# en/en-ru.0001.xml.gz
# ru/en-ru.0001.xml.gz
(src)="1"> A : As we know , answer is dangerous .
(trg)="1"> О : Насколько мы знаем , ответ опасен для вас .
(src)="2"> Showing hotels in Kings Canyon
(trg)="2"> Показать отели в Кингз-Каньон
(src)="3"> Applying ambient condition
(trg)="3"> Применяя условия окружающей среды
(src)="4"> the right thing only if the sexual push was so strong that there was no hope of overcoming it except by a controlled and rational indulgence for sometime during which it could be slowly brought under subjection to the will .
(trg)="4"> Брак был бы правильной вещью , если бы сексуальный импульс был таким сильным , что не было бы надежды преодолеть его кроме как посредством контролируемого и разумного удовлетворения какое-то время , что смогло бы медленно подвести его к подчинению воле .
(src)="5"> Testosterone Isocaproate Description
(trg)="5"> Описание Исокапроате тестостерона
(src)="6"> Testosterone Isocaproate Description :
(trg)="6"> Описание Исокапроате тестостерона :
(src)="7"> EX-View is a proprietary SONY technology in which the P / N junction of each photodiode in the CCD matrix is specially fabricated to have much better photon-to-electron conversion efficiency .
(trg)="7"> EX-View – запатентованная технология SONY , в которой P / N переход каждого фотодиода в CCD матрице специально изготовлен так , чтобы иметь намного лучшую эффективность преобразования фотон-электрон .
(src)="8"> Decorative , medicinal and prophylactic phito-cosmetology
(trg)="8"> Декоративная , лечебно-профилактическая , оздоровительная фитокосметика
(src)="9"> 1 year ago BravoTube Seductive lesbian redhead brings her friend to orgasm with her magic tongue
(trg)="9"> 1 год назад BravoTube лесби совращение , оргазм , рыжие
(src)="10"> The Government encourages the adherence of all states to these Guidelines in the interest of international peace and security .
(trg)="10"> 10 .
(trg)="11"> Правительство призывает к соблюдению данных руководящих принципов всеми государствами в интересах обеспечения мира и безопасности во всем мире .
(src)="11"> Communication modules do not process E-mail messages immediately , but enqueue them into the module-specific queues .
(trg)="12"> Коммуникационные модули не обрабатывают сообщения электронной почты немедленно , а устанавливают их в соответствующую очередь модуля .
(src)="12"> Oil , Striptease , Cameltoe , Live orgasm , Roleplay , Fingering
(trg)="13"> Масло , Снимок , Камелтое , Оргазм , Увеличение , Стриптиз
(src)="13"> 3 months ago 05 : 20 PornHub sleeping
(trg)="14"> 2 года назад 12 : 29 PornHub спящие , 18
(src)="14"> Play at Spartan Slots Casino
(trg)="15"> Играть в Спартанец слоты казино
(src)="15"> all provisional responses contain the same To-tag , assigned to this Task ; this is the default value .
(trg)="16"> все предварительные ответы содержат одинаковый To-tag , назначенный этой Задаче ; таково поведение по умолчанию .
(src)="16"> How to pair them ?
(trg)="17"> Как спарить их ?
(src)="17"> 2011-05-10 13 : 02 : 26 - White water kayaks - tips for safe kayaking
(trg)="18"> 2011-05-10 13 : 02 : 26 - Белая вода байдарки - советы для безопасного каяках
(src)="18"> Pants must be sports or tourist - light and quick-drying .
(trg)="19"> Штаны должны быть спортивными или туристическим – легкие и быстросохнущие .
(src)="19"> Microsoft has also intentionally refused to release the specification of the .doc format to the community , making Microsoft Word the only application that can reliably open this format .
(trg)="20"> К тому же компания Microsoft сознательно отказалась открыть спецификацию формата .doc для общества , делая Microsoft Word единственным приложением , которое может надёжно открывать файлы в этом формате .
(src)="20"> Advanced Antiretroviral Therapy ( ART ) in Adults , Kyiv
(trg)="21"> Углублённое изучение антиретровирусной терапии ( АРТ ) у взрослых , Киев
(src)="21"> The whole field was patented .
