# ab/0NbtqTYYqDPw.xml.gz
# it/0NbtqTYYqDPw.xml.gz
(src)="1"> Nam nupta per herbas dum nova , Naiadum turba comitata , vagatur , occidit in talum serpentis dente recepto quam satus ad superas postquam Rhodopeius auras deflevit vates , ad Styga Taenaria est ausus descendere porta , perque leves populos simulacraque functa sepulcro Persephonen adiit inamoenaque regna tenentem umbrarum dominum , pulsisque ad carmina nervis sic ait :
(trg)="1"> Nam nupta per herbas dum nova occidit in talum serpentis dente recepto .
(trg)="2"> Quam satis ad superas postquam Rhodopeius auras deflevit vates , ne non temptaret et umbras , ad Styga Taenariea est ausas descendere porta , perque leves populos simulacraque functa sepulcro pulsisque ad carmina nervis
(trg)="3"> Omnia debentur vobis , paulumque morati serius aut citius sedem properamus ad unam . nec regia coniunx sustinet oranti nec qui regit ima negare, Eurydicenque vocant .
(src)="2"> " O positi sub terra numina mundi , in quem reccidimus , quidquid mortale creamur , ut opaca viderem Tartara , descendi , causa viae est coniunx in quam calcata venenum vipera diffudit crescentesque abstulit annos . posse pati volui nec me temptasse negabo ; vicit Amor .
(trg)="4"> Hanc simul et legem Rhodopeius accipit heros , ne flectat retro sua lumina, donec Avernas exierit valles , aut irrita dona future .
(src)="3"> Per ego haec loca plena timoris , per Chaos hoc ingens vastique silentia regni , Eurydices , oro , properata retexite fata !
(trg)="5"> Carpitur acclivis per muta silentia trames, arduus , obscurus , caligine densus opaca .
(src)="4"> Quod si Fata negant veniam pro coniuge , certum est nolle redire mihi ; leto gaudete duorum . ad verba moventem exsangues flebant animae ; nec regia coniunx sustinet oranti nec qui regit ima negare , eurydicenque vocant . et incessit passu de vulnere tardo ne flectat retro sua lumina , donec avernas exierit valles , aut irrita dona futura . carpitur acclivis per muta silentia trames arduus obscurus caligine densus opaca ne deficeret metuens avidusque videndi flexit amans oculos et protinus ill relapsa est nil nisi cedentes infelix arripit auras vale revolutaque rurus eodem est saxo per corpus oborto septem tamen ille diebus squalidus in ripa cereis sine munere sedit cura dolorwue animi lacrimaeque alimenta fuere esse deos erebi crudeles questus
(trg)="6"> Nec procul afuerant telluris margine summae ; hic , ne deficeret metuens avidusque videndi , flexit amans oculos .
# ab/1DhKeOhvhCzw.xml.gz
# it/1DhKeOhvhCzw.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1"> ( musica elettronica )
(src)="2"> Mọi người đang nhảy trong Home Depot
(trg)="2"> Delle persone stanno ballando all' Home Depot ( grande magazzino )
(src)="3"> Ơ , flash mod
(trg)="3"> Un flash mob .
(src)="4"> Nó trông như flash mod ấy
(trg)="4"> E´ un meraviglioso flash mob .
(src)="5"> Nó trông như nhảy cổ vũ vậy
(trg)="5"> Sembra la mia danza da cheerleader
(src)="6"> Gia đình của anh ấy ạ ?
(trg)="6"> E´ la sua famiglia ?
(src)="7"> Ông bà à ?
(trg)="7"> I nonni ?
(src)="8"> Tại sao có một chú đứng kia vậy ?
(trg)="8"> Perché c 'è un ragazzo lì ?
(src)="9"> Mà tại sao họ lại nhảy ạ ?
(trg)="9"> E perché stanno ballando ?
(src)="10"> Cháu phải làm một cái video như vậy ?
(trg)="10"> Vorrei essere in quel video .
(src)="11"> Anh ấy sẽ phản ứng kiểu " Ôi chúa ơi "
(trg)="11"> La sua reazione è stata del tipo :
(trg)="12"> " Oh , mio Dio ! "
(src)="12"> Chờ chút nữa ......
