# ab/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# ast/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> oeu oeu oeu nth nth nth nth nth nth nthn th nth nth nth nth nth nth nth nth
(trg)="1"> Entamamos col proyeutu Universal Subtitles porque camentamos que tolos vídeos na web tendríen de poder subtitulase
(trg)="2"> Millones de persones sordes o con perda d' audición necesiten subtítulos p' acceder a los conteníos d' un videu
(trg)="3"> Los realizadores de videu y los sitios web tendríen de preocupase por estes custiones tamién
# ab/cYMfQB6qKpDc.xml.gz
# ast/cYMfQB6qKpDc.xml.gz
(src)="1"> test test 2 testé ttetete yyeeyeye uueueue jjjejeje
(trg)="1"> il s' appelle steed Fokosi et anthony kiedis .
(trg)="2"> Originaires d' Evry et de Viry- Châtillon ces deux amis d' enfance viennent défendre aujourd 'hui un concept inspiré de l' urban foot
(trg)="3"> le garden basketball il s' agit de proposer une location à l' heure de terrains de basket pour des associations des comités d' entreprise ou encore des particuliers
# ab/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# ast/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Daha önce hiç hayatın muhteşem gizemi hakkında bişey merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hiç Hayatın gizemli sırrını merak ettiniz mi ?
(src)="2"> Evrenin nasıl var olduğu gibi mesela ?
(trg)="2"> Aynı evrenin doğuşu gibi .
(src)="3"> Piramitleri kim inşaa etti ?
(trg)="3"> Mesela piramitleri kim inşa etti ?
(src)="4"> Coca- Cola nın gizli formulunun ?
(trg)="4"> Coca- Cola 'nın formülün sırrı gibi . müzik
(src)="5"> Bazı bilim adamları bu sırrın kozmik bir bağlantı olduğuna inanır kimse tam olarak emin değildir ama kendimizi bildiğimizden beri Coca - Cola vardır .
(trg)="5"> Bazı bilimadamları bu gizemlerle kozmik bir bağlantı olduğuna inanıyor .
(trg)="6"> Kimse emin olmasada biz Coca- cola 'nın evrenin başlangıcından beri var olduğuna inanıyoruz
(src)="6"> Peki . işte gerçek hikaye .
(trg)="7"> Pekala
(trg)="8"> İşte gerçek hikayesi .
(src)="7"> Coc cola bundan 100 yıl önce Atlanta nın bu şehrinde üretildi .
(trg)="9"> Coca- Cola 100 yıl önce tam da Atlanta şehrinde keşfedildi .
(src)="8"> 1886ya dönersek John PEmberton adında bir eczacı yeni bir ilaç denerken .. , , .. gizli içerikleri karıştırıp kaynatarak şurup yaptı .
(trg)="10"> 1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı yeni bir formül deniyordu .
(trg)="11"> Birkaç sır madde alıp şurup oluncaya kadar kaynattı .
(src)="9"> Bunun çok güzel tadı olduğunu düşündü .
(trg)="12"> Oldukça lezzetli oldupğunu düşündü .
(src)="11"> Ve bunu Jacob 's Eczanesine koydu .
(trg)="13"> Suyu karbonatlı suyla karıştırdığı Jacop eczanesine birkaç bardak götürdü ve bardağını 5 centten satmak için yerleştirdi .
# ab/kQShpssEVdvC.xml.gz
# ast/kQShpssEVdvC.xml.gz
(src)="1"> señor dicen que eoolo esta buscando jugadores . newbies de todos lado aca y aca y parece que el pajarraco quiere armar el nightmare team anoche les ganaron a los unicos que son horribles y eso que jugo alnima cuak ! estas seguro que eoolo esta buscando gente ? yo pense que se retiraba este año ... señor en realidad el tiki me parece que se cae a pedazos tan cagados y estan tratando aunque sea en el fifa 13 poderles empatar a los distintos ....
(trg)="1"> ... anònim 34 : no em feien proves a l' assaig ... ... anònim 35 : volien que em poses casc !
(trg)="2"> Com veieu , tenim a la colla gent molt preocupada , que necessiten la nostra ajuda !
(trg)="3"> Esta clar que hem de fer algo al respecte ...
(src)="2"> quedense nada mas el mayor nelson y los represntantes de ea ...
(trg)="7"> Marxeu tots menys en Kvam , en Pros , i la Cinta encara que no sigui junta .
(src)="4"> la reconcha de la lora
(trg)="8"> DOS 4d8 ? !
(trg)="9"> PEL CUL ELS 4d8 !