(trg)="22"> Вся эта отрасль была запатентована .
(src)="22"> 8 months ago 21 : 28 JizzBunker anime Hentai beauty has to fuck old perv
(trg)="23"> 8 месяцев назад 21 : 28 JizzBunker аниме
(src)="23"> This is some help though .
(src)="24"> Thanks
(trg)="24"> Это какая-то помощь , хотя. благодаря
(src)="25"> book creator
(trg)="25"> книга создатель
(src)="26"> Book , creator
(trg)="26"> Книга , создатель
(src)="27"> For arrivals between 8pm and 11pm there ’ s an extra charge of 20 euros .
(trg)="27"> Для заездов с 20 : 00 до 23 : 00 под названием за дополнительную плату в размере 20 евро .
(src)="28"> Project monitoring and management are handled by our office in Guangzhou city .
(src)="29"> Our producers are audited .
(trg)="28"> Мониторинг и управление проектом осуществляется в нашем офисе в городе Гуанчжоу .
(trg)="29"> Наши производители проверяются .
(src)="30"> Butt plug , Roleplay , Dancing , Oil , Striptease , Vibrator
(trg)="30"> Дилдо , Мастурбация , Танцующие , Стриптиз , Анальная пробка , Ролевая игра
(src)="31"> The recital is a unique opportunity to listen to Romanian organ music .
(trg)="31"> Этот концерт даёт уникальную возможность услышать румынскую органную музыку .
(src)="32"> Feeder War
(trg)="32"> Питатель войны
(src)="33"> The first construction project incorporating filigran slabs was the Stockmann car park and additional storeys of the shopping centre .
(trg)="33"> Первым строительным объектом , где нашли применение плиты-оболочки , стало здание для автопарковки и надстройка универмага .
(src)="34"> Latvian President Accredits Three New
(trg)="34"> Президент аккредитует трех новых
(src)="35"> 2 months ago 27 : 58 TXXX shaving , fetish , bdsm , tight , game
(trg)="35"> 2 месяца назад 27 : 58 TXXX бритые , фетиш , бдсм , туго , игры
(src)="36"> 3 years ago 13 : 26 PornHub mask Masking in spandex again
(trg)="36"> 3 года назад 13 : 26 PornHub маска
(src)="37"> Qaniratha
(trg)="37"> Каниратха
(src)="38"> No clear agreement yet on Hrachya Harutyunyan ’ s extradition
(trg)="38"> Окончательной договоренности об экстрадиции Грачья Арутюняна пока нет
(src)="39"> The pavilion is undergoing :
(trg)="39"> В павильоне идут :
(src)="40"> 2 years ago 03 : 47 ShemaleZ huge dildo Huge Dildo Pounding
(trg)="40"> 2 года назад 03 : 47 ShemaleZ огромный дилдо
(src)="41"> China Delicates Laundry Bag China Manufacturers & Suppliers & Factory
(trg)="41"> Китай Мешок Прачечного Сетки Производители & Поставщики & Фабрика
(src)="42"> He records that , when the Angel Gabriel came to Joseph , he said of the child to be born :
(trg)="42"> Он пишет , что архангел Гавриил , явившись Иосифу , сказал ему о ребенке , который родится :
(src)="43"> 2 år siden 12 : 03 VipTube runkewebkamera Mexican cd jerks and cums online
(trg)="43"> 2 года назад 12 : 03 VipTube дрочитвебкамера
(src)="44"> -gives protection towards the action of solar radiation dangerous ;
(trg)="44"> -дает защиту на действие солнечного излучения опасные ;
(src)="45"> Elegant and modern motor yacht INDIGO ( 30-meter Sanlorenzo built in 2012 ) is a rare yacht available for first-class charters in the Asian regions .
(trg)="45"> Элегантная и современная яхта Индиго ( 30 метров , Sanlorenzo , построена в 2012 ) , редкая яхта осушествляющая первоклассные чартеры в азиатском регионе .
(src)="46"> Just use the Stars Rewards Freeroll tickets you win in your Chests to enter these tournaments !