(trg)="13"> Aspetta un attimo ...
(src)="13"> Thì ra có một chàng trai bị tỏ tình , nên ........
(trg)="14"> Okay , quindi c 'è un ragazzo che sta facendo una proposta , quindi ...
(src)="14"> công nhận chú ấy có một bộ đồ đẹp .
(trg)="15"> Devo dire che ha un bel vestito .
(src)="15"> Nếu ai đó muốn tỏ tình với cháu , cháu muốn được như vậy
(trg)="16"> Se qualcuno dovesse farmi una dichiarazione vorrei che avvenisse così .
(src)="16"> Làm sao mà Home Depot chấp nhận cho họ làm vậy nhỉ ?
(trg)="17"> Come hanno fatto ad ottenere l' autorizzazione per questo da Home Depot ?
(src)="17"> Chú ấy là một doanh nhân ạ ?
(trg)="18"> E´ un uomo d' affari ?
(src)="18"> Tuyệt thật
(trg)="19"> E´ fantastico
(src)="19"> Ok , vậy ...... họ là gay .
(trg)="20"> Okay , quindi ...
(trg)="21"> Sono gay .
(src)="20"> Nhưng cũng ổn
(trg)="22"> Ma va bene .
(src)="21"> Chú này yêu chú kia ạ ?
(trg)="23"> Lui lo ama ?
(src)="22"> Bạn tốt .
(trg)="24"> Buoni amici .
(src)="23"> Chú ấy sẽ cầu hôn ạ
(trg)="25"> Vuole fargli la proposta ?
(src)="24"> Lãng mạn quá
(trg)="26"> ( bisbiglia ) E´ così dolce .
(src)="25"> " Anh yêu em hơn bất cứ điều gì trên thế giới " đàn ông tỏ tình với đàn ông ạ ?
(trg)="27"> ( video ) Ti amo più di ogni altra cosa al mondo .
(trg)="28"> Un ragazzo fa la proposta a un ragazzo ? !
(src)="26"> Họ là GAY ạ ?
(trg)="29"> Loro sono gay ?
(src)="27"> Em sẽ cưới anh chứ ?
(trg)="30"> ( video ) Vuoi sposarmi ?
(src)="28"> Cưới ai cơ ?
(trg)="31"> Sposare chi ?
(src)="29"> Ý chú là , con trai cưới con trai ạ
(trg)="32"> Intendi un ragazzo che sposa un altro ragazzo ?
(src)="30"> Tuyệt thật
(trg)="33"> Che bello .
(trg)="34"> ( applaudono )
(src)="31"> Thành công rồi
(trg)="35"> Congratulazioni !
(src)="32"> Cái này điên quá !
(trg)="37"> E´ pazzesco !
(src)="33"> Làm sao mà đàn ông có thể cưới đàn ông được ?
(trg)="38"> ( ride ) come fa un ragazzo a sposare un ragazzo ? !
(src)="34"> Vậy họ gay ạ ? umhhh
(trg)="39"> Quindi sono gay ?
(trg)="40"> ( uomo fuori campo ) Mmm- hmm .
(trg)="41"> Oh .
(src)="35"> Họ rất dễ thương và không bận tâm .... kiểu họ là gay hay gì đó
(trg)="42"> Sono così carini e non importa niente se sono gay .
(src)="36"> Trông thật dễ thương ấy
(trg)="43"> E´ veramente così carino !
(src)="37"> Cháu
(src)="38"> Cháu thậm chí không thể , ok
(trg)="44"> Non posso ... non posso , okay .
(src)="39"> Một màn cầu hôn khác chăng ?
(trg)="45"> ( suono di trombe )
(trg)="46"> E´ un' altra proposta di matrimonio ?
(src)="40"> Con gái cưới con gái ạ ?
(trg)="47"> Una ragazza sposa un' altra ragazza ?
(trg)="48"> Ciao !
(trg)="49"> ( Video : la donna ride )
(src)="41"> Đó là con gái mà
(trg)="50"> E´ una ragazza ? !
