# en/en-ro.0001.xml.gz
# ro/en-ro.0001.xml.gz
(src)="1"> Is it not clear for those who inherited the land after them , that if We wished , We could have punished them imme-diately for their sins and We could have stamped on their hearts , so they would not hear .
(trg)="1"> Nu am arătat oare celor care moştenesc pământul după cei care au fost , că dacă am vrea , i-am lovi pentru păcatele lor , iar inimile li le-am pecetlui , şi nimic nu vor mai auzi .
(src)="2"> Compare all available fares for direct flights to Freetown .
(src)="3"> Search and find the best fares and deals for flights from Antwerp to Freetown .
(trg)="2"> Aveți acces la toate tarifele disponibile pentru a rezerva biletul dvs. de avion Toulouse Freetown .
(trg)="3"> Căutați cel mai bun preț pentru zborurile Toulouse - Freetown dvs. ?
(src)="4"> With the city 's main attractions such as Night Food Market , National Stadium , Lao National Museum within close reach , visitors to the hotel will just love its location .
(trg)="4"> Pentru aceia dintre dvs. care doresc să se aventureze pe-afară , Piata nocturna alimentara , Stadionul National , Muzeul National Lao sunt doar câteva dintre atracţiile disponibile pentru vizitatori .
(src)="5"> Tenon and mortise with shoulder
(trg)="5"> Tenon și mortise cu umăr
(src)="6"> An Economics degree will reward you with an exciting career and high earning potential .
(trg)="6"> O diplomă în economie vă va răsplăti cu o carieră interesantă și cu potențial mare de câștig .
(src)="7"> Whatever you say ,
(trg)="7"> De ce nu pot zice ,
(src)="8"> In the country where nightclubs are prohibited , the Mercedes-Benz Vision Tokyo looks like a discotheque .
(trg)="8"> În țara în care cluburile de noapte sunt interzise prin lege , Mercedes-Benz Vision Tokyo arată ca o veritabilă discotecă .
(src)="9"> we act in the interests of our partners by carrying out projects of high professional standards .
(trg)="9"> • Compania actioneaza in interesul partenerilor ei prin realizarea proiectelor la standarde profesionale riguroase .
(src)="10"> Find cheap flights to Cochabamba ( BLQ - CBB ) among many online travel agencies , traditional airlines as well as low cost carriers .
(trg)="10"> Comparați cele mai bune tarife : promoții , zboruri mai ieftin , călătorii la preț redus și oferte de ultim minut pentru Cochabamba printre numeroase agenții de voiaj online , companii aeriene regulate și low cost .
(src)="11"> Check them now !
(trg)="11"> Verificaţi-le acum !
(src)="12"> Heating devices are included on both sides of the column.The structural design of this product is characterized by trouble-free operation up to 150,000 times per year .
(trg)="12"> Dispozitivele de încălzire sunt incluse pe ambele părți ale coloanei .
(trg)="13"> Designul structural al acestui produs este caracterizat printr-o funcționare fără probleme de până la 150.000 de ori pe an .
(src)="13"> Would you like to know what other people thought of their holiday in Sevran ?
(trg)="14"> Vreti sa stiti ce au spus alte persoane despre vacanta lor in Herbstein ?
(src)="14"> The DrySteam steam distribution process perfect for every cooking procedure is based on the new 3D design of the back wall with smart layout of holes .
(trg)="15"> Procesul DrySteam de distribuire a aburului perfect pentru orice procedură se bazează pe noul design 3D de pe peretele posterior cu așezare inteligentă a orificiilor .
(src)="15"> Additional types of files may also be using the SFD file extension .
(trg)="16"> Tipuri suplimentare de fişiere pot , de asemenea , utiliza extensia SFD .
(src)="16"> Ba Ria has many attractions to explore with its fascinating past , intriguing present and exciting future .
(trg)="17"> Ba Tri are multe atracţii pentru a fi explorate cu trecutul său fascinant , prezentul intrigant şi viitorul trepidant .
(src)="17"> Violinist Baroque and Modern
(trg)="18"> Literatura clasica si moderna in limba engleza
(src)="18"> Difficulty ( for the ascent on Toubkal ) : T4-Alpine Hiking
(trg)="19"> Gradul de dificultate ( pentru ascensiunea montană ) : T4-Alpine Hiking
(src)="19"> Best time to book Cheapest time to buy a ticket for Haugesund — Oslo is approximately 59 days to departure .
