# ab/ATi68GmymJkG.xml.gz
# ga/ATi68GmymJkG.xml.gz
(src)="1"> 2 . 5 milyon yıldır dünya iklimi çok değişti .
(trg)="1"> Evrende ki iklim 2, 5 milyon yılı aşkın sürede ...
(src)="2"> Buz devrinden sonra sıcak evreler yaşandı .
(src)="3"> Fakat son yüz yılda evrenin sıcaklığı beklenmedik bir şekilde yükseldi 1 . 2den 1 . 4 e derece kadar hemde
(trg)="2"> Buz çagından daha sıcak periodlar da dalgalanmaktadır ... ancak geçen yüzyılda yeryüzü ısısı alışılagelmişin üsünde 3, 5 derece artış gösterdi .
(src)="4"> Bilim adamları büyün bu yükselmenin insanların yaptıkları yüzünden
(src)="5"> Olduğuna inanmakta
(src)="6"> Endüstriyel devrimden sonra
(trg)="3"> Bilimadamların global tehlikenin sıcaklıgın artmasında insanlıgın davranışlarında etkili bir süreç olduguna inanmaktadır . endüstri devriminin başlagı günden bu yana fabrikalar, enerji santrallari ve .... arabaların yakıtları benzin veya kömür gibi ... ... karbondioksit ve diger gazların
# ab/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# ga/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Daha önce hiç hayatın muhteşem gizemi hakkında bişey merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hayatta ki anlaşılması ve vazgeçemediginiz heyecan nasıldır ?
(src)="2"> Evrenin nasıl var olduğu gibi mesela ?
(trg)="2"> Evrenin başlamsı gibi .
(src)="3"> Piramitleri kim inşaa etti ?
(trg)="3"> Piramitleri kim inşa etti ?
(src)="4"> Coca- Cola nın gizli formulunun ?
(trg)="4"> Coca- Cola için hazırlanan gizli formul
(src)="5"> Bazı bilim adamları bu sırrın kozmik bir bağlantı olduğuna inanır kimse tam olarak emin değildir ama kendimizi bildiğimizden beri Coca - Cola vardır .
(trg)="5"> Bazı bilim adamlarının inançları bu gizemli baglantıların evrensel oluştuguna dairdir .
(trg)="6"> Hiçkimse zamanını kesin bilmiyordur ancak bildigimiz şudur ki Coca- Cola zamanın başlangıçından bu yana etrafımızda
(src)="6"> Peki . işte gerçek hikaye .
(trg)="7"> Gerisi hikaye ..
(src)="7"> Coc cola bundan 100 yıl önce Atlanta nın bu şehrinde üretildi .
(trg)="8"> Coca- Cola Atlanta 'da 100 yıl önce keşfedildi .
(src)="8"> 1886ya dönersek John PEmberton adında bir eczacı yeni bir ilaç denerken .. , , .. gizli içerikleri karıştırıp kaynatarak şurup yaptı .
(trg)="9"> 1886 lara dönelim , John Pemberton adında ki bir eczacı yeni bir formül denedi
(trg)="10"> Bazı gizli malzemeleri kaynatarak bir şurup hazırladı
(src)="9"> Bunun çok güzel tadı olduğunu düşündü .
(trg)="11"> Oldukça lezzetli bir tat oldugunu düşünerek
(src)="11"> Ve bunu Jacob 's Eczanesine koydu .
(src)="12"> Şişesi 5sentten satışa sundu . ve gerisi geldi .
(trg)="12"> Jacob eczanesine götürdü karbonatlı su ile karıştırarak bir bardağı 5 sente pazarladı .
(src)="13"> Bu tüm zamanların en ferahlatıcı keşfiydi .
(trg)="14"> Tüm zamanların en muhteşem soguk içeçegi icat edildi .
(src)="14"> Doktor Pemberton ´un hesabı Frank Robinson ismindeydi
(trg)="15"> Frank Robinson , Dr . Pemberton 'un muhasebecisi
(src)="15"> Coca - Cola ismini verdiler .
(trg)="16"> Bu yeni içeçege Coca- Cola adını verdi .
(src)="16"> Kendi eliyle en meşhur içkiyi yarattı .
(trg)="17"> Gerçekte, kendi elyazısıyla ünlü bir ticari marka yarattı .
(src)="17"> Atlanta 'nın en meşhur içeceği olmuştu .
(src)="18"> Satışlar patlamata başladı .
(trg)="18"> Atlanta 'nın etrafında bu yeni içeçek modası yayıldı . ve satışları artmaya başladı .
(src)="20"> Pemberton geleceğin bu muhteşem icadından habersizdi .
(src)="21"> 1888 de iş adamı Asa Candler a bu formulu sattı .
(trg)="19"> Dr . Pemberton bu inanılmaz icadının ... ... Asa Candler adındaki bir işadamına gizli formulunu satacagına inamazdı .
(src)="58"> Coca cola
(src)="59"> Orjinal yumuşak içki
(src)="60"> Tek
(trg)="20"> Coca- Cola dogal yumuşaklık ta eşsiz
(src)="61"> Lezzeli
(src)="62"> Mutlu
(src)="63"> Eğlenceli
(trg)="21"> lezzetli gerçek ve muhteşem
(src)="64"> Yalnızca tek cola var
(trg)="22"> sadece bir Coca- Cola
(src)="65"> Evrende ki en serinletic
(trg)="23"> Kainatın en muhteşem içeçegidir .