(src)="42"> Có chút nguy hiểm , khi đứng trên nóc xe bus
(trg)="51"> E´ un po´ pericoloso , in piedi su un autobus .
(src)="43"> Chẳng may ngã xuống thì sao nhỉ ?
(trg)="52"> E se fosse caduta ?
(src)="44"> " Khoảng 6 năm trước .... "
(src)="45"> " Tôi gặp một cô gái ......... "
(src)="46"> Đừng khóc mà ....
(trg)="53"> ( legge ) Poco più di sei anni fa ... ( legge ) ... ho incontrato una ragazza ...
(src)="47"> " Người đã chiếm lấy trái tim tôi "
(trg)="55"> ( legge ) ... che ha rapito il mio cuore ...
(src)="48"> Hình như cháu biết điều gì sẽ xảy ra .
(trg)="56"> Credo di sapere qual è l' argomento .
(src)="49"> Nó như khi điều đầu tiên , thử tự cấu mình
(trg)="57"> E´ la prima cosa che ti viene da fare ; darti un pizzicotto .
(src)="50"> Em là của anh , anh là của em , Em là tình yêu của anh
(trg)="58"> ( canta ) Io ti appartengo , tu mi appartieni . Sei il mio tesoro .
(src)="51"> Em là của anh , anh là của em , Em là tình yêu của anh
(trg)="59"> ( canta ) Io ti appartengo , tu mi appartieni . Sei il mio tesoro .
(src)="52"> Cháu thích bài này
(trg)="60"> Adoro questa canzone .
(trg)="61"> ( persone in video sono divertite e battono le mani )
(src)="53"> Em sẽ cưới anh chứ ?
(trg)="62"> Vorresti sposarmi ?
(src)="54"> Làm sao mà con gái có thể cầu hôn con gái chứ ? mà con trai lại cầu hôn con trai chứ ?
(trg)="63"> Come fa una ragazza a fare una proposta a un' altra ragazza ?
(trg)="64"> E come fa un ragazzo a proporlo a un ragazzo ?
(src)="55"> Họ cũng bị gay ạ ?
(trg)="65"> Anche loro sono gay .
(src)="56"> Và giờ chạy đến .....
(trg)="66"> Ecco che arriva ... ( applausi ) Sì !!!
(src)="57"> Giờ nói " Có " đi
(trg)="67"> Adesso dice " sì " .
(src)="58"> " Vote bot . "
(trg)="68"> ( legge ) " Scegli Bot "
(trg)="69"> Ohhhh .
(src)="59"> Cháu đoán " Có "
(trg)="70"> Vuoi vedere che sarà un " sì " ?
(trg)="71"> ( video ) La folla esulta .
(src)="60"> Trông thật dễ thương !
(trg)="72"> E´ stato adorabile !
(src)="61"> Cháu thích video này
(src)="62"> Họ thật dễ thương !
(trg)="73"> Io adoro questo video .
(src)="63"> Có vẻ hơi mới !
(trg)="74"> Sono così carini !
(src)="64"> Đó là những điều cháu muốn thấy nhiều hơn
(trg)="75"> Beh , questo è nuovo !
(trg)="76"> Questo è proprio quello che volevo vedere !
(src)="65"> Gay và Les không nên trốn tránh
(trg)="77"> I gay e le lesbiche non devono nascondersi .
(src)="66"> Cháu yêu họ
(trg)="78"> Mi piace .
(src)="67"> Điều gì xảy ra trong cả 2 video trên vậy ?
(trg)="79"> ( uomo fuori campo ) Cosa hanno in comune questi due video ?
(src)="68"> Justin Bieber cưới một chàng trai
(trg)="80"> Justin Bieber ha sposato un ragazzo ... ( uomo fuori campo ) Non era Justin Bieber .
(src)="69"> Đó không phải Justin Bieber 2 màn cầu hôn , hai bài hát
(trg)="81"> Oh .
(trg)="82"> Due proposte di matrimonio , entrambe con canzoni .
(src)="70"> Cháu thực sự kính nể họ
(trg)="83"> In realtà avevo timore per loro .
(src)="71"> Một cặp con trai cùng với một cặp con gái
(trg)="84"> Un ragazzo insieme a un ragazzo e una ragazza con una ragazza .
