# ab/0aPY2bSg8tXo.xml.gz
# ko/0aPY2bSg8tXo.xml.gz

(src)="1"> 우리는 화면에 보이는 식이 8과 같다는 것을 알 수 있다 . 당신이 이것을 혼자 힘으로 해결할 수 있는지 알아보기 위해 몇분을 줄 것이다 . 여기 있는 이 식은 처음에는 간단한 선형 방정식처럼 보이지 않는다 . 하나의 식 위에 또다른 식이 올려져 있는 형태이다 . 하지만 우리는 이 식을 선형 방정식의 형태로 만들기 위해서 이를 간단하게 할 것이다 . 일단 먼저 해야 할 것을 알아보자 . 사실 나는 - 3x- 2가 분모에 있는 것이 싫다 . 그것은 나에게 스트레스를 준다 . 그래서 , 이 식의 양변에 분모에 있는 식을 곱할 것이다 .
(trg)="1"> 자 , 주어진 문제는 - 3x- 2 분의 14x+4 는 8
(trg)="2"> 이라는 등식입니다
(trg)="3"> 시간을 잠시 드리겠습니다 .
(src)="2"> ( 양변에 모두 - 3x- 2를 곱함 ) 이것은 우리에게 어떤 결과를 주는가 . 좌변을 보면 이 식이 분모에 있는 똑같은 형태의 식과 약분된다는 것을 알 수 있다 . 그래서 좌변에는 14x+4가 남게 되고 우변에는 8과 ( - 3x- 2) 의 곱이 남게 된다 . 우리에게 남은 계산은 8 곱하기 - 3x는 - 24x이고 8 곱하기 - 2는 - 16이다 . 그래서 우리는 간단하게 바뀐 전형적인 선형 방정식의 형태를 가진 식을 얻게 되었다 . 양변에 모두 변수가 있으므로 우리는 계속 이를 간단하게 만들면 된다 . 이제 나는 모든 x 변수를 가진 항을 좌변으로 넘기자고 말하고 싶다 . 여기에 있는
(trg)="14"> 곱하기 - 3x- 2 ... 곱하기 - 3x- 2 ( 분배법칙 )
(trg)="15"> 자 이제 어떻게 됬나요 ?
(trg)="16"> 좌변 분모의 - 3x- 2가
(src)="3"> - 24x를 없애고 싶다 . 가장 좋은 방법은 24x를 우변에 더하는 것이다 . 이 행동을 우변에만 적용할 수 없기 때문에 나는 좌변에도 같은 행동을 취해야 한다 . 그래서 좌변에는 14x와 24x의 합은 30x이다 .
(trg)="34"> 여기 - 24x를 없애겠습니다
(trg)="35"> 이것을 하기 위해
(trg)="36"> 24x를 우변에 더하겠습니다 .
(src)="4"> 4도 남아있다 . 이것은
(trg)="41"> +4도 있습니다
(trg)="42"> 이것은 다음과 같습니다
(src)="5"> - 24x와 24x의 합은 서로 없어지면서 0이 된다 . 우변에는 결국 - 16만이 남게 된다 .
(trg)="43"> - 24x 더하기 24x는
(trg)="44"> 서로 소거되는군요
(trg)="45"> 그럼 이제 - 16만 남습니다
(src)="6"> - 16 이제 우리는 좌변의 4를 제거해야 한다 . 양변에서 4를 빼자 . 그렇게 되면 이제 마지막 코스가 남은 것이나 다름없다 . 이제 남은 것은 38x
(trg)="46"> - 16
(trg)="47"> 이제 이쪽의 4를 없애봅시다 .
(trg)="48"> 양변에서 4를 빼면 되겠죠 ?
(src)="7"> - 38x는
(trg)="53"> 38x 는
(src)="8"> - 16- 4와 같은데 이것은 - 20이다 . 따라서 우리는 양변을 38로 나눌 것이다 .
(trg)="54"> - 16 빼기 4이므로
(trg)="55"> - 20 입니다 .
