# ab/5P9ClmBX2TXh.xml.gz
# aka/5P9ClmBX2TXh.xml.gz
(src)="1"> estoy hasta las narices puta fotocopiadora
(trg)="1"> ¿ Qué pasa con esta máquina ?
(src)="2"> ¡ venga ! ¡ funciona !
(src)="3"> ¿ que es esto ?
(src)="4"> ¿ un punto negro ? ¿ que pasaaaa ?
(trg)="2"> ¿ Está estropeada otra vez ?
(src)="5"> Vale , me voy .
(trg)="3"> Coño
(src)="6"> Terminare mañana
(src)="7"> ¿ cómo es posible ?
(trg)="4"> ¿ Qué es esto ?
(src)="8"> ¿ una papelera en la fotocopiadora ?
(src)="9"> ¿ Es una camara oculta ?
(trg)="5"> ¡ uyyy ! mi vaso
(src)="10"> Quizas puede ser util para comer algo ...
(trg)="6"> ¡ se ha caído dentro de la máquina !
(trg)="7"> ¡ Como puede ser !
(src)="11"> Vamos , puede ser mas util de asi ¡¡¡¡¡ caja fuerte !!!!
(trg)="11"> ¡ Que chulo !
(src)="12"> ¡ que guay !
(trg)="12"> Con esto , puedo hacerse un millionario ...
(src)="13"> FUNCIONA
(src)="14"> podria ser rico ... y dejo este trabajo de mierda
(src)="15"> oh , no .. ¿ y ahora ?
(trg)="13"> ¡ caja fuerte ! ya vengo . no no no es suficiente .
(src)="16"> AYUDA , AYUDA !!!!
(trg)="16"> ¡ Socorro !
# ab/7CITFwcyiUbb.xml.gz
# aka/7CITFwcyiUbb.xml.gz
(src)="1"> Путин подписал указ об упразднении ФСФР с 1 сентября Путин подписал указ об упразднении ФСФР с 1 сентября Путин подписал указ об упразднении ФСФР с 1 сентября
(trg)="1"> I' ve talked some now about what gamification is and about what games are .
(src)="2"> It 's time to get into the challenge of thinking like a game designer , understanding problems through the lens of what I call game thinking , the core skill for gamification .
(trg)="2"> It 's time to get into the challenge of thinking like a game designer , understanding problems through the lens of what I call game thinking , the core skill for gamification .
(src)="3"> And I 'd like to start doing that by posing a fundamental question .
(trg)="3"> And I 'd like to start doing that by posing a fundamental question .
(src)="4"> Why gamify ?
(trg)="4"> Why gamify ?