(trg)="20"> Momentul cel mai bun să cumperi biletul de avion pentru ruta Bergen — Oslo este cu aproximativ 54 de zile înainte de data de plecare .
(src)="20"> Money will not even be necessary to adequately distribute the goods and services .
(trg)="21"> Banii nu vor mai fi necesari nici macar pentru a distribui adecvat bunurile si serviciile .
(src)="21"> Services and terms : Hotel West End
(trg)="22"> Servicii și condiții : Hotel Amaryllis
(src)="22"> 29 They got up , drove him out of the town , and took him to the brow of the hill on which the town was built , in order to throw him off the cliff .
(trg)="23"> 29 Şi sculându-se , L-au scos afară din cetate şi L-au dus până la sprânceana muntelui pe care le era zidită cetatea , ca să-L arunce jos .
(src)="23"> Break the ice with this classic tasty treat .
(trg)="24"> Spargeți gheața cu acest deliciu clasic și gustos .
(src)="24"> Find cheap Halifax - Shreveport flights with our free flight search engine .
(trg)="25"> Pentru a găsi biletul de avion Seattle Shreveport cel mai potrivit , folosiți motorul nostru de căutare de zboruri Seattle Shreveport .
(src)="25"> * Star Chart does not require internet access for normal usage .
(trg)="26"> * Numarul de stele Chart nu are nevoie de acces la internet pentru utilizarea normală .
(src)="26"> 2 .
(src)="27"> Institutions ' overall exposures to individual clients and groups of connected clients calculated in accordance with paragraph 4 shall be reported in accordance with Article 110 of Directive 2006 / 48 / EC .
(trg)="27"> ( 2 ) Expunerile generale la risc ale instituțiilor privind clienții individuali și grupurile de clienți conecși calculate în conformitate cu alineatul ( 4 ) sunt raportate în conformitate cu articolul 110 din Directiva 2006 / 48 / CE .
(src)="28"> Classic Double or Twin Room with extra bed
(trg)="28"> Cameră dublă sau twin clasică cu pat suplimentar
(src)="29"> Burcorps retreated almost constantly , and suffered several disastrous losses , but it eventually managed to reach India in May 1942 , just before the monsoon broke .
(trg)="29"> Burcorps s-a retras aproape neîncetat și a suferit pierderi grele , dar a reușit să ajungă în India în mai 1942 , chiar înainte de începerea sezonului musonic .
(src)="30"> Practical implementations of such devices can greatly facilitate the daily lives of people with diabetes .
(trg)="30"> Implementarea practică a unui astfel de dispozitiv poate ușura viața oamenilor bolnavi de diabet .
(src)="31"> Not enough sleep for one night seems to seriously upset the subtle balance of both hormones .
(trg)="31"> Somnul insuficient dintr-o noapte pare sa supere serios echilibrul fragil al ambilor hormoni .
(src)="32"> Weather Corrientes - Long term weather forecast
(trg)="32"> Vremea Cabecudo - Prognoza meteo pe termen lung
(src)="33"> I 'd been in the theater for at least eight years by the time I did my first film and I knew it was very limited .
(trg)="33"> Făcusem teatru timp de cel puțin opt ani când am primit primul meu rol de cinema și știam cât de limitate sunt posibilitățile .
(src)="34"> When you click the combo box , check boxes appear selected to indicate your choices .
(trg)="34"> Atunci când faceți clic pe caseta combo , casetele de selectare apar bifate , pentru a vă indica opțiunile ..
(src)="35"> It is one of the oldest therapeutic techniques used for relaxation , energy balancing of the 7 main chakras located along the spine .
(trg)="35"> Este una dintre tehnicile terapeutice foarte vechi utilizate în relaxare , echilibrare energetică a celor 7 chakre principale situate de-a lungul coloanei vertebral .
(src)="36"> Flights Marrakech - Nice
(trg)="36"> Bilete avion Timisoara - Nice
(src)="37"> She Ielt a little awkward .
(trg)="37"> Părea cam goală .
