# ab/ShCseDzh04Bb.xml.gz
# mk/ShCseDzh04Bb.xml.gz
(src)="1"> سباستین ثران- استاد تحقیقات دانشگاه استنفورد- کارمند گوگل : خب این خیلی اتفاق هیجان انگیزی برای ما ها هست . ما الان دانشگاه جدید یوداسیتی را راه اندازی کردیم . و این اولین کلاس ما با دیوید هست دیوید این کلاس در باره ی چیست ؟ دیوید اوانس- استاد دانشگاه ویرجینیا : خب به کلاس اول خوش امدید این کلاسی است که در آن قرار است شما با علوم کامپیوتر اشنا شوید و این کار را با ساخت یک موتور جستجو گر انجام خواهید داد پیش زمینه ای برای این کلاس لازم نیست و این که قبلن هیچ وقت برنامه ای ننوشته باشید مشکلی ندارد . و شما قرار است که چند تا از ایده های اصلی علوم کامپیوتر رو یاد بگیرید ما یاد می گیریم چطور با زبانی که پایتون نام دارد برنامه نویسی کنیم ، و شما قرار است در طول 7 هفته یک موتور جستجو گر بسازید که تمام امکانات گوگل را داشته باشد یاد گیری درباره ی کامپوتینگ یکی از قدرتمند ترین چیز هایی است که شما می توانید انجام دهید کامپیوتر ها ماشین های عجیبی هستند که می توانید با دادن برنامه به انها هر کاری را انجام دهند و وقتی که شما مقداری حتا خیلی کمی از برنامه نویسی را یاد بگیرید می تونید ... قدرتی که شما دارید ان چیز هاییست که می توانید با کامپیوتر بسازید یک نکته خوب درباره ی کامپیوتینگ این است که شما به منابع زیادی نیاز ندارید برای ساختن چیزی که دنیا را تغییر دهد اگر که یک مقدار یاد بگیرید و ایده ی خلاقانه ای داشته باشید می توانید چیزی بسازید و ان را برای میلیون ها انسان راه اندازی کنید در اینترنت و این منابع زیادی را لازم ندارد این فقط به مقداری خلاقیت و اصلاعات نیاز دارد خب دیوید ؛ این خیلی جالب است . من منتظرم که شما رو در کلاس ببینم من گاه گاه سر میزنم ولی کلاس خودم را دارم برای درس دادن ( کلاس هوش مصنوعی ) ولی دیوید این کلاس جالب را درس خواهد داد . فکر کنم ما باید ان در اون شیرجه بزنیم : ) خوب پس بذارید شروع کنیم
(trg)="1"> [ Себастијан Трун - Sebastian Thrun - Професор истражувач , Универзитет Стенфорд - соработник и потпретседател , Google ]
(trg)="2"> Ова е навистина возбудлив настан за нас .
(trg)="3"> Сега го лансираме нашиот нов универзитет Udacity .
# ab/xXUczyRxEElm.xml.gz
# mk/xXUczyRxEElm.xml.gz
(src)="1"> Día Mundial de la Asistencia Humanitaria - Un día , un mensaje , un objetivo - inspirar a la gente de todo el mundo a hacer algo bueno , no importa cuán grande o chico , para alguien más . ) .
(trg)="1"> Еден ден една порака еден гол
(trg)="2"> На здравје
(src)="2"> Quiero dejar mis huellas marcadas sobre la arena del tiempo .
(trg)="3"> Сакам да оставам мои отпечатоци во песокот .
(src)="3"> Saber que dejé algo detrás .
(trg)="4"> Знам дека имаше нешто , и дека нешто оставив таму одзади
(src)="4"> Cuando me vaya de este mundo , me iré sin nada que lamentar .
(src)="5"> Cuando me vaya de este mundo , me iré sin nada que lamentar .
(src)="6"> Cuando me vaya de este mundo , me iré sin nada que lamentar .
(trg)="5"> Кога го напуштам овој свет го напуштам без каење .