# en/en-sk.0001.xml.gz
# sk/en-sk.0001.xml.gz
(src)="1"> Fool for Love ( 1985 )
(trg)="1"> Otazky pro dve zeny ( 1985 )
(src)="2"> Overview Communicate with confidence Create , collaborate , and effectively present your ideas in visually compelling presentations using custom shapes , animations , and Smart Guides .
(trg)="2"> Prehľad Komunikujte sebaisto Rozvíjajte svoje nápady , spolupracujte na nich a efektívne ich prezentujte vo forme vizuálne pútavých prezentácií využívajúcich vlastné tvary , animácie a inteligentné vodiace prvky .
(src)="3"> next day Apataki : The temperature Today
(trg)="3"> Apataki : teplota na nasledujúcich 7 dní
(src)="4"> To make the most of our service , download our mobile & tablet apps and sign up to our newsletter or follow us on Facebook , Google + or Twitter to receive the latest deals and Hotels.com Kungshamn discount codes .
(trg)="4"> Na čo najlepšie využitie našich služieb si stiahnite našu Hotels.com aplikáciu pre mobilné zariadenia a tablety a prihláste sa na odber informačného bulletinu .
(trg)="5"> Sledovať nás tiež môžete na Facebooku , Google + a Twitteri , čím získate informácie o najnovších ponukách hotelov a zľavách v krajine Slovensko a ďalších kútoch sveta .
(src)="5"> e ) Right to restriction of processing Any person affected by the processing of personal data has the right , granted by the European directive and regulatory authority , to require the controller to restrict the processing if one of the following conditions applies : The accuracy of the personal data is contested by the data subject for a period of time that enables the controller to verify the accuracy of the personal data .
(trg)="6"> Právo na obmedzenie spracúvania osobných údajov Dotknutá osoba má právo na to , aby sa spracúvanie jej osobných údajov obmedzilo , ak : a ) namieta správnosť osobných údajov , a to počas obdobia umožňujúceho overiť si správnosť osobných údajov ,
(src)="6"> Industries benefitting from the scheme in developing countries would gain access to state-of-the-art technology in exchange for pledges to cut their emissions and a commitment to level international competition in the sector .
(trg)="7"> Odvetvia z rozvojových krajín zapojené do tejto stratégie by získali prístup k najnovším a najlepším technológiám výmenou za prísľub zníženia emisií a záväzok vyrovnať sa medzinárodnej konkurencii v tomto odvetví .
(src)="7"> See all hotels in Campos do Jordao
(trg)="8"> Zobraziť hotely v meste Campos do Jordao na mape
(src)="8"> Freemeteo Hotel Bookings > > Bagan Tuan Kechil Hotels World
(trg)="9"> Rezervácie hotelov Freemeteo > > Bagan Tuan Kechil Hotels Svet
(src)="9"> Lendas da India
(trg)="10"> Bassas da India – Wikipédia
(src)="10"> Do not be frightened , we are always with you .
(src)="11"> We love you .
(trg)="11"> Nebojte sa , sme stále s vami .
(trg)="12"> Deti , milujem vás .
(src)="12"> The electronic system of the following truck responds in just 5 milliseconds when the brake is applied in the front truck – faster than any human .
(trg)="13"> Ak truck na čele konvoja začne brzdiť , elektronický systém druhého vozidla v konvoji zareaguje o 5 milisekúnd – rýchlejšie , než ktorýkoľvek človek .
(src)="13"> Wi-Fi is for free .
(src)="14"> All rooms at the Edelweiss ’ come with a balcony .
(src)="15"> Each unit is equipped with cable TV and a minibar , and contains a private bathroom .
(trg)="14"> Dvojlôžkové , trojlôžkové a rodinné izby so súkromnou kúpeľňou ( priamo v izbe ) sú vybavené bezplatným Wi-Fi pripojením na internet .