(trg)="46"> Просто воспользуйтесь билетами на фриролл Stars Rewards , которые Вы получили из подарков ( сундуков ) !
(src)="47"> 1 year ago 17 : 36 xHamster squirt , black Shemale Squirting Cum Out Of Her Ass
(trg)="47"> 1 год назад 17 : 36 xHamster черные , сквирт
(src)="48"> Appearance : White Powder Contact : Holybiological04 @ holybiological.com
(trg)="48"> Внешний вид : белый порошок Контакт : holybiological04 @ holybiological.com
(src)="49"> Metal Enclosure Box Tibox China Manufacturers & Suppliers & Factory
(trg)="49"> Китай Металлическая корпусная коробка Tibox Производители & Поставщики & Фабрика
(src)="50"> In order to deal with lice in a timely and effective manner , one should know well not only how they look , but also some features of their biology ...
(trg)="50"> Для того чтобы своевременно и эффективно бороться со вшами , следует хорошо знать не только как они выглядят , но и некоторые особенности их биологии …
(src)="51"> They hoped for acknowledgement in the church by appearing to have given their all , while , in fact , they had really given but a part .
(src)="52"> Ananias came to the meeting under the pretence of piety and devotion .
(trg)="51"> Они надеялись добиться признания , создав у церкви такое впечатление , будто они отдали все что имели , между тем как на самом деле они отдали только часть .
(trg)="52"> Анания пришел на собрание с видом благочестия и посвящения .
(src)="53"> “ The University should create the foundation for formulating a legitimate roadmap for Europe and the entire world .
(src)="54"> To this end , we have invited European parliamentarians to this Forum .
(src)="55"> President of the European Parliament Jerzy Buzek has granted his patronage to the event .
(src)="56"> I hope the University will be a mutual project of the European Union , Russia and the United States , ” said Kantor .
(trg)="53"> « Результатом деятельности этого Университета должно стать создание базы определения легитимных действий в Европе и в мире вообще .
(trg)="54"> Поэтому мы пригласили на третий Форум парламентское сообщество Европы , а Председатель Европейского Парламента Ежи Бузек предоставил Форуму свой патронат .
(src)="57"> If early parliamentary elections take place , the electoral race would likely focus on combating corruption and “ mafiotisation ” , and PDM and PL would have to resist to the pressing of PLDM .
(src)="58"> Therefore , the resetting of AIE is not the worst solution for its components .
(trg)="55"> Если дело дойдет до досрочных парламентских выборов , избирательная битва , вероятнее всего , развернется на поприще борьбы с коррупцией и « мафиотизацией » , и ДПМ и ЛП придется противостоять прессингу ЛДПМ .
(trg)="56"> Поэтому перезагрузка АЕИ — это не самый худший вариант для партий правящего альянса .
(src)="59"> From the flat water of the scale to the attic of the apartment of 36m2 , the minimum height of 230cm with 1 king size bedroom , marble bathroom , living room , air conditioning , a large covered terrace of 36m2 with barbecue and magnificent sea views .
(trg)="57"> От плоской воды шкалы до чердака квартиры 36 м2 , минимальная высота 230 см с 1 кроватью размера “ king-size ” , мраморной ванной комнатой , гостиной , кондиционером , большой крытой террасой 36 м2 с барбекю и великолепным видом на море .
(src)="60"> Koshkinsky District ( Samara Region ) 846507 * * * * Phone
(trg)="58"> Кошкинский Район ( Самарская Область ) 846507 * * * * Телефон
(src)="61"> Koshkinsky District ( Samara Region ) 846505 * * * * Phone
(trg)="59"> Кошкинский Район ( Самарская Область ) 846505 * * * * Телефон
(src)="62"> Koshkinsky District ( Samara Region ) 846504 * * * * Phone
(trg)="60"> Кошкинский Район ( Самарская Область ) 846504 * * * * Телефон
(src)="63"> Koshkinsky District ( Samara Region ) 846502 * * * * Phone
(trg)="61"> Кошкинский Район ( Самарская Область ) 846502 * * * * Телефон
(src)="64"> I would like to draw your attention to two biblical arguments that you can use to show any Jehovah ’ s Witnesses the truth and you do not have to know Greek in order to do this .
