# ab/0NbtqTYYqDPw.xml.gz
# la/0NbtqTYYqDPw.xml.gz

(src)="1"> Nam nupta per herbas dum nova , Naiadum turba comitata , vagatur , occidit in talum serpentis dente recepto quam satus ad superas postquam Rhodopeius auras deflevit vates , ad Styga Taenaria est ausus descendere porta , perque leves populos simulacraque functa sepulcro Persephonen adiit inamoenaque regna tenentem umbrarum dominum , pulsisque ad carmina nervis sic ait :
(trg)="1"> Nam nupta per herbas dum nova , Naiadum turba comitata , vagatur occidit in talum serpentis dente recepto
(trg)="2"> Quam satis ad superas postquam Rhodopeius auras deflavit vates
(trg)="3"> me non temptaret et umbras , ad Styga Taenaria est ausus decendere porta
(src)="2"> " O positi sub terra numina mundi , in quem reccidimus , quidquid mortale creamur , ut opaca viderem Tartara , descendi , causa viae est coniunx in quam calcata venenum vipera diffudit crescentesque abstulit annos . posse pati volui nec me temptasse negabo ; vicit Amor .
(trg)="8"> nec regia coniunx sustinet oranti ned qui regit ima negare , Eurydicenque vocant . hanc simul et legem rhodopeius accipit heros , ne flectat retro sua lumina exierit valles , aut irrita dona future . carpitu acclivis per muta silentia trames ne deficeret metuens avidusque videndi flexit amans oculos revolutaque rursus eodem est