(trg)="15"> Každá izba je vybavená TV s plochou obrazovkou a individuálne nastaviteľnou klimatizáciou .
(src)="16"> Popular car groups in Stellenbosch
(trg)="16"> Populárne skupiny áut v Stellenbosch
(src)="17"> Insert your USB storage device containing the file " sony _ dtv0FA50A09A0A9 _ 00004200 _ 150500a7.pkg " into a USB port of the TV set .
(trg)="17"> Zariadenie USB obsahujúce priečinok sony _ dtv027000097009 _ 00000100 pripojte do zásuvky USB na TV prijímači .
(src)="18"> There is a private bathroom with a bath or shower and shower in every unit , along with free toiletries and a hair dryer .
(trg)="18"> Všetky ubytovacie jednotky majú súkromnú kúpeľňu so sprchovým kútom alebo vaňou , s bezplatnými toaletnými potrebami a so sušičom vlasov .
(src)="19"> Considering the above , I would recommend CPL Jobs as a suitable partner in the process of recruitment . ”
(trg)="19"> Vzhľadom k vyššie uvedenému by sme odporučili CPL Jobs ako vhodného partnera pre riadenie náborového procesu . ”
(src)="20"> All the deities are somehow connected with them .
(trg)="20"> Všetky božstvá sú s nimi nejako spojené .
(src)="21"> TripAdvisor is proud to partner with Expedia , Travelocity , Hotels.com , Orbitz , Priceline , Booking.com , Hotwire , HotelQuickly and TripOnline SA so you can book your Santa Monica Suites Hotel reservations with confidence .
(trg)="21"> Spoločnosť TripAdvisor s hrdosťou ohlasuje uzatvorenie spolupráce s partnerom Booking.com , Expedia , Travelocity , Hotels.com , Orbitz , TripOnline SA , Hotwire a Priceline , vďaka ktorému budete môcť vykonávať bezproblémové rezervácie hotela Santa Monica Suites Hotel .
(src)="22"> Now you ´ re in New York , New York , New Yoooork !
(trg)="22"> Teraz si v New Yorku , New Yorku , New Yoooorku !
(src)="23"> The answer is simple : automation .
(trg)="23"> Odpoveď je jednoduchá : automatizácia .
(src)="24"> Today we will share a couple of delicious recipes .
(trg)="24"> Dnes budeme zdieľať pár lahodných receptov .
(src)="25"> Weather and meteo conditions on Monday 03 July in Tbilisi
(trg)="25"> Počasie a meteo podmienky na Pondelok 18 Septembra v Tbilisi
(src)="26"> Faro : Hourly weather forecast Later
(trg)="26"> Boundou Tounou : Hodinová predpoveď počasia Neskôr
(src)="27"> How to install Spider Hero : Girl mutant Games ( apk ) free download for Android / PC / Windows
(trg)="27"> Ako nainštalovať Spider Hero : Justice in City Hry ( APK ) na stiahnutie zadarmo pre Android / PC / Windows
(src)="28"> Until 2020 , for the application of Articles 4 ( 6 ) , 10 ( 2 ) and 11 ( 2 ) of this Annex , the moving average shall be calculated on the basis of the following time scale :
(trg)="28"> Na účely uplatňovania článku 4 ods. 6 , článku 10 ods. 2 a článku 11 ods. 2 tejto prílohy sa do roku 2020 vypočíta pohyblivý priemer na základe tohto časového harmonogramu :
(src)="29"> 1Sol 3 : 13 - To the end he may establish your hearts unblameable in holiness before God , even our Father , at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints .
(trg)="29"> 1Sol 3 : 13 - Nech posilní vaše srdcia , aby ste boli bez úhony vo svätosti pred naším Bohom a Otcom , keď príde náš Pán Ježiš so všetkými svojimi svätými .