(src)="38"> Increasing substantially the number of qualified teachers , including international cooperation for training abroad , particularly teachers coming from the least developed countries , is also one of the sustainable development goals in Agenda 2030 .
(trg)="38"> Creşterea substanţială a numărului de profesori calificaţi , inclusiv prin cooperarea internaţională pentru formarea în ţări dezvoltate , în special a acelora care provin din ţările cele mai puţin dezvoltate , este şi unul dintre obiectivele dezvoltării durabile ale Agendei 2030 .
(src)="39"> Quingudi : Hourly weather forecast Later
(trg)="39"> Cacumba : Prognoză meteo pe ore Mai târziu
(src)="40"> Firstly , the 2006-07 academic year nearly over , fifth graders generally know which school they will attend next year , and though some families have expressed interest in KGIA , not a single student has yet enrolled there .
(trg)="40"> Mai întâi , anul şcolar 2006-07 este aproape de sfârşit , elevii de clasa a V-a ştiu în general la ce şcoală vor merge anul viitor şi deşi unele familii si-au exprimat interesul în KGIA , nici un elev nu s-a înscris încă .
(src)="41"> Searching ...
(src)="42"> Search Again
(trg)="41"> Expunerea indelungata [ … ]
(src)="43"> This takes you directly to most of Berlin ’ s main attractions , including the Olympic Stadium , exhibition Square , this elegant apartment offers well designed accommodation in the heart of Berlin ’ s Schöneberg district .
(trg)="42"> Aceasta asigură acces direct la majoritatea atracţiilor principale din Berlin , inclusiv Stadionul Olimpic , centrul de expoziţii , Potsdamer Platz şi Alexanderplatz .
(trg)="43"> Town Apartments Eisenacherstrasse Situare : Schöneberg
(src)="44"> Autodesk Advance Concrete : How is a reinforcement drawing with fabrics created using the automatic optimization command in Advance Concrete ?
(trg)="44"> Autodesk Advance Concrete : Cum se creează un plan de armare cu plase sudate utilizând comanda de optimizare automată din Advance Beton ?
(src)="45"> takes off from Roosevelt Field in Long Island , on the world 's first solo non-stop flight across the Atlantic Ocean ; he touched down at Le Bourget Field in Paris at 22 : 22 the next day )
(trg)="45"> Charles Lindbergh a decolat de pe terenul Roosevelt din Long Island , singur , în primul zbor fără întrerupere deasupra oceanului Atlantic ; a aterizat pe terenul din Le Bourget , Paris , a doua zi la ora 22 : 22 ( în New York , S.U.A.
(src)="46"> Product Name : Sage 4600 Series Stealth There are currently no product reviews
(trg)="46"> Denumire : Sage 4600 Series Storm Nu exista comentarii referitoare la acest produs
(src)="47"> 4 and the border of Og king of Bashan , of the remnant of the Rephaim , who dwelt at Ashtaroth and at Edrei ,
(trg)="47"> 4 Pe Og , împăratul Basanului , singura rămăşiţă a Refaimiţilor , cari locuiau la Aştarot şi la Edrei .
(src)="48"> We try to understand best , and through this project and other potential future projects , we try to support this search of identity . ”
(trg)="48"> Încercam sa îl întelegem cât mai bine , iar prin acest proiect si prin posibile proiecte viitoare încercam sa ajutam la aceasta cautare de identitate . ”
(src)="49"> Tip : To include a flag and reminder for yourself as well as other people , select the Flag for Me check box , select the information for the flag , and then select the options for a reminder .
(trg)="49"> Sfat : Pentru a include o semnalizare și memento pentru dvs. , precum şi de alte persoane , bifați caseta de selectare semnalizare pentru mine , selectați informațiile pentru semnalizare și apoi selectați opțiunile pentru un memento .
(src)="50"> Popular user-defined tags for this product : Arcade +
(trg)="50"> Etichetele populare ale utilizatorilor pentru acest produs : Arcade +
(src)="51"> blonde bulky Mature Gives A blowjob1 year agoViptube.com09 : 40Report a problem
(trg)="51"> 1 year agoViptube.com09 : 40Raportați o problemă
(src)="52"> Bearing series 0100PARTSCRIBED , it is distributed BEARING STOCK S.R.L.
