# en/en-nn.0001.xml.gz
# nn/en-nn.0001.xml.gz
(src)="1"> Inghem is a commune .
(src)="2"> It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France .
(trg)="1"> Han er sous-préfecture ( administrasjonssenter ) i departementet Nord i regionen Nord-Pas-de-Calais , og har om lag 40 000 innbyggjarar .
(src)="3"> I always wanted to be the greatest guitar player in the world , but that 's an ideal , and I accept it as an ideal " .
(trg)="2"> Eg har alltid ønskt å vere den største gitaristen i verda , men det er eit ideal , og eg aksepterer det som eit ideal » .
(src)="4"> Giving up and allowing humanity to take its course is unconscionable .
(trg)="3"> Det å gje opp og tillate menneskeætta å gjere som ho vil , er samvitslaust .
(src)="5"> In physical geography and the Earth sciences , in situ typically describes natural material or processes prior to transport .
(trg)="4"> Geofysikk [ endre | endre wikiteksten ] I fysisk geografi og geofysikk tyder in situ vanlegvis naturleg stoff eller prosessar før transport .
(src)="6"> Read more on the opening ceremony , and the rest of what goes on this weekend : Christmas Street 2015
(trg)="5"> Her kan du lese meir om fjorårets arrangement og kva som skjedde resten av helga : Jolegateopning 2015
(src)="7"> The land of the Treveri was at first part of Gallia Celtica , but with the reform of Domitian in c .
(trg)="6"> Med freden i Ribemont i 880 vart området ein del av Austfrankarriket .
(src)="8"> The Department of Environmental Sciences offers interdisciplinary studies at the bachelor- and master levels , along with semester programs for international students .
(trg)="7"> Institutt for miljø- og naturvitskap tilbyr tverrfaglege utdanningar på bachelor og masternivå og semesterprogram for internasjonale studentar .
(src)="9"> Would you like to see the whetstone quarry or learn more about the history of the whetstone ?
(trg)="8"> Har du lyst til å sjå brynesteinsbrotet eller lære meir om historia til brynsteinen ?
(src)="10"> Approved names : Kyrkjebø ( accepted by the municipality in 1987 ) .
(trg)="9"> Godkjende skrivemåtar : Lavik ( godkjend av kommunen i 1986 ) .
(src)="11"> The nearest villages are Lairg and Tongue .
(trg)="10"> Dei næraste landsbyane er Lairg og Tongue .
(src)="12"> Contact us for specific offers and evaluation of projects .
(trg)="11"> Ta kontakt for konkret tilbod og vurdering av prosjekt .
(src)="13"> Click on a sector chart to see the detailed chart for that sector Mjolnir
(trg)="12"> Klikk på ein sektor i kartet for å sjå detaljert kart for den sektoren
(src)="14"> Course Objectives : To practise basic techniques in differential and integral calculus , with an emphasis on central concepts , aspects of modelling , and problem-solving methods .
(trg)="13"> Mål : Øva inn grunnleggjande teknikkar i differensial- og integralrekning , differensiallikningar , med vekt på sentrale omgrep , modellerings-aspektet og løysingsmetoder .
(src)="15"> Gunn departed at the end of 2003 .
(trg)="14"> Mot slutten av året forlet Gunn bandet .
(src)="16"> – may 4th 2015 , 20 new spots added
(trg)="15"> – 4 . mai 2015 : 20 nye plassar lagt til
(src)="17"> The United Methodist Church ( UMC ) is a Methodist – Christian denomination that is one of the largest Protestant churches in the United States .
(trg)="16"> United Methodist Church er det største metodistsamfunnet , med omkring 11 millionar medlemer i verda .
(src)="18"> Katla may refer to :
(trg)="17"> Katla kan ha ulike tydingar :
(src)="19"> Tollak Sigmundson Sandsmark was born in 1704 in Sandsmark , Heskestad , Rogaland , NOR and died circa 1763 in Sandsmark , Heskestad , Rogaland , NOR about age 59 .
