# aa/NZIbIEo9Q88T.xml.gz
# efi/NZIbIEo9Q88T.xml.gz
(src)="1"> When the rebellion against Gaddafi started , I left my home in Norway to get to Misrata .
(src)="2"> The military frontier of the Libyan Revolution .
(trg)="1"> When the rebellion against Gaddafi started , I left my home in Norway to get to Misrata , the military frontier of the Libyan revolution .
(src)="3"> I wanted to join a local militia .
(src)="4"> To get to know the people behind the rebellion .
(trg)="2"> I wanted to join a local militia , to get to know the people behind the rebellion .
(src)="5"> A man holding this pack of cigarettes , is a boss .
(trg)="3"> A man holding this pack of cigarettes is a boss .
(trg)="4"> A man holding this pack is a poor guy belonging to the frontline .
(trg)="5"> May God help him !