(src)="30"> Duplex Suite 2 Bedrooms - Bathroom
(trg)="30"> Dvojposchodový apartmán , 2 spálne - Kúpeľňa
(src)="31"> Upgrade from EZMix 2 LITE to EZMix 2 Full Version
(trg)="31"> Upgrade z EZMix na EZMix 2 plnú verziu .
(src)="32"> Committee on Civil Liberties , Justice and Home Affairs
(trg)="32"> Výbor pre životné prostredie , verejné zdravie a bezpečnosť potravín
(src)="33"> Thank you for choosing to come tonight to turn your eyes upon Jesus .
(trg)="33"> Ďakujem , že ste sa dnes večer rozhodli prísť a hľadieť na Ježiša .
(src)="34"> We found 1 Party , Fashion & Casual Women 's Jewelry : 1 - 1
(trg)="34"> Osobné Módne šperky Našli sme 1 Osobné Módne šperky : 1 - 1
(src)="35"> Gumba , current weather conditions
(trg)="35"> Gumba-Gumba , aktuálne poveternostné podmienky
(src)="36"> Last Minute Hotels in Cary By Hotel Type Business Hotels Cary
(trg)="36"> Hotely typu last minute - Cary Podľa typu hotela Biznis hotely v Cary
(src)="37"> Whether you 're planning a longer vacation or a weekend getaway , Krásný Dvŭr has the right hotel for you .
(trg)="37"> Či už plánujete dlhšiu dovolenku alebo predĺžený víkend , destinácia Krásný Dvůr má pre vás ten správny hotel .
(src)="38"> Cheap Flights to Tulum - Tulum , Mexico Flights
(trg)="38"> Playa Mujeres Lacné letenky do Playa Mujeres , Mexiko
(src)="39"> Cheapest properties in Qingdao
(trg)="39"> Najlacnejšie nehnuteľnosti v Qingdao
(src)="40"> Pan fry them in a skillet , with oil .
(trg)="40"> Uvaríme v šupe 1 kg žltých zemiakov .
(src)="41"> Photo Eurosystems P70 XT-7 Motor Mower
(trg)="41"> Eurosystems P70 XT-7 Motor Mower
(src)="42"> Professional society : Society for the Study and Treatment of Pain CMS JEP
(trg)="42"> Odborné spoločnosti : Spoločnosť pre štúdium a liečbu bolesti SLS
(src)="43"> Translation project for AsteroidOS into Chinese ( Simplified ) currently contains 177 strings for translation and is 100.0 % complete .
(trg)="43"> Preklad projektu AsteroidOS do slovenčiny v súčasnosti obsahuje 177 reťazcov na preklad a je dokončený na 100.0 % .
(src)="44"> Local Time : Torugart Ashuusu , Kyrgyzstan
(trg)="44"> Miestny čas : Gora Kokchukurbashi , Kirgizsko
(src)="45"> 24-hour front desk , Newspapers , Safety deposit box , Currency exchange , Ticket service , Luggage storage , ATM / cash machine on site , Private check-in / check-out
(trg)="45"> Požičovňa áut Recepcia Recepcia s nepretržitou prevádzkou , Denná tlač , Trezor , Zmenáreň , Rezervácia vstupeniek , Úschovňa batožín , Bankomat , Individuálna registrácia / odhlásenie
(src)="46"> 26 - Barberini Deluxe , Rome , Apartment , 2 Bedrooms , Bathroom
(trg)="46"> 11 - Spanish Steps Apartment , Rím , Apartmán , Zariadenie izby
(src)="47"> Restaurants near Parrot Eyes Restaurant Bar & Water Sports
(trg)="47"> Parrot Eyes Restaurant Bar & Water Sports – reštaurácie v okolí
(src)="48"> Bahasa Indonesia : NoratusDeutsch : SewanEnglish : SevanFrançaise : SevanItaliano : SevanNederlands : The project was created and is maintained by FDSTAR company , 2009-2017
(trg)="48"> Bahasa Indonesia : ChambarakDeutsch : ChambarakEnglish : Tento projekt bol vytvorený a je udržiavaný spoločnosťou FDSTAR , 2009 - 2017
(src)="49"> There is also a kitchen , equipped with a microwave and fridge .