(trg)="18"> Tollak Sigmundson Sandsmark vart fødd i 1704 i Sandsmark , Heskestad , Rogaland , NOR og døydde cirka 1763 i Sandsmark , Heskestad , Rogaland , NOR i ein alder av omkring 59 år .
(src)="20"> “ If I didn ’ t know it was you , Steinulfur , I ’ d have thought we already had a walrus on board , ” Sel-Floke called out .
(trg)="19"> – Hadde eg ikkje sett det var du , Steinulfur , hadde eg trudd her allereie fanst kvalross i båten .
(src)="21"> Exports of farmed salmon .
(trg)="20"> Eksport av oppalen laks .
(src)="22"> German terms derived from Old High German
(trg)="21"> Tyske ord med opphav i gamalhøgtysk
(src)="23"> In addition to the normal timetable , special trips can be run for groups of up to 35 persons .
(trg)="22"> Utanom dei faste ruteturane kan det køyrast turar for grupper opp til 55 personar .
(src)="24"> This cultural and linguistic division was eventually reinforced by the later political east-west division of the Roman Empire .
(trg)="23"> Denne kulturelle og språklege delinga vart seinare forsterka av den politiske aust-vest-delinga av Romarriket .
(src)="25"> He has instead advocated peaceful solutions based upon tolerance and mutual respect in order to preserve the historical and cultural heritage of his people . " [ 87 ] [ 88 ] 1990 Mikhail Sergeyevich Gorbachev
(trg)="24"> I staden har han stått for fredelege løysingar basert på toleranse og gjensidig respekt for å ta vare på den historiske og kulturelle arva til folket sitt . » [ 75 ] [ 76 ] 1990 Mikhail Gorbatsjov
(src)="26"> Pink Floyd subsequently achieved international success with the concept albums The Dark Side of the Moon , Wish You Were Here , Animals , and The Wall .
(trg)="25"> Dei mest kjende platene frå denne perioden var The Dark Side of the Moon frå 1973 , Wish You Were Here frå 1975 , Animals frå 1977 og The Wall frå 1979 , plater som gjorde bandet verdskjend .
(src)="27"> Between 2005 and 2006 , Queen + Paul Rodgers embarked on a world tour , which was the first time Queen toured since their last tour with Freddie Mercury in 1986 . [ 191 ] Taylor said : " We never thought we would tour again , Paul came along by chance and we seemed to have a chemistry .
(trg)="26"> Mellom 2005 og 2006 la Queen + Paul Rodgers ut på ein verdsturné .
(trg)="27"> Det var første gongen Queen turnerte sidan den siste turneen med Freddie Mercury i 1986 . [ 177 ] Trommeslagaren Roger Taylor sa « Me trudde me aldri kom til åturnere igjen , men så kom tilfeldigvis Paul [ Rodgers ] og me verka å ha ein god kjemi .
(src)="28"> Populated places in the Faroe Islands
(trg)="28"> Kommunar på Færøyane
(src)="29"> But many decades passed before the entire coast of the continent had been explored , and Norwegians were among the first to lay eyes on Antarctic shorelines .
(trg)="29"> Det gjekk endå mange tiår før kysten rundt heile kontinentet blei utforska , og nordmenn var blant dei fyrste som oppdaga kyststrekningar i Antarktis .
(src)="30"> But before faith came , we were kept under guard by the law , kept for the faith which would afterward be revealed .
(trg)="30"> 23 Før trua kom , vart vi haldne i varetekt under lova ; vi var innestengde til dess ho vart openberra , den trua som skulle koma .
(src)="31"> Temperatures hardly rise above − 25 ° C in summer and can fall below − 80 ° C in winter with a recent record – 84.6 ° C in 2010 .
(src)="32"> The annual average air temperature is − 54.5 ° C. Humidity is low and it is also very dry , with very little precipitation throughout the year .
(trg)="31"> Temperaturane går sjeldan over − 25 ° C om sommaren and kan falle under − 80 ° C om vinteren .
(trg)="32"> I 2010 vart det registrert – 84,6 ° C. Den årlege middeltemperaturen er − 54,5 ° C. Fukta er låg og området er særs tørt med særs lite nedbør gjennom året .