# ab/ATi68GmymJkG.xml.gz
# la/ATi68GmymJkG.xml.gz

(src)="1"> 2 . 5 milyon yıldır dünya iklimi çok değişti .
(src)="2"> Buz devrinden sonra sıcak evreler yaşandı .
(src)="3"> Fakat son yüz yılda evrenin sıcaklığı beklenmedik bir şekilde yükseldi 1 . 2den 1 . 4 e derece kadar hemde
(trg)="1"> 2, 5 milyon yıldır Yeryüzü buzul çağlarından ılık dönemlere kadar çıkıyor ... fakat son yüzyılda gezegenimizin sıcaklığı olağandışı yaklaşık 0, 2 santigrad derece yükseldi .
(src)="4"> Bilim adamları büyün bu yükselmenin insanların yaptıkları yüzünden
(src)="5"> Olduğuna inanmakta
(trg)="2"> Bilim insanları sıcaklık yükselmesini hızlandıran etkenin Küresel Isınma 'nın dışında ... insanoğlu olduğunu savunuyorlar .
(src)="6"> Endüstriyel devrimden sonra
(src)="7"> Fabrikalar ve arabalar
(src)="8"> Yağ gibi fosil yakıcıların açığa çıkmasıyla
(trg)="3"> Sanayi devrimi başladığından beri ... fabrikalar , termik santraller ve arabalar atmosfere çok yüksek hacimlerde karbon dioksit ve kömür gibi fosil yakıtlar ... bırakıldı ve bırakılmaya devam ediyor .
(src)="10"> Sera azlar dünyaya zarar verdiler .
(src)="11"> Sera gazları ismi verilen bu işlem
(trg)="4"> Dünya 'nın yakınında ki bu sera gazlarının ... doğal olarak oluşması ve sıkışması ile sera etkisi oluşuyor .
(src)="12"> Sera gazı etkisi güneşe enerji vermeye başladı dünya ve atmosfer enerjisi uzaya dönerek küresel ısınmaya neden oldu .
(trg)="5"> Sera etkisi Güneş 'le başlar ve enerjisi bu etkinin yayılmasına neden olur .
(trg)="6"> Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosferde emilirken , kalanı yayılarak uzaya geri döner .
(src)="13"> Doğal olarak bu gazlar atmosferde sıkışıp enerjiyi geri yollayamadığı için küresel ısınmaya neden oldu
(trg)="7"> Doğal olarak bu enerjinin geri kalan kısmının atmosferde sıkışmasıyla oluşan gazlar yeryüzünün ısınmasına neden olur .
(src)="14"> Bilim adamları sera gazlarının etkisinin fazladan etki yarattığına inanıyor .
(src)="15"> Bunu insanlar sağladı .
(trg)="8"> Bilim insanları günümüzde , atmosfere aşırı derecede yüklenildiğini ve sera gazları nedeniyle sera etkisinin artığını düşünüyorlar .
(src)="16"> Küresel ısınma etkileri şuanda sıcak yıllarda .
(trg)="9"> Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından biri son zamanlardaki çok ılık geçen yıllar ve mevsimlerdir .
(src)="17"> Bilm adamları 1998 senesinin tarihin en sıcak yılı olduğunu raporladı .
(src)="18"> 2005 ise 2 . en sıcak yıldır .
(trg)="10"> Bilim insanları 1998 ve 2005 yıllarının en ılık ... yıllar olduğunu bildiriyorlar .
(src)="19"> Kısa süre sonra buz kütleleinden
(src)="20"> Evrene sera gazı yayıldığı ortaya çıktı .
(src)="21"> 420bin yılın en yüksek seviyesine çıktı
(trg)="11"> Bu arada , kutuplardaki buzullardan alınan bilgilere göre son 420 . 000 yılda , sera gazlarından karbon dioksit ve metan için en yüksek değerlere ulaştığı bilinmekte .
(src)="22"> Kutup denizi de erimeye başladı .
(trg)="12"> Ayrıca Arktic deniz buzulu eriyip küçülüyor .
(src)="23"> Nasa ya göre kutup denizinde ki alçalma % 10 seviyesinde azalarak son30yılın
(trg)="13"> NASA araştırmalarına göre , Arktik buzulun büyüklüğü
(trg)="14"> Kuzey kutup denizi buzuluna göre % 10 civarında azaldı .
(src)="24"> En yüksek enerji seviyesine ulaşarak ... , .. gelişmiş ülkelerin fosil gazı tüketimi üretimi neden olur .
(trg)="15"> Hem sanayi ülkeleri hemde kalkınmakta olan ülkelerin enerji için fosil yakıt tüketimleri artıyor .
(src)="25"> Sera gazı birikimi atmosfere yayılmaya devam edecek .
(trg)="16"> Atmosferdeki sela gazı yoğunluğu devam etmekte .
(src)="26"> Araştırmalarm sıcakşığın 2 ile 10 derece kadar arratcağımı söylüyor .
(trg)="17"> Araştırmacılar bu yüzyılın sonuna kadar sıcaklığın 2 ila 10 derece kadar arttacağını ön görmektedir .
(src)="27"> Kesin olmayanşey ise ısınınn dünyamız için
(trg)="18"> Daha az kesin olan ise sıcaklık artışının gezegenler için
(src)="28"> Gerekli olup olmadığıdır ama olmadığı tahmin edliri .
(src)="29"> Diğer hava durumu tahminleri ise denizlerin seviyesinin artmasının
(trg)="19"> Bazı iklim modellerinin değişimesi , yükselen deniz seviyesi nedeniyle kıyı bölgelerinde sel tahmin ediliyor .
(src)="30"> Buna neden oalcağımı söyler ve fırtınalar kopacağını belirtir .
(src)="31"> Aşırı kuraklık geliyor .
(src)="32"> Ve canlılar bu değişenkoşullarda yaşamakta zorlanıcak .
(trg)="20"> Hava durumu değişebilir , daha sık kasırgalar meydana gelir şiddetli kuraklık sıcak bölgeler de daha yaygın hale gelebilir . ve değişen koşullara uyum sağlayamayacağı türlerin yok olmasına maruz kalabilir .
(src)="33"> Ayrıca çok fazla küresel tahmin edliri .
(trg)="21"> Küresel ısınma hakkında öğrenilmesi gereken çok fazla birşey kalmamasına rağmen
(src)="34"> Bir çok organizasypna göre sera gazlarının küresel ısınmaya neden olması davalıktır .
(trg)="22"> Birçok kuruluş , küresel ısınmanın etkileriniazaltmak için sera gazı emisyonunun kesilmesini savunmaktadır .
(src)="35"> Tüketiciler enerjiden tasarruf ederek
(src)="36"> Elektriği prizden çekerek
(src)="37"> Arabasını az kullanarak
(trg)="23"> Tüketiciler evin içinde enerji tasarrufu ile yardımcı olabilir kompakt floresandan ampullere geçerek ve hafta da daha az km araba kullanarak
(src)="38"> Basit işlemlerşe küresel ısınmayı engelleyebilir .
(trg)="24"> Bu basit değişikliklerde gelecekte soğutulan bir Dünya oluşmasına yardımcı olabilir .