(trg)="49"> K dispozícii je tiež kuchynský kút , ktorý je vybavený s rúrou .
(src)="50"> The Buffalo News – Android-apps på Google Play
(trg)="50"> The Buffalo News – Aplikácie pre Android v aplikácii Google Play
(src)="51"> All Blacks ( 1 )
(trg)="51"> FC Blacks ( 1 )
(src)="52"> If you are part of the Windows Insider Program , or you have a device running a version higher than 1703 , you may experience some problems downloading and installing Rise of Nations : Extended Edition on your device .
(trg)="52"> Ak ste súčasťou programu Windows Insider Program alebo máte zariadenie s verziou vyššou ako 1703 , môžu sa vyskytnúť problémy so stiahnutím a inštaláciou hry Rise of Nations : Extended Edition do vášho zariadenia .
(src)="53"> Reschenpass Short breaks Nauders - Reschenpass
(trg)="53"> Dovolenka s turistickým sprievodcom Nauders - Reschenpass
(src)="54"> Mont Camizard The weather today | freemeteo.co.za
(trg)="54"> Počasie Mont Camizard – predpoveď počasia na 7 dní | freemeteo.sk
(src)="55"> Book Mega Rent car hire at Jeju Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free .
(trg)="55"> Rezervujte s Sixt prenájom auto na Jeju Letisko cez Rentalcars.com a môžete pozmeniť svoju rezerváciu zadarmo .
(trg)="56"> Sixt Hodnotenie
(src)="56"> TCP - Transmission Control Protocol ( TCP ) is one of the protocols the Internet protocol suite , which form its core .
(trg)="57"> TCP - Transmission Control Protocol ( TCP ) je jedným z protokolov balíka internetových protokolov , ktoré tvoria jeho jadro .
(src)="57"> I forgot my password Apartments GRMA II 6541 , Brač , Sutivan , Croatia Login
(trg)="58"> Zabudol som heslo Apartmány Davor Lukšić 23165 , Brač , Sutivan , Chorvátsko Prihlásiť sa
(src)="58"> Sturdy , powerful and durable
(trg)="59"> Robustný , výkonný a s dlhou životnosťou
(src)="59"> Customers who bought Frutti Di Bosco for Bialetti Tazzona Trio bought too :
(trg)="60"> Zákazníci , ktorí si zakúpili Frutti Di Bosco od Bialetti Tazzona Mono , si taktiež zakúpili :
(src)="60"> Weather in Schonberg .
(trg)="61"> Počasie Schonberg .
(src)="61"> msgid " Firewall will be running after the configuration gets written "
(trg)="62"> + " Chcete firewall zastaviť po tom , čo bude konfigurácia zapísaná ? "
(src)="62"> Taba : The sun & the moon right now
(trg)="63"> Ruhororo : Aktuálna poloha slnka a mesiaca
(src)="63"> China / News / Chinese Talk
(trg)="64"> Spojené štáty / Novinky / Verejnosť
(src)="64"> She taught us to love the nature more and treasure our free time .
(trg)="65"> Naučila nás viac milovať prírodu a vážiť si voľný čas .
(src)="65"> Customers who viewed Grand Hotel Alassio also viewed :
(trg)="66"> Zákazníci , ktorí si pozreli Grand Hotel Alassio , si pozreli aj :
(src)="66"> el. p . : This email address is being protected from spambots .
(trg)="67"> Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi .
(src)="67"> You are viewing the weather forecast in Heerlen city .
(trg)="68"> Prezeráte Počasie v meste Heerlen .
(src)="68"> If you overdo it with the use of yellow color , then all its secret shortcomings will very quickly manifest .