(src)="33"> The first disc of the Deluxe Edition contains the nine tracks from the original album containing the original mix , followed by six outtakes , of which " Getting in Tune " and " Won 't Get Fooled Again " were previously unreleased .
(trg)="33"> Plate ein Den første plata av Deluxe-utgåva inneheld dei ni spora frå det originale albumet , med seks alternative studioinnspelingar , der « Getting in Tune » og « Won 't Get Fooled Again » tidlegare ikkje hadde vore gjevne ut .
(src)="34"> Considering that his career as a composer lasted for barely two decades , Clemens was an extremely prolific composer :
(trg)="34"> Med tanke på at karrieren hans berre varte i knapt to tiår var Clemens ein særs produktiv komponist .
(src)="35"> I think it 's handy to have loads of sentiments - I ordered the different sets .
(trg)="35"> Eg synest det er greitt å ha ein del tekster / små ord - bestilte tre forskjellige plater .
(src)="36"> A rising balloon tends to stop rising .
(trg)="36"> Ein stigande ballong vil derfor etter kvart stoppe å stige .
(src)="37"> 10 And it came to pass , as Jesus sat at meat in the house , behold , many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples .
(trg)="37"> 10 Då han so heldt måltid heime i huset sitt , kom mange tollmenn og syndarar og sette seg til bords med Jesus og læresveinane hans .
(src)="38"> Las Vegas is 3 hours behind New York .
(trg)="38"> Los Angeles ligg 3 timar etter New York .
(src)="39"> CourseEdit The Garonne follows the Aran Valley northwards into France , flowing via Toulouse and Agen towards Bordeaux , where it meets the Gironde estuary .
(trg)="39"> Elva har sitt utspring i Val d 'Aran ( dei spanske Pyreneane ) , og renn via Toulouse mot Bordeaux , der ho munnar ut i elvemunningen Gironde .
(src)="40"> The delivery of modérn héalth care depends , not just on medical practitioners , but on an expanding group of highly trained professionals coming together as an interdisciplinary team .
(trg)="40"> Utøvinga av eit moderne helsevesen er avhengig av ein aukande gruppe av høgt utdanna fagfolk som må jobbe saman .
(src)="41"> Students should be able to sum up field observations through sedimentary logs and sketches in a written field report
(trg)="41"> Studentane skal kunne oppsummere observasjoner gjort i felt ved hjelp av sedimentær logg og skisse i ein skriftleg feltrapport
(src)="42"> Because many signals have a very wide dynamic range , SNRs are often expressed using the logarithmic decibel scale .
(trg)="42"> Sidan mange signal har verdiar over eit stort dynamisk område , uttrykkjer ein ofte signal-støytilhøve i ein logaritmisk skala kalla desibel :
(src)="43"> The statistics is published with Migrations .
(trg)="43"> Statistikken blir no publisert saman med Befolkning .
(src)="44"> Jesus is silent to this , but his answer to the question if he is the Son of God is considered a sacrilege calling for his death .
(trg)="44"> Jesus svarer ikkje , men svaret hans til spørsmålet om han er Guds son vert rekna for å vere ei så stor krenking at det får han dømd til døden .
(src)="45"> The history of Košice was heavily influenced by the dynastic disputes over the Hungarian throne , which together with the decline of the continental trade brought the city into stagnation .
(trg)="45"> Historia til Košice vart dei neste hundreåra påverka av forskjellige dynasti som stridast om den ungarske trona .
(src)="46"> Symmetry creates a class of patterns in nature , where the near-repetition of the pattern element is by reflection or rotation .
(trg)="46"> Symmetri dannar ein klasse av mønster i naturen der repetisjonen av mønsteret skjer gjennom spegling eller rotasjon .
(src)="47"> In October 1971 Roxy advertised in Melody Maker seeking the " Perfect Guitarist " and Phil Manzanera was one of about twenty players who auditioned .
(trg)="47"> I oktober 1971 annonserte Roxy i Melody Maker igjen etter ein « perfekt gitarist » og Phil Manzanera var ein av om lag 20 gitaristar som kom på prøvespeling .