(trg)="62"> Я хочу привлечь ваше внимание только на два библейских аргумента , на которые вы можете указать любому свидетелю Иеговы и для которого нет необходимости знать греческий язык .
(src)="65"> The combustion performance of sample is satisfied
(trg)="63"> Представление сгорания образца удовлетворено
(src)="66"> Garage HS Code Fireproof PVC Ceiling Panels For Indoor Decoration
(trg)="64"> Панели потолка PVC Кода HS гаража пожаробезопасные для крытого украшения
(src)="67"> 1986-1999 Rudnyi city , Kostanai oblast , manager of SSGPO .
(trg)="65"> 1986-1999гг . , г. Рудный , Костанайской области , управление ССГПО , зав.архивом ПКО ;
(src)="68"> Participants will discuss the role of the Internet in promoting pluralism in the OSCE region and the South Caucasus in particular , analyze international standards and practices , and share the latest developments in the field of media freedom in the South Caucasus .
(trg)="66"> Участники конференции обсудят роль Интернета в углублении плюрализма в регионе ОБСЕ , в частности на Южном Кавказе , а также проанализируют международные стандарты и практику , обменяются взглядами на ситуацию в сфере свободы медиа на Южном Кавказе .
(src)="69"> Lovelight Special Flower Bouquet Delivery ( 6 Pink Roses , 6 White Lilies )
(trg)="67"> Lovelight Специальный Цветок Букет Доставка ( 6 розовых роз , 6 белых лилий )
(src)="70"> It is important to mention that a Fund in Chile is a condominium based on law , which is very similar to Brazilian Funds .
(trg)="68"> Стоит отметить , что фонд в Чили является товариществом , нормативная база в отношении которого во многом схожа с нормативной базой для фондов Бразилии .
(src)="71"> Promotional pens
(trg)="69"> Рекламные ручки
(src)="72"> Extend this as long as there was a question about how to raise their level and where to find the opportunity .
(trg)="70"> Продлилось это до тех пор , пока не стал вопрос о том , чтобы повысить свой уровень и где найти такую возможность .
(src)="73"> National Museum presented new painting " Zhambyl Zhabayev " ( PHOTO ) 25 March 2016 The National Museum of the Republic of Kazakhstan has held a presentation of paintings by Aydar Zhamhan , the laureate of the State Youth Award " Daryn-2008 " and Shahmardan Aidos , the member of the Union of Artists of Kazakhstan .
(trg)="71"> В Национальном музее РК состоялась презентация картины « Жамбыл Жабаев » ( ФОТО ) 25 Марта 2016 В Национальном музее РК состоялась презентация картины Айдара Жамхана , лауреата Государственной молодежной премии « Дарын-2008 » и члена Союза художников Казахстана Шахмардана Айдоса « Жамбыл Жабаев » .
(src)="74"> The selected Account name should meet the Domain Object name restrictions .
(trg)="72"> Выбранное имя Пользователя должно отвечать требованиям к именам Доменных объектов .
(src)="75"> To do this , follow these simple steps :
(trg)="73"> Чтобы сделать это , выполните следующие действия :
(src)="76"> 15 : 30 - 16 : 30 Hike to “ Dove watering place ” waterfall
(trg)="74"> 15 : 30 - 16 : 30 Прогулка к водопаду " Голубинный водопой "
(src)="77"> Cleaning services
(trg)="75"> Услуги уборки / чистки
(src)="78"> Even the Ante Bet is not paid .
(trg)="76"> При этом даже ставка Анте не будет оплачена .
(src)="79"> Certification : HPLC and COA
(trg)="77"> Аттестация : ХПЛК и КОА
(src)="80"> The first shot is German , it is Wolf who tries his luck but it goes above the cages of Benaglio ( 4 ‘ ) .
(trg)="78"> Первый удар нанесли немцы , Вольф пробил выше ворот на 4-ой минуте матча .
