# ab/JnFc1HEidC86.xml.gz
# fa/JnFc1HEidC86.xml.gz

(src)="1"> Qué proyectos se plantean para el futuro del desarrollo tecnológico de Nepal ?
(src)="2"> Esto es una cámara .
(src)="3"> Estamos muy lejos del Himalaya .
(trg)="1"> پس ، چه برنامه هایی در نظر گرفته اید برای توسعه فن آوریهای اینده نپال ؟ این دوربین است . ما در دوردستها نزدیک اورست هستیم . ما این دوربین را برای کمک به خطوط هوایی اینجا گذاشته ایم . آنها می توانند وضعیت ابرها را برای پرواز در این ناحیه بررسی کرده و همچنین ببینند وضع حال حاضر آب و هوا را . همچنین ما داریم حسگرهایی را بررسی تغییرات زیست محیطی در کوهها نصب می کنیم . آن حسگرها را می توان به شبکه ها وصل کرد . وداده های اخذ شده از آن حسگرها به طور مستقیم در دسترس خواهد بود . در واقع ، ما در آرزوی شکوفایی آموزش و پرورش و بهداشت این کشورهستیم . با استفاده از فناوری اطلاعات و ارتباطات . برنامه کلاسهای مجازی ما توسعه پیدا کرده تا دورترین مناطق جنوب و ارتفاعات بالا جایی که مردم می توانند بشنوند صدای معلمان خوب کاتماندو ، پوخارا و دیگر شهرها را . هنگامی که آنها در خانه های سنگی و گلی بومی هستند . اکنون تقاضا برای تغییر در بین مردم بخاطر وجود آگاهی در حال وقوع است . به محض کسب آگاهی مردم خواهان تغییر هستند . و هنگامی که ضرورت تغییر باشد فرایند طبیعی آن اغاز خواهد شد .

# ab/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# fa/NmkV5cbiCqUU.xml.gz

(src)="1"> oeu oeu oeu nth nth nth nth nth nth nthn th nth nth nth nth nth nth nth nth
(trg)="1"> ما زیرنویس جهانی را شروع کردیم زیرا معتقدیم هر ویدئو روی وب باید که دارای زیرنویس باشد میلیون ها بیننده ناشنوا و کم شنوا ، نیاز ه دسترسی به زیرنویسهای ویدئوها دارند سازندگان ویدئو و سایتها واقعا باید به این مسائل اهمیت دهند به وسیله زیرنویس مخاطبان بیشتری دسترسی پیدا کرده و آنها نیز از رتبه جستجوی بهتری برخوردار می شوند زیرنویس جهانی این کار را برای اضافه کردن زیرنویس به تقریبا هر ویدئو ، فوق العاده آسان می کند ویدئویی که توی اینترنت می بینید رو در سایت ما ثبت کنید و پس از آن در کادرها ، دیالوگ ها را تایپ کنید برای همزمانی با دیاولگ بعدی می توانبید از کلید تب استفاده کنید کار شما تمام شده . و فرمت دلخواه برای زیرنویس در دسترس شماست می توانید توی هر سایتی اونو قرار بدین حالا ، تماشاگران می توانند که زیرنویس را استفاده کرده و همچنین و کمک کنند به ترجمه آن به زبان دیگر : ما ویدئوهای سایتهای زیادی از را می توانیم پشتیبانی کنیم از جمله ... و غیره YouTube , Blip . TV , Ustream به علاوه ما خدمات جدیدی را همیشه اضاف می کنیم زیرنویس جهانی بیشتر فرمت های ویدئویی را پشتیبانی می کند
(trg)="2"> MP4 , theora , webM and over HTML 5 : مانند هدف ما این است که برای هر ویدئو در وب همراه زیرنویس باشد، این کار انجام می شود اگر همه اهمیت دهند ویدئو این کارو انجام شدنی تر می کنه

# ab/SZXhUogF6SJg.xml.gz
# fa/SZXhUogF6SJg.xml.gz

(src)="1">
(trg)="1"> " н— джн " " " — Р — нд г— ћЏ — ћге " едР е" н ќ " — ћн Www . MihanLyrics . Com

