# aa/ATi68GmymJkG.xml.gz
# prs/ATi68GmymJkG.xml.gz
# aa/WaUOqtboYyxb.xml.gz
# prs/WaUOqtboYyxb.xml.gz
(src)="1"> Subtitles downloaded from www . OpenSubtitles . org
(trg)="56"> * One thing I' ve learnt in the last seven years ... *
(src)="2"> One thing I' ve learned in the last seven years , in every game and con there is always an opponent and there is always a victim .
(trg)="57"> * in every game and con , there is always an opponent , *
(trg)="58"> * there is always a victim . *
(src)="3"> The trick is to know when you 're the latter , so you can become the former .
(trg)="59"> * The trick is to know when you 're the latter , *
(src)="4"> How deep did you bury that shareholder , Paul ?
(trg)="60"> * so you can become the former . *
(src)="5"> Deep .
(trg)="61"> Just got to take care of one little problem and it 's yours .
(src)="6"> Are you sure this is a good idea ?
(trg)="62"> I don 't want this to haunt me , Paul .
(src)="7"> He has to pay us something , doesn 't he ?
(trg)="63"> Bury that shareholder , deep .
(src)="8"> But you 've got more money than you could ever spend .
(trg)="64"> Today is the last you 'll hear of it .
(src)="9"> That 's all you think about nowadays .
(trg)="65"> Casino will be yours by morning .
(src)="10"> He owes me and he owes you .
(trg)="66"> Oh , and by the way ,
(src)="11"> Now he has to pay .
(trg)="67"> Jake Green got out today .
(src)="12"> It 's cause and effect .
(trg)="68"> Seven years goes by quick , doesn 't it ?
(src)="13"> Sorry , sir , this table is closed .
(trg)="69"> Have someone keep an eye on him for a while .
(src)="14"> Send him up .
(trg)="70"> * Dorothy Macha , *
(src)="15"> I 'm not sure that 's a good idea , Mr .
(src)="16"> D .
(src)="17"> He 's got better .
(trg)="71"> * the man responsible for the time I served ... *
(src)="19"> All the tables are closed .
(trg)="72"> * a man who 'll pass a death sentence *
(src)="20"> Send him up , Paul .
(trg)="73"> * quicker than you 'll pass the salt . *
(src)="21"> 20 .
(trg)="74"> How deep did you bury that shareholder , Paul ?
(src)="22"> Hold on .
(trg)="75"> Deep .
(src)="23"> I think we 'll take the stairs , eh , Billy ?
(trg)="76"> Are you sure this is a good idea ?
(src)="24"> You want to walk 20 flights , Jake ?
(trg)="77"> He has to pay us something , doesn 't he ?
(src)="25"> Don 't be silly .
(trg)="78"> You got more money than you could ever spend .
(src)="26"> I don 't like to feel trapped .
(src)="27"> Never did , never will .
(trg)="79"> That 's all you think about nowadays .
(src)="28"> Why should a man do what he doesn 't like to do ?
(trg)="80"> He owes me , and he owes you .
(src)="29"> Jake , if you want to take the stairs , we 'll take the stairs ...
(trg)="81"> Now he has to pay .
(src)="30"> There 's always a choice .
(src)="31"> What 's wrong with the stairs ?
(trg)="82"> It 's cause and effect .
(src)="32"> Come on , you 'll be all right .
(trg)="83"> * But he still has to pay . *
(src)="33"> I' ve got to spend the next two minutes shaking and sweating like a crack whore clucking for a fix .
(trg)="84"> * He has to pay something . *
(trg)="85"> Anything .
(src)="34"> Should have taken the stairs , cos it 's getting very , very tight in here .
(trg)="86"> * I need to see him squirm . *
(src)="35"> I 'm afraid it 's only two at the table , Mr .
(src)="36"> Green .
(trg)="87"> * Every man has a weakness . *
(src)="37"> Freddy , you 're done .
(trg)="88"> His ...
(src)="38"> Have a seat , Mr .
(src)="39"> Green .
(trg)="89"> * he 'll eat a yard of his own shit before he 'll look bad in public . *
(src)="40"> I hear you 've done very well for yourself ... ... and against all the odds .
(trg)="90"> * Macha 's been busy building himself an empire , * * and he 's done well . *
(src)="41"> They do say , the harder the battle the sweeter the victory .
(trg)="91"> * Very well . *
(src)="42"> A wise man once told me there 's only one rule in this world , a small question that drives all success .
(trg)="92"> * He hasn 't seen me for nine years , * * but he 'll know I 'm here before I' ve crossed the state line . *
(src)="43"> The more a man invests in that question , the more powerful that man will become .