(trg)="56"> 이제 양변을 38로 나눠봅시다 .
(src)="9"> 38로 나눈다 . 그렇게 해서 우리는 x=- 20/ 38이라는 식을 얻게 된다 . 이것은 더 간단해 질 수 있다 . 분자와 분모 모두 2로 나누어질 수 있다 . 분자와 분모를 모두 2로 나누어 보도록 하자 . 그러면 우리는 - 10/ 19을 얻게 된다 . x는 - 10/ 19이다 . 마침내 우리의 계산은 끝이 났다 . 당신 스스로 이것을 해냈다는 것에 격려의 박수를 보내고 싶다 .
(trg)="58"> 38로 ..
(trg)="59"> 이제 좌변에 x만 남게되므로
(trg)="60"> x는 38 분의 - 20가 나오고
(src)="10"> ( 숫자가 살짝 까다롭긴 하다 ) 하지만 우리는 이 답에 대한 확신을 가지기 위해 원래의 등식에 이 해를 대입해서 그 식이 성립하는지 확인해봐야 한다 .
(trg)="68"> 약간 지저분한 수가 나올 수 있습니다만
(trg)="69"> 이 수를
(trg)="70"> 원래 식에 대입하여 검산하면

# ab/381hqcjOtSCm.xml.gz
# ko/381hqcjOtSCm.xml.gz

(src)="1"> 그리스 유로존 추방에 대해 생각할 수 없었지만 지금은 공개적으로 이야기되고 있습니다 . 그리스는 유로를 떠날 수 있습니다 . 실제로 미국은행 씨티그룹은 앞으로 18개월 이내에 75% 의 종료 가능성을 보인다 . 그래서 이제 전문가들은 그리스 유로존 탈퇴에 대해 단지 추측하지 않고 그 결과에 대해 생각합니다 . " 정치적 혼란과 사회적 불안이 따를 것이다 . 유럽과 외교 정책을 위한 그리스 재단의 George Tzogopoulos는 말합니다 . " 소기업 및 기업은 즉시 파산이 될 것이며 , 새로운 그리스어 통화가 평가 절하되기 때문에 사람들이 어떻게 반응할 지 추측한다는 것은 매우 어렵다 . " 분석가들은 새로 드라크마라는 새로운 시나리오를 생각해 가치의 면에서 50% 가 즉시 하락의 고통으로 등장할 것이라고 말한다
(trg)="1"> What was once dismissed as unthinkable is now talked about openly .
(trg)="2"> Greece could leave the euro .
(trg)="3"> In fact US bank Citigroup puts the chances of an exit within the next 18 months at 75 percent .
(src)="2"> GDP의 20 % 감소를 예측했다 . 인플레이션은 빚이 GDP의 50% 에서 200% 로 치솟을 것이다 . 심지어 어떤 정치적 안정이 곧 그리스에 반환하지 않는 한 유럽 중앙 은행을 비롯한 IMF , EU는 구제금융을 중단할 수 있고 이는 그리스에 심각한 손상을 입힐 수 있다 . 문제는 몇몇 전문가들은 이러한 과감한 조치가 그리스를 유로에서 강제로 끌어낼 수 있다고 믿는 것이다 . 한 그리스 신문은 주말에 " 우리는 드라크마 및 재해로부터 가까운 곳에 있다" 고 선언했다 .
(trg)="9"> A predicted reduction in GDP of 20 percent would follow .
(trg)="10"> Inflation would soar to 50 percent with debt rising to over 200 percent of GDP .
(trg)="11"> Even without a euro pull- out , unless some political stability returns to Greece soon , the European Central Bank along with the IMF and EU could stop the bailout money , effectively crippling Greece .

# ab/4iCKf0FlzT9Y.xml.gz
# ko/4iCKf0FlzT9Y.xml.gz

(src)="1"> ahoj , tady je Arthuro Petori ale můžete mi říkat Art
(trg)="1"> 안녕하세요 ! 페토리 입니다 .