(trg)="52"> Rulmentul cu seria 0100PARTSCRIBED , este distribuit de BEARING STOCK S.R.L.
(src)="53"> Tri-Memory HTML Game Rating : 75 %
(trg)="53"> Tri-Memory HTML Game Evaluare : 75 %
(src)="54"> Topaz Longnails oral-sex8 months agoXhamster.com02 : 02Report a problem
(trg)="54"> 8 months agoXhamster.com02 : 02Raportați o problemă
(src)="55"> Search all Krasnoyarsk Hotels
(trg)="55"> Cauta toate Krasnoyarsk hotelurile
(src)="56"> European military alliances in 1914 .
(trg)="56"> Alianţele militare europene în 1915 .
(src)="57"> Karuizawa Snow Park ( Base ) , weather TomorrowMonday 25 September 2017
(trg)="57"> Karuizawa Snow Park ( Bază ) , vremea Astăzivineri 23 iunie 2017
(src)="58"> We have no righteousness that could commend us to him , and 3 : 20 makes plain that we can never save or justify ourselves : " By works of the law no human being will be justified in his sight . "
(trg)="58"> Nu avem nici o neprihănire a noastră cu care să ne putem prezenta înaintea Lui , şi Romani 3 : 20 face foarte clar faptul că nu ne putem mântui sau îndreptăţi pe noi înşine : “ Căci nimeni nu va fi socotit neprihănit înaintea Lui , prin faptele Legii . ”
(src)="59"> And love to eternity
(trg)="59"> Si dragoste pentru eternitate
(src)="60"> Flag of Georgia
(trg)="60"> Drapelul Belarusului
(src)="61"> • 480 * 854Px screen with an automatic brightness adjustment
(trg)="61"> • afişaj de 480 * 854Px cu reglarea automată a luminozităţii
(src)="62"> It has almost reached the limit now of what human beings can adapt to in terms of time .
(trg)="62"> În ceea ce privește timpul , aproape că s-a ajuns la limita care mai poate fi suportată de către ființele umane .
(src)="63"> Customised : x px Extended
(trg)="63"> Particularizat : x px Extended
(src)="64"> 14 .
(src)="65"> Otto-William , Count of Burgundy
(trg)="64"> Otto-Guillaume , conte de Burgundia [ 1 ]
(src)="66"> Their servers are placed in next locations : London , Vilnius .
(trg)="65"> Serverele lor sunt plasate în următoarele locații : Londra , Vilnius .
(src)="67"> 46 Now therefore cry to heaven , that you ⌃ may be delivered out of the hand of your enemies .
(trg)="66"> 9 : 46 Acum dar strigaţi la cer , ca să scăpaţi din mâna vrăjmaşilor noştri ; şi a început lupta .
(src)="68"> Today it committed itself to the following concrete steps and new actions in areas that are of direct relevance to the initiative and its goals :
(trg)="67"> Comisia s-a angajat astăzi să întreprindă următoarele măsuri concrete și acțiuni noi în domeniile care au o legătură directă cu inițiativa și cu obiectivele acesteia :
(src)="69"> 6 Parks near Cismigiu Park , Bucharestand its surroundings
(trg)="68"> 6 Parcuri orăşene în vecinătatea Parcul Cismigiu , Bucureştişi împrejurimi
(src)="70"> Because I have given you the Sabbath , I gave you on the sixth day bread for two days .
(src)="71"> Let every man abide in his Place , and not wander from one locality to another , beyond four yards ; [ 7 ] nor let any man go out to walk beyond two thousand yards on the seventh day ; for the people shall repose on the seventh day .
(trg)="69"> 16 : 29 Vedeţi că Domnul v-a dat ziua aceasta de odihnă şi de aceea vă dă El în ziua a şasea şi pâine pentru două zile ; rămâneţi fiecare în casele voastre şi nimeni să nu iasă de la locul său în ziua a şaptea " .
(src)="72"> You can pay your parking directly in your mobile via SMS service Park and also extend the parking time without having to go back to the car .
(trg)="70"> Puteți plăti parcare direct în telefonul mobil prin intermediul serviciului SMS Park și , de asemenea , prelungi timpul de parcare , fără a fi nevoie să ne întoarcem la mașină .
(src)="73"> The questions were about the level of crime in the community , the level of personal security , how the justice system does its job .