(trg)="93"> * French Paul , his gravedigger to the stars . *
(src)="44"> Can you guess what that question is , Mr .
(src)="45"> Green ?
(trg)="94"> * He 'll tell him to throw me out the door I came in . *
(src)="46"> What 's in it for me ?
(trg)="95"> * But I know Macha . *
(src)="47"> I' ve been warned if I let you sit down at this table I might regret it .
(trg)="96"> * He won 't send me packing * * till he 's shown his audience that he 's still the boss *
(src)="48"> They say you 've become very ambitious in your maturing , and you now wish to acquire yourself a business , a business like my business ?
(trg)="97"> * by giving me a mouthful of words that taste like bullets . *
(trg)="98"> Sorry , sir .
(trg)="99"> This table is closed .
(src)="49"> But we both know what you are , don 't we , Jake ?
(trg)="100"> Send him up .
(src)="50"> You 're a man who needs a master .
(trg)="101"> I 'm not sure that 's a good idea , Mr .
(src)="51"> You 're an employee .
(trg)="102"> D .
(trg)="103"> He 's got better .
(src)="52"> So , what 's in it for me ?
(trg)="104"> I mean , a lot better .
(src)="53"> The pleasure of doing an old employee a favor , by reminding him of the position nature chose for him .
(trg)="105"> All the tables are closed .
(trg)="106"> Send him up , Paul .
(src)="54"> Rade , how much have you got ?
(trg)="107"> * Like I said , every man has a weakness . *
(src)="55"> What 's that got to do with you ?
(trg)="108"> * Mine ?
(trg)="109"> I don 't like tight spaces . *
(src)="56"> Toss you for it .
(trg)="110"> Twenty .
(src)="57"> He 's got you there , Rade .
(trg)="111"> Hold on .
(src)="58"> It 's not worth a heart attack .
(src)="59"> Get on with it .
(trg)="112"> Then we 'll take the stairs , eh , Billy ?
(src)="60"> I' ll toss you for a tenth .
(trg)="113"> You wanna walk 20 flights , Jake ?
(trg)="114"> Don 't be silly .
(src)="61"> You 're a risk- taker of the highest caliber , ain 't you , Rade ?
(trg)="115"> * Don 't like to feel trapped . *
(src)="62"> I' ll take red .
(trg)="116"> * Never did , never will . *
(src)="63"> Very impressive , Mr .
(src)="64"> Green .
(src)="65"> You 've honed those talents most skillfully .
(trg)="117"> * Why should a man do what he doesn 't like to do ? *
(src)="66"> Pay the man his money , Billy .
(trg)="118"> Look , Jake , if you wanna take the stairs , we 'll take the stairs .
(src)="67"> Should have bet the whole lot , Rade .
(trg)="119"> * There 's always a choice . *
(src)="68"> You have to teach me that trick sometime .
(trg)="120"> * What 's wrong with the stairs ? *
(src)="69"> You 're on .
(trg)="121"> Go on .
(trg)="122"> Be all right .
(src)="70"> I' ll toss you for everything under your chin .
(trg)="123"> * Now I' ve got to spend the next two minutes shaking , *
(src)="71"> There isn 't a problem is there , Mr .
(src)="72"> D ?
(trg)="124"> * sweating like a crack whore clucking for a fix . *
(src)="73"> You 've got a big mouth on a small head , sunshine .
(src)="74"> Be my guest .
(trg)="125"> * Should 've taken the stairs , * * ' cause it 's getting very , very tight in here . *
(src)="75"> I' ll take purple .
(trg)="126"> I 'm afraid it 's only two at the table , Mr .
(trg)="127"> Green .
(src)="76"> You 're on .
(trg)="128"> Freddy , you 're done .
(src)="77"> It 's a lovely color , purple , discretely sandwiched within the color spectrum between blue and white .
(trg)="129"> Have a seat , Mr .
(trg)="130"> Green .
(trg)="131"> I hear you 've done very well for yourself .
(src)="78"> Always a royal winner .
(trg)="132"> Against all the odds .
(src)="79"> Billy , do the honors .
(src)="80"> Don 't you fucking move .
(trg)="133"> Well , they do say , the harder the battle , the sweeter the victory .
(src)="81"> Don 't let your mouth put you in more trouble than your body could handle .
(trg)="134"> I' ve been warned if I let you sit down at this table ,
(src)="82"> I' ll tell you what I' ll do .
(src)="83"> I' ll exercise a bit of charity .
(trg)="135"> I might regret it .
(src)="84"> Double or quits ?
(trg)="136"> They say you 've become very ambitious in your maturing