(src)="72"> Con trai cầu hôn con trai
(trg)="85"> Un gay che fa una proposta a un gay .
(src)="73"> Điều này thật điên rồ
(trg)="86"> E´ pazzesco !
(src)="74"> Sau đó là con gái cầu hôn con gái ....
(trg)="87"> Poi una ragazza che fa una proposta a un' altra ragazza .
(src)="75"> Quá điên rồ !
(trg)="88"> Pazzesco !
(src)="76"> Video là cháu thấy thế nào ?
(trg)="89"> ( uomo fuori campo ) Come ti hanno fatto sentire questi video ?
(src)="77"> Tốt !
(trg)="90"> Bene .
(src)="78"> Chúng là cháu cảm thấy ổn
(trg)="91"> Mi hanno fatto sentire bene .
(src)="79"> Chúng thực sự tuyệt vời cháu xúc động về điều này .
(trg)="92"> Sono stati davvero fantastici .
(trg)="93"> Mi sono commossa .
(src)="80"> Cháu ốm mất
(src)="81"> Gay hơi tồi với chú
(trg)="94"> Mi sento triste .
(src)="82"> Tại sao cháu nghĩ là tồi
(trg)="95"> I gay sono il male per te ( uomo fuori campo ) Cosa intendi per " male " ?
(src)="83"> Vì ........ cháu chả biết
(trg)="96"> Uhm ...
(src)="84"> Cháu nghĩ mọi người sẽ phản ứng thế nào khi xem video này ?
(trg)="97"> Non lo so .
(trg)="98"> Quali pensi siano state le reazioni delle altre persone che hanno visto questi video ?
(src)="85"> Uhmm ... nó còn tuỳ vào người xem ạ .
(trg)="99"> Uhm ... dipende dal tipo di persone .
(src)="86"> Nhiều người thấy hạnh phúc đó thực sự là điều tích cực
(trg)="100"> Un sacco di persone erano felici .
(trg)="101"> Veramente bene , cose positive .
(src)="87"> Yeah , cháu hy vọng không phải tiêu cực
(trg)="102"> Già .
(trg)="103"> Spero non cose negative .
(src)="88"> Vài người sẽ kiểu như " được đấy "
(trg)="104"> Per qualcuno deve essere stato come " Rock on ! "
(src)="89"> Có vài người thì : " eo "
(trg)="105"> E per altre persone come " Ew " .
(src)="90"> Vài người không thích gay
(trg)="106"> Alcune persone sono anti- gay .
(src)="91"> Chú không thấy vậy bao giờ à
(trg)="107"> Non vedi queste cose tutti i giorni .
(src)="92"> Bình thường mà , mặc dù ..... nếu con trai thích con trai hay con gái thích con gái .
(src)="93"> Hầu hết mọi người sẽ phản ứng , kiểu :
(trg)="108"> Va bene , ma ... se a un ragazzo piace un ragazzo e a una ragazza piace una ragazza molte persone hanno reazioni del genere :
(src)="94"> " Nó thật kinh tởm "
(trg)="109"> " Non è naturale ! "
(src)="95"> Giờ nó bình thường mà
(src)="96"> Rất nhiều người thấy khó chịu với kiểu cầu hôn thế này vì ...... nó là đàn ông yêu đàn ông và phụ nữ yêu phụ nữ
(trg)="110"> E´ normale adesso ( uomo fuori campo ) Un sacco di persone sono rimaste sconvolte da queste proposte perché ... era un uomo che faceva una proposta a un uomo e una donna che la faceva a una donna .
(src)="97"> Cháu không biết tại sao mọi người lại thế đâu nhé !
(trg)="111"> Non capisco perché qualcuno dovrebbe trovarlo folle !
(src)="98"> Do nó sai mà kiểu , ai cũng có thể cưới ai ấy
(trg)="112"> Questo è sbagliato .
(trg)="113"> Chiunque dovrebbe poter sposare chiunque .
(src)="99"> Chú nên cảm thấy hạnh phúc khi họ cưới nhau
(trg)="114"> Dovrebbe essere felice perché stanno per sposarsi .