# ab/SgQfF2g10JVg.xml.gz
# fa/SgQfF2g10JVg.xml.gz

(src)="4"> Diego den bedste i byen spændende min ven , begynd begynd bare fra starten ja start bare et sted , ok , rolig jeg har svært ved at koncentrere mig hvordan fortæl rolig , prøv rolig , jeg prøver begynd
(src)="5"> Ja , det startede jo på fodboldbanen jeg kom til at lave tunnel på Erik han var godt nok komisk
(src)="6"> Hans ben
(trg)="1"> زیرنویس از MasMoos من مشغول انجام تغییرات نهایی بودم رییس در زد و اومد تو باید برنامه ریزی همین الان باید شروع کنیم من پرسیدم چقدر خرج آپ کردنش هست ؟ اونم فقط یه لبخند زد شونزده میلیون گولد و یک ماه زمان واقعا ؟ واقعا ؟ قهوه م از دهنم ریخت بیرون حالا فکرشو بکن همه توی اتاق داشتنن میخندیدن رییس گفت گفت میتونن برن گولد یک اونجا بهتره اتک بارچ بزنن با 1600 تا اتک چند ماه طول میکشه تازه بهتر هم میشه هیروها رو میبریم تا لول پنجاه و دیوارها تا لول دوازده اگه همه رو جم بزنن حدود 5000 دلار میشه ولی میدونی چیه ؟
(src)="7"> לפני מספר שנים נזכרתי שיש לי מקורות יהודיים . אמרתי לעצמי שאני חייב לבחון את העניין . דע לך שסבא רבא שלי היה רב מכובד בספרד . החלטתי שאני נוסע לישראל לטעום קצת יהדות : יש לי עסק של חלוקת עיתונים , אבל משהו אמר לי . " עזוב הכל וסע לישראל " הזמנתי כרטיס טיסה . ולמחרת מצאתי עצמי בגבעת שמואל , התארחתי אצל משפחה נחמדה לשבוע ימים : וכשסיפרתי להם את הסיפור שלי אמרו לי . " צדיק , בערב שבת ניקח אותך להתפלל בקרליבך " . כששמעתי " קרליבך " צמרורות עברו בכל גופי הרי בילדותי סבא היה נוהג לשיר לי . משיריו של קרליבך
(src)="8"> " נכד יקר , תתחיל לשיר "
(src)="9"> " !!! תשיר תשיר "
(trg)="2"> اگه به طور متوسط روزی هشت ساعت بازی کنن فکرشو بکن همه رو تا چند سال مشغول میکنه فقط رنگ دیوارا رو عوض میکنیم دیوارای سبز رنگ با حاشیه طلایی تازه یه حسن دیگه هم داره وال برکر لول هفت هم اینجوری راحت ازش عبور میکنن ولی هر دیوار رو میزاریم ده میلیون به همین راحتی ؟ آره ملت هیچ وقت نمیفهمن چه بلایی سرشون آوردیم تازه فکر میکنن بهتر هم شده اینقدر خندیدم خودمو خیس کردم تروپس جدید دیگه ای دیگه وقت برای طراحی اون نداریم چند تا از حیوونای بازی هی دی رو میاریم توی کلش مرغ و خروس و از این جور چیزا
(src)="11"> , תקשיב . מתוך עשרות שירים ומנגינות לא הכרתי אפילו אחד
(trg)="3"> کسی نمیتونه از یا یه مرغ که نوک پرت میکنه یا یه گوسفند که راکت حمل میکنه زیرنویس از MasMoos