(src)="5"> COMO MIERDA PUEDE SER QUE ESA FILIAL TODAVIA SIGA JODIENDO
(trg)="10"> Ni cobrant a preu d' or el bus a Girona hem fet que vingui menys gent !
(src)="6"> TRAJERON TODA LA RESACA DE LOS DISTINTOS Y ENCIMA SE LE FUERON QUE SON MASOQUISTAS ?????
(trg)="11"> Hem fet els pitjor cartells de la història de la colla !
(src)="7"> PERO QUE JUEGEN CON LOS UNICOS EN EL 13 FILIALES , PECHUGA Y MONDRAGON QUIEN CARAJO SON ( FUCKING LOOSERS )
(src)="8"> SE LA PASAN APRETANDO EL AAAAAAAAAA
(trg)="12"> No ploris Toni , eren molt ... macos .
(src)="9"> VIVEN EN POSICION ADELANTADAAAAAAA
(src)="10"> LA SULLER SE LA PASA ARMANDO CABARETS , PORQUE DEJARON QUE ESTO PASARAAAAA ¿¿¿
(trg)="13"> I no tenien prou amb els 4d8 , que tot i deixar al Gago a casa i ser només 150 Azus , planten el pd7fm !
(src)="11"> MAYOR NELSON UD ES AMIGO DE CHOOPPER HAGA ALGOOOO POR FAVOOR
(trg)="14"> Sort que no vas fer l' aleta Cinta , però ja podries haver pujat plorant !
(trg)="15"> Fa poc ho feies a tots els castells !!!!
(src)="12"> SEÑOR HE LA VIEJA PARALATICA
(src)="13"> NO ME DIGAS QUE LA VIEJA SE VA A COMPRAR EL FIFA ESO NO
(trg)="16"> Però presidenta , les proves a l' assaig eren les millors de la història ...
(src)="14"> ANDA AHORA Y BANEALE LA CONSOLA LA CONCHA TUYA
(trg)="17"> A LA MERDA LES PROVES A L' ASSAIG !
(trg)="18"> Erem poquíssims !!!!
(src)="15"> CHOPPER ES DE LOS MAS VIEJOS DE LIVE Y NO ESTA BIEN DE SALUD
(trg)="19"> Presidenta, vem arribar a ser 170 un assaig ...
(src)="16"> Y QUE MIERDA ME IMPORTA NO PDEMOS DEJAR Q SE COMPRE EL FIFA ESO ES UN ASCO
(src)="17"> ES UNA ORDEN
(trg)="20"> Me la pela quants erem , si repetia els números de les mans ...
(src)="18"> YA SALE EL JUEGO Y NO QUIERO VER UNA PUTA FILIAL TAMPOCO
(trg)="22"> Deixeu que es posi el Bru deieu ...
(src)="19"> Y ANDATE A CAGAR VOS BILL GATES Y TODOS LOS PUTOS
(trg)="23"> Ell sol ja la liará prou deieu ...
(src)="20"> LAS FILLIALES SE TERMINAN CON EL FIFA 12 ..
(src)="21"> BASTA
(src)="22"> QUE EOOLO VUELVA CON LA GUITARRA , JAVI CON EL FERNET ...
(trg)="24"> I el malparit agafa i ens deixa tirats just acabar el millor primer tram vist mai !!!!
(src)="23"> QUIERO A LOS DISTINTOS PRIMEROS Y QUE NO TENGAN QUE JUGAR CON NEWBIES
(src)="24"> Y ALNIMA CON SU LAG ME TIENE PODRIDOOOO Q SE PIDA 100 MEGAS
(src)="25"> EL COLMO CHASMAN JUGANDO CON ALNIMA
(trg)="25"> Vano de 6 , 3d8f , 7d7 a l' aniversari , 5 torres de 7 amb folre ... no s' havia vist mai !
(src)="26"> NO QUIERO VER MAS ME DUELEN LOS OJOS
(trg)="26"> I el fill de puta dimiteix !!!
(src)="27"> EOOLO ENTRANDO A FOROS ESO NO ES DE UN CAPITAN DIGNO
(trg)="27"> Vam posar una coixa de tresorera per fer- ho més difícil , i només l' ajudava un Xino !
(src)="28"> Y NO QUIERO QUE LUCHO SE ARME UN EQUIPO TAMPOCO CON FACU MATI ME ENFERMA
(src)="29"> ASI PUEDO ESTAR TRANQUILOOO
(trg)="28"> Hem aconseguit no fer cap viatge i així no fer colla ...