(trg)="2"> 아트( ART) 라고 불러주세요 .
(trg)="3"> 이 강의는 미술사에 대한 탐구과목입니다 .
(src)="2"> Tohle je exkurze do dějin umění hrají :
(src)="3"> Já a moje ruka a něco i o mě
(trg)="4"> 주연은 저 !! 그리고 음 .. 제 손이요 !
(src)="4"> Oh , lidé z celého světa sledují přilepené linky , nebo některé pětiprsté Madody
(trg)="6"> 온 사람들이 보고 있군요 , 이렇게 이렇게 그려봅시다 .
(src)="5"> Oh , ano , to už je lepší , že ? vypadá to , že budeme mluvit o středověké a byzantské periodě
(trg)="7"> 좀 낫네요 . 그렇죠 ?
(trg)="8"> 우리가 오늘 얘기할 주제는
(trg)="9"> 중세 , 비잔틴 시기에 대한 것입니다 .
(src)="6"> Trvalo to celou věčnost a proběhlo mnoho bitev dobýt a udržet rozsáhlé oblasti Římského impéria
(trg)="10"> 로마제국의 광활한 지역들을 정복해나가고 유지하는 데에는
(src)="7"> Kdžy císař Theodosius poprvé použil sílu vládl zemím , které se táhly od Portugalska k Palestině otázka úspěšnosti síly byla problémem v Impériu a
(trg)="11"> 오랜기간의 셀 수 없이 많은 전투들이 필요했어요 .
(trg)="12"> 테오도시우스 황제가 처음 정권을 잡았을때
(trg)="13"> 그는 포르투갈에서 팔레스타인에 이르는 지역을 통치했죠 .
(src)="8"> Theodosius měl na výběr mezi dvěma syny
(trg)="16"> 테오도시우스 황제도 두 아들사이에서 선택해야했기 때문에 곤혹스러운 문제였죠
(src)="9"> Udělal to ?
(trg)="17"> 과연 그랬을까요 ?
(src)="10"> Místo toho V roce Léta Páně 395 rozdělil říši napůl .
(trg)="18"> 기원전 395년에 테오도시우스는 선택하는 대신에 제국을 반으로 갈랐습니다 .
(src)="11"> Západní polivina připadla jeho synovi Honoriovi
(trg)="19"> 서쪽의 반은 아들 호노리우스의 차지가 됐고
(src)="12"> Říkáme tomu Západořímská říše
(trg)="20"> 이것을 서로마제국이라고 부르죠 .
(src)="13"> Východní polovina byla přidělena jeho synovi Arkadiovi a jmenovala se Byzantská říše tato dvě království se opbě považovala za Řím ačkoli na Západě se hovořilo latinsky a na Východě řecky
(trg)="21"> 동쪽의 반은 아들 아카디우스에게 주어졌고
(trg)="22"> 비잔틴 제국이라고 불립니다 .
(trg)="23"> 이 두 왕국은 스스로를 로마로 여겼습니다 .
(src)="14"> Honorius a západní impérium byly od začátku obleženy barbarskými hordami .
(trg)="25"> 호노리우스와 서로마제국은 초반에
(trg)="26"> 이방인의 공격을 받아 포위됐습니다 .
(src)="15"> Huny , Góty , Vandaly a Franky , ti všichni se vystřídali a napadali západní teritoria
(trg)="27"> 훈족 , 고트족 , 반달족과 프랑크족 모두가
(trg)="28"> 서쪽 영역을 침입하기 시작했습니다 .
(src)="16"> Drancování se stala zábavou pro Barbary
(trg)="29"> 함락된 로마는 야만인들의 놀이터가 되었습니다 .
(src)="17"> A Vandalové , díky jejich přílišné touze po ničení a násilí dali nám a celému světu slovo vandalismus .
(trg)="30"> 반달족도요 .
(trg)="31"> 그들의 유난한 파괴 , 폭력 행위 때문에 반달리즘이라는 용어도 생겨났죠 .