# ab/ShCseDzh04Bb.xml.gz
# fa/ShCseDzh04Bb.xml.gz

(src)="1"> سباستین ثران- استاد تحقیقات دانشگاه استنفورد- کارمند گوگل : خب این خیلی اتفاق هیجان انگیزی برای ما ها هست . ما الان دانشگاه جدید یوداسیتی را راه اندازی کردیم . و این اولین کلاس ما با دیوید هست دیوید این کلاس در باره ی چیست ؟ دیوید اوانس- استاد دانشگاه ویرجینیا : خب به کلاس اول خوش امدید این کلاسی است که در آن قرار است شما با علوم کامپیوتر اشنا شوید و این کار را با ساخت یک موتور جستجو گر انجام خواهید داد پیش زمینه ای برای این کلاس لازم نیست و این که قبلن هیچ وقت برنامه ای ننوشته باشید مشکلی ندارد . و شما قرار است که چند تا از ایده های اصلی علوم کامپیوتر رو یاد بگیرید ما یاد می گیریم چطور با زبانی که پایتون نام دارد برنامه نویسی کنیم ، و شما قرار است در طول 7 هفته یک موتور جستجو گر بسازید که تمام امکانات گوگل را داشته باشد یاد گیری درباره ی کامپوتینگ یکی از قدرتمند ترین چیز هایی است که شما می توانید انجام دهید کامپیوتر ها ماشین های عجیبی هستند که می توانید با دادن برنامه به انها هر کاری را انجام دهند و وقتی که شما مقداری حتا خیلی کمی از برنامه نویسی را یاد بگیرید می تونید ... قدرتی که شما دارید ان چیز هاییست که می توانید با کامپیوتر بسازید یک نکته خوب درباره ی کامپیوتینگ این است که شما به منابع زیادی نیاز ندارید برای ساختن چیزی که دنیا را تغییر دهد اگر که یک مقدار یاد بگیرید و ایده ی خلاقانه ای داشته باشید می توانید چیزی بسازید و ان را برای میلیون ها انسان راه اندازی کنید در اینترنت و این منابع زیادی را لازم ندارد این فقط به مقداری خلاقیت و اصلاعات نیاز دارد خب دیوید ؛ این خیلی جالب است . من منتظرم که شما رو در کلاس ببینم من گاه گاه سر میزنم ولی کلاس خودم را دارم برای درس دادن ( کلاس هوش مصنوعی ) ولی دیوید این کلاس جالب را درس خواهد داد . فکر کنم ما باید ان در اون شیرجه بزنیم : ) خوب پس بذارید شروع کنیم
(trg)="1"> [ سباستین ترون - پروفسور تحقیقات ، دانشگاه استنفورد - Fellow and VP , Google ] این یک اتفاق واقعا جالب برای ماست . ما داریم دانشگاه جدید یوداسیتی رو شروع می‌‌کنیم و این اولین کلاسمون با دیوید هست . دیوید ، به‌طور کلی موضوع این کلاس درباره‌ی چیه ؟ [ دیوید اونس - استاد ، دانشگاه ویرجینیا ] به اولین کلاس خوش اومدید . این کلاسیه که قصد داره شما رو با دانش کامپیوتر آشنا کنه ، و ما قصد داریم که این کار رو با ساختن یک موتور جستجو انجام بدیم . برای انتخاب این دوره انتظار نمی‌ره که پیش‌زمینه‌ای در رشته‌ی کامپیوتر داشته باشید . اگه قبل از این به هیچ وجه برنامه‌نویسی انجام ندادید مشکلی نیست . این چیزیه که ما پیش‌بینی کردیم . شما تعدادی از ایده‌های اساسی دانش کامپیوتر رو در این دوره یاد می‌گیرید . یاد می‌گیرید که با زبانی به نام " پایتون " برنامه بنویسید و در پایان ۷ هفته ، شیوه‌ی ساخت یک موتور جستجو رو می‌آموزید که همه‌ی اجزای اصلی یک موتور جستجو مثل گوگل رو داراست . یادگیری درباره‌ی دانش کامپیوتر واقعاً یکی از قدرتمندترین کارهاییه که می‌تونید انجام بدید . کامپیوترها ، ماشین‌های شگفت‌انگیزی هستند که قابلیت برنامه‌ریزی برای انجام هر کاری دارند . و همین‌که یه مقدار درباره‌ی برنامه نویسی یاد بگیرید ، می‌تونید شروع به ایده‌پردازی کنید قدرتی که در اختیار دارید ، چیزهایی که می‌تونید با کامپیوترها بسازید . یکی از نکات مثبت درباره‌ی علوم کامپیوتر اینه که ، برای آفرینش چیزی که دنیا رو متحول کنه نیاز به منابع چندانی ندارید . اگه ذره‌ای آموختید ، اگه ایده‌ی خلاقی دارید ، می‌تونید خالق یک چیزی باشید ، می‌تونید برنامه‌ی خودتون رو برای میلیون‌ها نفر روی اینترنت گسترش بدید و منابع زیادی هم برای این موضوع نیاز نیست . فقط به مقداری خلاقیت و کمی هم دانش نیاز داره . خوب دیوید ، خیلی هیجان‌انگیزه . من مشتاقم که کلاست رو ببینم . من هم گاهی حضور پیدا میکنم ، ولی من کلاس خودم رو دارم که باید درس بدم . ولی دیوید این درس فوق العاده رو به شما درس میده ، و من فکر می‌کنم کافیه که فقط همراهش بشیم . عالیه ! خوب ، بیاین شروع کنیم .

# ab/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# fa/d8OrXV8yrUKC.xml.gz