(trg)="69"> Ak to prehnanete s použitím žltej farby , všetky jej tajné nedostatky sa veľmi rýchlo prejavia .
(src)="69"> The Association shall be entitled to the results developed or produced within the scope of its activities .
(trg)="70"> Podáva správu o výsledkoch svojej činnosti správnej rade a valnému zhromaždeniu a navrhuje vykonanie príslušných opatrení ;
(src)="70"> Cheap flights from London to Naples
(trg)="71"> Lacné letenky z lokality Londýn do lokality Štrasburk
(src)="71"> By updating the versions of MySQL and phpMyAdmin frequently , you have for example the opportunity to test your web site with a current MySQL version .
(trg)="72"> V aktualizovanej verzii MySQL a phpMyAdmin máte napríklad možnosť vyskúšať si Vaše webové stránky alebo webovú aplikáciu .
(src)="72"> She becomes worried about Willy as he gets older and seems to be losing his mind .
(trg)="73"> Ona sa stará o Willy , ako sa starne a zdá sa , že stráca jeho myseľ .
(src)="73"> Honest and Open on communication
(trg)="74"> Úprimná a otvorená na komunikáciu
(src)="74"> The large screen is great for family movie time , while the numeric keypad makes budgeting a snap .
(trg)="75"> Veľká obrazovka je skvelá pre rodinné púšťanie filmov , kým numerická klávesnica sa hodí na počítanie rozpočtu .
(src)="75"> PETERKA & PARTNERS Law firm - Unique legal partner for businesses operating in Central and Eastern Europe
(trg)="76"> Advokátska kancelária PETERKA & PARTNERS patrí medzi popredné nezávislé advokátske kancelárie pôsobiace v strednej a východnej Európe .
(src)="76"> Category : DoggystyleRussian
(trg)="77"> Kategória : PrirodzenéVeľké KozyDoggystyle
(src)="77"> Right to data portability You have the right to receive the personal data concerning you in a structured , commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller without hindrance where :
(trg)="78"> Máte právo získať osobné údaje , ktoré sa vás týkajú a ktoré ste nám poskytli , v štruktúrovanom , bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a máte právo preniesť tieto osobné údaje ďalšiemu Prevádzkovateľovi .
(src)="78"> 8.7 km from CDI College - Burnaby
(trg)="79"> 8,7 km od lokality CDI College - Burnaby
(src)="79"> United States of America , Seattle Chat now !
(trg)="80"> Spojené Štáty Americké , Schiller Park Chatovať teraz !
(src)="80"> Error 404 : Page Not Found
(trg)="81"> Chyba 404 : Stránka nebola nájdená . | DieloPlus.sk
(src)="81"> for Access versions 2013 or later , you can use Windows Installer or search for a third-party program that creates installation packages .
(trg)="82"> Ak chcete získať prístup k verziám 2013 alebo novším , môžete použiť Inštalátor systému Windows alebo vyhľadať program tretej strany , ktorý vytvorí inštalačné balíky .
(src)="82"> Our daily updated search engine found that this royalty-free stock photo with theme of Slovakia entitled : Malá Fatra Slovakia , is available at Dreamstime stock photo agency .
(trg)="83"> Náš denne aktualizovaný vyhľadávač zistil , že táto royalty-free stock tematická fotografia o Slovensku s názvom : Socha leva v parku v Rusovciach , je dostupná vo fotobanke Dreamstime .
(src)="83"> Walay limitado Certificate in Business plan
(trg)="84"> Voľný certifikát IP a SSL v podnikateľskom pláne
(src)="84"> El Marco : Hourly weather forecast
(trg)="85"> Periquitos : Hodinová predpoveď počasia
(src)="85"> Seller of vehicles or goods you buy
(trg)="86"> Predávajúci vozidiel alebo tovaru , ktorý nakupujete
(src)="86"> The Best Genting Highlands Resorts of 2017 ( with Prices ) - TripAdvisor
(trg)="87"> Genting View Resort ( Genting Highlands ) - Recenzie a porovnanie cien - TripAdvisor
(src)="87"> Humacao 8.3 Very good 123 reviews
(trg)="88"> Humacao 8,3 Veľmi dobré 123 hodnotení
(src)="88"> In the field of professional education we have signed memoranda on cooperation with the Slovak Association of Insurance Companies , the Slovak Bank Association and the Association of Brokers .