(trg)="71"> Întrebările erau despre gradul de criminalitate în comunitate , gradul de securitate personală , cum justiţia îşi face treaba .
(src)="74"> Click to share Enter your email to receive the new jewelry stories there .
(trg)="72"> Introduceti adresa de e-mail pentru a primi noile bijuterii cu poveste acolo .
(src)="75"> You cannot reduce the distance between you and your hope .
(trg)="73"> Nu poți reduce distanța dintre tine și speranța ta .
(src)="76"> Best time to book Cheapest time to buy a ticket for Dublin — Faro is approximately 60 days to departure .
(trg)="74"> Momentul cel mai bun să cumperi biletul de avion pentru ruta Budapesta — Faro este cu aproximativ 31 de zile înainte de data de plecare .
(src)="77"> 10He sent Hadoram his son to king David , to enquire of his welfare , and to congratulate him , because he had fought against Hadarezer , and smitten him ; ( for Hadarezer had war with Tou ; ) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass .
(trg)="75"> 10 . şi a trimis pe fiul său Ioram la împăratul David , ca să-i ureze de bine şi să-l laude că a pornit lupta împotriva lui Hadadezer şi că l-a bătut .
(trg)="76"> Căci Toi era în război cu Hadadezer .
(trg)="77"> Ioram a adus vase de argint , vase de aur şi vase de aramă .
(src)="78"> House With Garden - Find the best rates and read reviews about hotels in Dubrovnik and book a hotel reservation now for House With Garden
(trg)="78"> Hostel Old Town-Rooms Ana - Găsiți cele mai bune tarife și citiți recenziile despre hoteluri din Dubrovnik Și rezervați acum o rezervare la hotel pentru Hostel Old Town-Rooms Ana
(src)="79"> Burki | VoxEurop.eu : European news , cartoons and press reviews
(trg)="79"> Burki | VoxEurop.eu : știri europene , caricaturi și reviste de presă
(src)="80"> See more reviews of Bed and Breakfast La Gabbianella
(trg)="80"> Bed and Breakfast La Gabbianella a fost evaluat de 34 ori .
(src)="81"> Gateway MP6925 Synaptics Touchpad Type : ZIP Version : 7.12.3.0 For : Windows XP , Windows XP 64-bit File size : 5.16 Mb Count views : 395
(trg)="81"> Gateway NV51B ELANTECH Touchpad Tip : ZIP Versiune : 8.0.6.0 Pentru : Versiune : 6.00.3001 Pentru : Windows 7 64-bit Mărimea fișierului : 10.47 Mb Numărul de vizionări : 393
(src)="82"> MILLENNIUM GOLF RESIDENCES - VILAMOURA - to see click here
(trg)="82"> MILENIUM GOLF RESIDENCES - VILAMOURA - pentru a vedea click aici
(src)="83"> Mining enabled the Pems from Gîrnic , Eibenthal , Bigăr and Sf .
(trg)="83"> Mineritul le-a dat voie Pemilor din Gârnic , Eibenthal , Bigăr și Sf .
(src)="84"> These codes are used when transferring money between banks , particularly for international wire transfers .
(trg)="84"> Aceste coduri sunt folosite in momentul transferului de fonduri intre banci , in mod special pentru transferuri online .
(src)="85"> Refine Search / Color : Gray Embellishment : Waist Belt Remove all filters
(trg)="85"> Rafina căutarea / Înfrumuseţarea : Centura de talie Sterge toate filtrele
(src)="86"> Wednesday , July 26 , 2017 in Pithampur the weather forecast would be :
(trg)="86"> Miercuri , 26 Iulie 2017 în Hazaribagh vremea va fi astfel :
(src)="87"> " You are the daughter of your mother , verse 45 , who loathed her husband and children , you are the sister of your sisters who loathed their husbands and children .
(trg)="87"> 45 Tu eşti fata mamei tale care s-a dezgustat de bărbatul şi copiii ei .
(trg)="88"> Tu eşti sora surorilor tale care s-au dezgustat de bărbaţii şi copiii lor .
(src)="88"> In Private Chat Paradisenudes uses per second billing , which ensures that Premium Members only pay for the actual time spent one-on-one with the Model .