(trg)="32"> 난투가 난무하는 시기였습니다 .
(src)="18"> Byly to kruté a překotné časy .
(trg)="33"> 테오도시우스 황제 사후 81년만에
(src)="19"> Jen 81 let po Theodosiově smrti přestalo západní impérium existovat .
(trg)="34"> 서로마제국은 멸망하고 말았죠 .
(trg)="35"> 제국이 모두 분리돼 카톨릭 교회와 교황만이 유일한 통합권력으로 남았습니다 .
(src)="21"> Byzantská říše , na druhou stranu , bude existovat dalších sto let
(trg)="36"> 하지만 비잔틴 제국은 1000년 더 존속했죠 .
(src)="22"> Léta Páně 730 , císař Leon III inicializoval pohyb zvaný jako ikonoklasmus založený na přísné interpretaci desatera přikázání , který zakázal vytváření a uctívání svatých motivů kvůli rostoucímu vlivu Islámské kultury .
(trg)="37"> 기원전 730년에 레오 3세는 " 성상파괴( Iconoclasm) 운동" 을 전개
(trg)="38"> 했습니다 . 우상숭배를 금지하는 십계명에 대한 엄격한 해석을 바탕으로 말입니다 .
(src)="23"> Ikonoklasmus vydrancoval nebo zničil malované sochy
(trg)="39"> 이슬람 문명의 증대하는 영향력 때문인지도 모르겠는데요 , 성상파괴운동은 하위
(trg)="40"> 문화를 완전히 소멸시켰습니다 . 저기 하나 있다 !
(src)="24"> To je ona takhle !
(trg)="41"> 이렇게 찢어버려 !
(src)="25"> Dej mu , dostal jsem jí , je tam ještě jedna , tak jdi a dej jí ..
(trg)="42"> 쟤 잡아 . 저기도 하나있다 . 가서 잡아 . 에이 너무 늦었네 .
(trg)="43"> 멈추게해 . 빨리 끌고가 .
(src)="26"> Poté , co ikonoklasmus skončil , byzantští umělci byly omezování na kopírování schválených motivů z minulých dob . jsem kopie , kopie , kopie , kopie , kopie , kopie
(trg)="44"> 성상파괴운동이 끝나고 , 비잔틴 예술가들은 과거의 이미지를 똑같이 따라 그리
(trg)="45"> 는 정도만 허락됐어요 . 나는 복사본의 복사본의 복사본의 복사본이에요 !
(src)="27"> V Říme , pop Řehoř II odmítl ikonoklasmus a odsoudil ho jako kacířský . dokonce poslal dopis exkomunikující ikonoklasmus .
(trg)="46"> 반대로, 로마의 교황 그레고리 2세는 성상파괴운동을 반대하고 이단으로 취급해요
(trg)="47"> 그는 심지어 파문서를 보내요
(src)="28"> Je to byzantské rouhání !
(src)="29"> Skončete s tím !
(trg)="48"> 이건 비잔틴의 신성모독이다 . 파문시켜 .
(src)="30"> V důsledku toho měli umělci na západě větší svobodu .
(trg)="49"> 결과적으로 서쪽 지역의 화가는 더 창조의 자유가 있었죠 . 교회가 예술의
(src)="31"> Církev byla hlavním patronem umění , takže většina umělců měla náboženská témata .
(trg)="50"> 대표적 후원자였기 때문에 중세미술은 종교적 주제를 담는 경우가 대부분이었어요
(src)="32"> Západní umělci pozdního středověku se zajímali o vizionářeské požitky .
(trg)="51"> 중세 후반의 이지역 화가들은 ´환영체험´에 관심이 많았죠 .
(src)="33"> V průběhu času se snažili o vyhledání a tvorbu přesvědčivých a silných motivů .
(trg)="52"> 갈수록 설득력있고 강력한 이미지를 창조하려고 노력했고 , 그들의 작품은 점점