(trg)="89"> V oblasti odborného vzdelávania uzatvoril v roku 2010 memorandá o spolupráci so Slovenskou asociáciou poisťovní , Slovenskou bankovou asociáciou a s Asociáciou obchodníkov s cennými papiermi .
(src)="89"> I thought about what he had said , and I said to myself , “ I wonder how many other people may be under this false allusion ? ”
(src)="90"> Well , you say , “ What does this have to do with Judah ? ” — It has everything to do with Judah !
(trg)="90"> Premýšľal som o tom , čo tento človek napísal a hovoril som si , „ Koľko ďalších ľudí môže byť pomýlených takouto falošnou predstavou ? “ Nuž , poviete si , „ Čo to má do činenia s Júdom ? “ Všetko to má čo do činenia s Júdom !
(src)="91"> Weather and meteo conditions on Thursday 29 June in Ixchiguán
(trg)="91"> Počasie a meteo podmienky na Štvrtok 14 Septembra v Ixchiguan
(src)="92"> Weekly World Mahe - Weekend weather
(trg)="92"> Týždenne Svet Mahe – zajtrajšie počasie 5.7.2017
(src)="93"> Its ease of maintenance and installation also contributes to what are already very low operating costs .
(trg)="93"> Jeho jednoduchá údržba a montáž dodatočne prispievajú k už beztak nízkym prevádzkovým nákladom .
(src)="94"> Welcome to jasminmuslim 's Video Chat !
(src)="95"> Details Wall
(trg)="94"> Vitajte v Video chate s jasminmuslim !
(trg)="95"> Podrobnosti Nástenka
(src)="96"> Your review will post soon .
(trg)="96"> Vaša recenzia sa čoskoro uverejní .
(src)="97"> Swedish heavy metal musical groups
(trg)="97"> Britské heavymetalové hudobné skupiny
(src)="98"> Inner work Feeding the disciples ’ souls
(trg)="98"> Vnútorná práca Kŕmenie duší žiakov
(src)="99"> Weather and meteo conditions on Saturday 01 July in Cranbourne
(trg)="99"> Počasie a meteo podmienky na Sobota 16 Septembra v Cranbourne
(src)="100"> When you book your Maillen stay with Hotels.com you may also earn free nights on participating hotels by joining the Hotels.com Rewards program .
(trg)="100"> Pri rezervácii vášho pobytu s Hotels.com môžete tiež získať noci zdarma , keď sa stanete členom nášho vernostného programu Hotels.com Rewards .
(src)="101"> Weather Forecast in Urla
(trg)="101"> Predpoveď počasia v Pomorie
(src)="102"> The thought of replacing can seem daunting , and perhaps that is why old carpet paths stay in place for too long .
(trg)="102"> Myšlienka na nahradenie sa môže zdať skľučujúca a možno aj to je dôvod , prečo staré kobercové cesty zostanú na mieste príliš dlho .
(src)="103"> Carriers at War 2 Systemkrav
(trg)="103"> Carriers at War 2 Systémové Požiadavky
(src)="104"> Restaurants in der der Nähe von The Coffee Club - Cairns Esplanade
(trg)="104"> The Coffee Club - Cairns Esplanade – reštaurácie v okolí
(src)="105"> Travelport.cz offers you hotel booking in Ranica without having to pay online .
(trg)="105"> Travelport.cz ponúka rezerváciu hotelov a ubytovania v meste Ranica bez nutnosti platenia dopredu .