(trg)="89"> În timpul conversaţiilor private , Teaseyoumore aplică plata pe secundă , ceea ce asigură membrii că plătesc exact timpul pe care îl petrec în privat cu un Personaj .
(src)="89"> Activities Sauna , Golf course ( within 3 km ) , Fishing , Skiing , Games room , Solarium , Massage , Children 's playground , Hiking , BBQ facilities , Cycling
(trg)="90"> Activităţi saună , teren de golf ( la maxim 3 km ) , pescuit , schi , cameră de jocuri , solar , masaj , teren de joacă pentru copii , drumeţii , grătar , ciclism
(src)="90"> As such , the hotels are given access to an extranet through which they are fully responsible for updating all rates , availability and other information which is displayed on our website .
(trg)="91"> Ca atare , hotelurile primesc un acces la un extranet prin care sunt exclusiv responsabile pentru actualizarea informaţiilor referitoare la preţuri , disponibilitate şi alte informaţii care sunt publicate pe website-ul nostru .
(src)="91"> Weather and meteo conditions on Thursday 29 June in Ḑawrān
(trg)="92"> Vreme și METEO condiții privind Duminică 29 Octombrie în Al Ma 'udah
(src)="92"> Very simple , you ask Bot and he will say .. is the robot all !
(trg)="93"> Foarte simplu , il intrebi pe Bot si el iti va spune .. este robotul tuturor !
(src)="93"> With a brush , I coat each patty with remaining egg yolk , then we put each one on top , a little grated cheese .
(trg)="94"> Cu ajutorul unei pensule , vom unge fiecare pateu cu galbenusul ramas , dupa care vom pune pe fiecare , in varf , cate putin cascaval ras .
(src)="94"> The sales force is based on this application , which is an incredibly accurate help .
(trg)="95"> Forta de vanzare se bazeaza pe aceasta aplicatie , care este un ajutor incredibil de exact .
(src)="95"> Forgery products are in great demand among owners of fireplaces .
(trg)="96"> Produsele de falsificare sunt foarte solicitate în rândul proprietarilor de șeminee .
(src)="96"> First registration : 08 / 2007 Automatic
(trg)="97"> Data primei înmatriculări : 08 / 2007
(src)="97"> Wintertechnik Engineering / Winter Products /
(trg)="98"> Wintertechnik Engineering / Produse de iarna /
(src)="98"> Most recent comparisons including Volkswagen Golf III ( 1HX ) 1.9 TDI ( 110 hp , diesel , 1996 )
(trg)="99"> Consum Volkswagen Golf III ( 1HX ) 1.9 TDI ( 110 c.p. , disel , 1996 )
(src)="99"> Trying hard to capture
(trg)="100"> Incercand sa capturez momentul ...
(src)="100"> - Shoe Style ( 2 )
(trg)="101"> Ciudat stil ( 2 )
(src)="101"> What are the minimum requirements for submitting a project ?
(trg)="102"> Care sunt cerințele minime pentru depunerea unui proiect ?
(src)="102"> Service ptr Garmin Nuvi 2350 LT , Garmin Nuvi 2350 LT reparatii
(trg)="103"> Doresc un pret estimativ la reparatia pentru Garmin Nuvi 2350 LT
(src)="103"> Flights from Stockholm to Riyadh
(trg)="104"> Bilete de avion din Madrid catre Timisoara
(src)="104"> If those who hold a divinely appointed office can be considered “ gods , ” how much more can the One whom God has chosen and sent ( verses 34-36 ) ?
(trg)="105"> Dacă cei care deţin o funcţie desemnată de Dumnezeu pot fi considerați „ dumnezei ” , cu cât mai mult poate fi considerat Cel pe care Dumnezeu L-a ales şi L-a trimis ( versetele 34-36 ) ?
(src)="105"> It is because of that objective , in particular , that the acquisition of the ownership of agricultural land for the purposes of investment or property speculation , that is to say , in order to make a profit from the increase in land values , was prohibited .
(trg)="106"> Tocmai în numele acestui obiectiv s‑a interzis dobândirea dreptului de proprietate asupra unui teren agricol în scop investițional sau speculativ imobiliar , respectiv în vederea obținerii unui profit care ar rezulta din creșterea prețului terenurilor .