(src)="81"> Classifieds in San Francisco
(trg)="79"> Объявления в Сан-Франциско
(src)="82"> Striptease , Live orgasm , Butt plug , Dancing , Oil , Smoking
(trg)="80"> Живой оргазм , Снимок , Вибратор , Стриптиз , Курение , Масло
(src)="83"> the ability to run , organize and maintain the whole system remotely .
(trg)="81"> возможность запускать , налаживать и обслуживать целую систему в удаленном режиме ;
(src)="84"> They had about decided to journey out to the home of Zacharias as they thought Jesus might have gone thither to see Elizabeth and John .
(src)="85"> Thinking Zacharias might perhaps be at the temple , they stopped there on their way to the City of Judah .
(src)="86"> As they strolled through the courts of the temple , imagine their surprise and amazement when they recognized the voice of the missing lad and beheld him seated among the temple teachers .
(trg)="82"> Они почти уже решили покинуть город и отправиться к Захарии , ибо предположили , что Иисус мог пойти туда , чтобы повидаться с Елисаветой и Иоанном .
(trg)="83"> Полагая , что Захария может быть в храме , они задержались здесь по пути в город Иудин .
(trg)="84"> Представьте себе их удивление , когда , проходя через дворы храма , они узнали голос пропавшего мальчика и увидели его сидящим среди учителей храма .
(src)="87"> led powerful head light best led head lamp good head lamps
(trg)="85"> во главе мощной головного света Лучший привели фары хороший фар
(src)="88"> Communication close to the plot .
(src)="89"> Batovo village is located 12 km. from Albena Resort and 35 km. the city of Varna in the picturesque place with beautiful scenery .
(trg)="86"> Село Батово находится в 12 км от курорта АЛБЕНА и в 35 км от города Варна в живописном предгорье .
(src)="90"> Allows the subject to authenticate to a Web server .
(trg)="87"> Разрешает субъекту проверку подлинности на веб-сервере .
(src)="91"> He 's just started at the Ministry - and this is Fred - no , George , sorry - that 's Fred - Bill , Charlie , Ron - my daaughter , Ginny and Ron 's friends , Hermione Granger and Harry Potter . "
(trg)="88"> Да , кстати , - сказал мистер Уэсли , улыбаясь , - это мой сын , Перси , он работает в министерстве – а это Фред – нет , это Джордж , извини – вот это Фред – Билл , Чарли , Рон – моя дочь , Джинни – и друзья Рона , Гермиона Грэнжер и Гарри Поттер .
(src)="92"> They are no longer the men and women who once truly served and worshipped and prayed , YAHUVEH 's will be done .
(trg)="89"> Они больше не мужчины и женщины , которые когда-то действительно служили и поклонялись и молились : " Да будет воля ЯХУВЕХ " .
(src)="93"> The New England fishery in particular was , before the late disturbances , one of the most important , perhaps , in the world .
(src)="94"> The whalefishery which , notwithstanding an extravagant bounty , is in Great Britain carried on to so little purpose , that in the opinion of many people ( which I do not , however , pretend to warrant ) the whole produce does not much exceed the value of the bounties which are annually paid for it , is in New England carried on without any b ounty to a very great extent .
(trg)="90"> Рыбозавод Новая Англия в частности был , перед последними помехами , одной из самой важной , возможно , в мире .
(trg)="91"> Рыбозавод кита , несмотря на сумасбродное щедрот , находится в Великобритания продолжил к настолько меньшей цели , которой в мнении много людей ( которые я , однако , не претендую гарантировать ) продукция целого очень не превышает значение щедрот которые однолетн платный для его , находится в Новая Англия продолженном без любого b ounty в очень большой объем .
(trg)="92"> Рыба одной из главным образом статьей с северные американцы торгуют к Испани , Португали , и среднеземноморскому .
(src)="95"> I am interested in your product Cummins 3969562 Connecting Rod Bearing
(trg)="93"> Я заинтересован в вашем продукте Cummins 3969562 Шатунный подшипник
(src)="96"> I am interested in your product Cummins 3901171 Connecting Rod Bearing
(trg)="94"> Я заинтересован в вашем продукте Cummins 3901171 Шатунный подшипник
(src)="97"> I am interested in your product Cummins 3901170 Connecting Rod Bearing
(trg)="95"> Я заинтересован в вашем продукте Cummins 3901170 Шатунный подшипник
(src)="98"> sunscreen stain dye SCREEN CREAM is a cream shielding that protects the skin from the dye stains. method of use : before starting the dye , applied with care in near the hairli ...
