sesetengah orang pasti berpendapat , " Bagus , teruskan ! "
(src)="89"> Có vài người thì : " eo "
(trg)="122"> Dan sesetengah orang akan berpendapat , " Ew . "
(src)="90"> Vài người không thích gay
(trg)="123"> Sesetengah orang adalah sangat anti- gay .
(src)="91"> Chú không thấy vậy bao giờ à
(trg)="124"> Awak tak lihat perkara ini setiap hari .
(src)="92"> Bình thường mà , mặc dù ..... nếu con trai thích con trai hay con gái thích con gái .
(trg)="125"> Tak mengapa ... ... jika lelaki sukakan lelaki atau perempuan sukakan perempuan .
(src)="93"> Hầu hết mọi người sẽ phản ứng , kiểu :
(trg)="126"> Semua orang pasti mempunya reaksi seperti :
(src)="94"> " Nó thật kinh tởm "
(trg)="127"> " Itu tidak normal ! "
(src)="95"> Giờ nó bình thường mà
(trg)="128"> Ia normal sekarang .
(src)="96"> Rất nhiều người thấy khó chịu với kiểu cầu hôn thế này vì ...... nó là đàn ông yêu đàn ông và phụ nữ yêu phụ nữ
(trg)="129"> [ lelaki di luar skrin ]
(trg)="130"> Ramai orang kecewa dengan lamaran seperti ini kerana ... ... lelaki melamar seorang lelaki dan perempuan melamar seorang perempuan .