# ab/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# la/d8OrXV8yrUKC.xml.gz

# ab/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
# la/gA0BFjk7iOLW.xml.gz

(src)="1"> Ölü bal kabağı cemiyetinden donanıma !
(src)="2"> Cadılar bayramı yalandan bir tatildir .
(trg)="1"> Cadılar Bayramı ölülerden , balkabaklarından ve şakalardan oluşan çok renkli bir tatildir .
(src)="3"> Asırlarca kültütden kültüre geçmiş bir gelenektir .
(trg)="2"> Yüzyıllardır yaygın bir hale gelen kültürel , dini ve gizli geleneklerin birleştirilmesi . ....
(src)="4"> Avrupa dan Celts 'e 2 . 000yıl önce yayılmış bir bayramdır .
(trg)="3"> Tüm bunlar , 2000 yıl önce Klet' lerin Avrupa´da yayılması ile başladı .
(src)="5"> 31 ekim bunfestivalin ve bayramın kutlandığı kutsal gündür .
(trg)="4"> 31 Ekim 'de insanlar Samhain adı verilen bu festivalde hasat sezonunun bitmesini kutlardı .
(src)="6"> Aynı zamanda bu gün Celtic yeni yılı olarak kutlanır .
(trg)="5"> O gece Keltik 'in yeni yılı olarak kabul edildi .
(src)="7"> Ölülerin hayaletlerinin gezdiğine inanılır .
(src)="8"> Hayatın ve ölümün ince çizgesinde ki duvarda ki zamandır
(trg)="6"> Ölülerin Dünya 'da yürüdüğü sihirli bir gün . " Bugün de ölülerle canlılar arasında ki perde kalkardı . " .....
(src)="9"> Samhain 'da köylüler büyükmateşler yakarlar ki dünyadan ruhlara haber yollamak için .
(trg)="7"> Samhain 'de , köylüler toplanır ölü ruhları kovmak için ateş yakarlardı
(src)="10"> Fakat katolik kilisesindenetkilenen avrupalılar bu ritueli kendilerine alırlar .
(trg)="8"> Avrupada 'ki güçlü Katolik Kilisesi Samhain gibi pagan adetlerine karşı çıktı .
(src)="11"> 7 . yüz yılda vatikanlılar bu bayramı dini bayram olarak kabullenirler .
(trg)="9"> Yedinci yüzyılda Vatikan bunu kilisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti .
(src)="12"> 1kasım tarihi azizler günü olarak ilan edilmiştir .
(trg)="10"> 1 Kasımda ölüleri anmak için ´ All Saint 's Day " ilan edildi .
(src)="13"> Bütün bu tatiller yaşamın ardından ölüler için yapılmıştır .
(trg)="11"> Bu bayramlar öbür dünya ve ölümden sonrasıyla alakalı olmalıdır . "
(src)="14"> Kilisenin insanlar için hesapladığı tatildir
(trg)="12"> " Bu olay kilisenin halkı kendi tarafına çekmesi için planlandı . "
(src)="15"> Azizler günü cadılar bayramı olarak bilinir .
(trg)="13"> All Saint 's Day daha sonra Hallowmas adını aldı .
(src)="16"> Hallow demek kutsal ya da azize anlamındadır
(trg)="14"> Cadılar Bayramında adı geçen " Hallow " kutsal , mübarek anlamını taşıyordu .
(src)="17"> Yani çevirisi azizlerden gelir 31 Ekimden evvel cadılar bayramo bütün azizlerin kutlaması olur .
(trg)="15"> Kısaca ´Azizlerin Klise ayini " demekti .
(trg)="16"> 31 Ekim gecesi , All Hallow 's Eve olarak anılsa da zamanla yerini Halloween aldı .
(src)="18"> Bu bayram amer Kaya irlanda dan göç edenlerin 1840 da ki patates tarlasındandır
(trg)="17"> Bu bayram , 1840´lı yıllarda kıtlıktan göç etmiş İrlandalılar sayesinde Amerika 'ya yayıldı .
(src)="19"> Bayram kıyafetleri giyinirler .
(src)="20"> Elmalara ulaşmak için .
(src)="21"> Komşularına numara yaparlar korkutmakmiçin
(trg)="18"> Biblolar, komşuların kapılarını sökmek gibi ... ... şakaları olan adetlerini ... ... buraya da taşımışlardı .
(src)="22"> Genç bayram kutlayıcılaro maskelerle kapı çalarlar .
(src)="23"> Fakat uzun süredir bu gelenek zararlı bir oyuna dönüştü .
(trg)="19"> Küçükler tanınmamak için maskeler takardı geçtiğimiz yıllarda , bu gelenek yerini vandalizm ve holiganlığa bıraktı .