(trg)="96"> ТВОРЧЕСКИЕ HOLD СПРЕЙУФ защита спрейГибкие спрей но с дополнительными держать , идеально подходит д...
(src)="99"> 2 days ago 05 : 09 IcePorn solo , ass , masturbation , big tits , wet
(trg)="97"> 5 дней назад 05 : 09 IcePorn соло , жопа , мастурбация , большие сиськи , влажная
(src)="100"> Korean companies have introduced rules of conduct for New Year corporate parties .
(trg)="98"> В компаниях Кореи ввели правила поведения на новогодних корпоративах .
(src)="101"> Stop running around like a headless chicken , when I , the Lord , stand in front of you and say : Come to Me , I will give you food for your soul .
(trg)="99"> Прекращай бегать как " слепой цыплёнок " через ариала , когда Я Господь стою пред тобою и скажу : " Приди ко мне , я просто хочу , чтобы дать пищу для души " .
(src)="102"> Rest in UkraineHotels lugansk Severodonetsk
(trg)="100"> Отдых в УкраинеГостиницы Луганская Северодонецк
(src)="103"> The reconfirmation of the same thing on December 30 , 2005 does not inspire with much confidence , especially because Ukraine faces a new round of political crisis .
(trg)="101"> Подтверждение этого решения 30 декабря 2005 года не внушает особого доверия , учитывая то , что в Украине разразился новый этап политического кризиса .
(src)="104"> UZIN PE 260 L electrically conducting dispersive penetration for creating conducting layer under conducting glues 5 kg
(trg)="102"> УЗИН PE 260 L Гомогенный отводящий грунтовочный слой под проводящие или антистатические напольные покрытия .
(src)="105"> Top At half-past seven she had only just gone down into the drawing room , when the footman announced , " Konstantin Dmitrievitch Levin . "
(trg)="103"> Top В половине восьмого , только что она сошла в гостиную , лакей доложил : « Константин Дмитрич Левин » .
(src)="106"> “ Pray to the God of Light ? ”
(trg)="104"> – Помолиться Богу Света ?
(src)="107"> From as low as 2 pa wind pressure
(trg)="105"> выдерживает давление ветра до 2 Па
(src)="108"> Want to combine shopping with a hike or hiking with shopping ?
(trg)="106"> Совместить шоппинг с турпоходом или турпоход с шоппингом ?
(src)="109"> A revolution in the idea of what these instruments should be like took place in connection with the appearance of such illuminators .
(trg)="107"> В связи с появлением этих источников света произошел переворот в представлении того , какими должны быть соответственно и сами приборы .
(src)="110"> It says to you that all that you read , prayed , recognized , believed , and testified from this gospel is true and certain , for God the Father , the Son , and the Holy Spirit guarantees to fulfill all his promises completely .
(trg)="108"> А знаешь ли ты , что означает слово « Аминь » ?
(trg)="109"> Оно означает , что все , о чем ты узнал , о чем молился , во что уверовал и о чем засвидетельствовал во время чтения этого Евангелия , истинно и достоверно , ибо Бог Отец , Сын и Дух Святой обещает исполнить все Свои обетования до конца , и ничто не останется неисполненным !
(src)="111"> Styledrops offers a complete collection of authentic Dolce & Gabbana handbags , available in a variety of comfort styles including outdoor , sport , casual , city .
(src)="112"> We do find the best items for you , always at the best prices on the market .
(trg)="110"> Styledrops предлагает полную коллекцию оригинальных женских сумок Dolce & Gabbana , в широком ассортименте комфортных стилей , включая сумки для прогулок , для города , спортивные , повседневные сумки .
(trg)="111"> Мы находим для вас сумки с самыми лучшими деталями , всегда по самым лучшим ценам на рынке .