(src)="48"> Shopping Outdoor equipment store with experienced employees .
(src)="49"> Read more Read more
(trg)="48"> Handel Friluftslivbutikk med brei kompetanse hjå dei tilsette .
(trg)="49"> Les meir Les meir
(src)="50"> You are being granted a limited license to copy anything from this site ; it does not create or imply any contractual or extracontractual liability on the part of Wikipedia or any of its agents , members , organizers or other users .
(trg)="50"> Du blir tildelt eit avgrensa bruksløyve til å kopiere kva som helst av innhald frå denne nettstaden , men det skaper ikkje og impliserer ikkje noko kontraktsmessig eller utanomkontraktsleg ansvar for Wikipedia eller nokre av representantane deira , medlemmer , organisatorar eller andre brukarar .
(src)="51"> If an ISO 639-2 code that covers a group of languages is used , it might be overridden for some specific languages by a new ISO 639-1 code .
(trg)="51"> Prinsippet for samanslåinga var at der språket hadde ein ISO-639-2-kode vart den overført til 639-3 , mens språka utan 639-2-kode heldt på SIL-koden sin .
(src)="52"> Mozart 's symphonic production covers a 24-year interval , from 1764 to 1788 .
(trg)="52"> Mozart skreiv symfoniar i ein periode på 24 år , frå 1764 til 1788 .
(src)="53"> We ’ re back in Lærdal now after a week in Italy and a night in Bergen , and I can ’ t wait to edit photos and show it off .
(trg)="53"> Me er heime att i Lærdal no , etter ei veke i Italia og ei natt i Bergen , og eg gler meg til å redigera bilder og visa fram .
(src)="54"> When food was prepared at home , the youth ate more fruit and vegetables .
(trg)="54"> Der ein laga mat heime , åt ungdommane meir frukt og grønsakar .
(src)="55"> Die Serail ( K. 384 ; The Abduction from the Seraglio ; also known as Il Seraglio ) is an opera Singspiel in three acts by Wolfgang Amadeus Mozart .
(trg)="55"> Die Entführung aus dem Serail ( K. 384 ; Bortføringa frå seraiet ; òg kjend som Il Seraglio ) er ein opera eller syngespel i tre akter av Wolfgang Amadeus Mozart .
(src)="56"> To see the result of survey questions and to ask questions to other users you have to answer some randomized question .
(trg)="56"> For å sjå undersøkingsresultat og stille spørsmål til andre brukarar må du svare på nokre tilfeldige spørsmål .
(src)="57"> 18 And the LORD hath given me knowledge of it , and I know it : then thou shewedst me their doings .
(trg)="57"> 18 Herren lét meg få vita det * , so no veit eg det ; då synte du meg framferdi deira .
(src)="58"> When he arrived in Albany , Abercrombie refused to take any significant actions until Loudoun approved them .
(trg)="58"> Abercrombie kom til Albany men nekta å føreta seg noko før Loudoun hadde godkjend handlingane .
(src)="59"> The younger people I talked to weren 't interested in discussing this theme with me – I got the impression it was better if I didn 't touch questions of this character .
(trg)="59"> Dei yngre eg vanka saman med var lite interessert i å snakke om dette temaet med meg – eg fekk intrykk av at dei helst såg at eg ikkje kom inn på spørsmål av denne art .
(src)="60"> Ingebret Pederson died before 1801 in Kvigne , Lærdal , Sogn og Fjordane , NOR .
(trg)="60"> Ingebret Pederson døydde før 1801 i Kvigne , Lærdal , Sogn og Fjordane , NOR , .
(src)="61"> The theatre performs using the New Norwegian and dialect , and we mostly perform for children and youth .
(trg)="61"> Teatret spelar på nynorsk og dialekt og vi spelar for det meste for barn og unge .
(src)="62"> The museum has plans for restoring the boat .
(trg)="62"> Museet arbeider med planar for restaurering av båten .
(src)="63"> This is especially true of black and white .
(trg)="63"> Dette gjeld særleg når det er svart og kvitt .
(src)="64"> 2 Brothers on the 4th Floor is a Dutch musical group created in 1990 by brothers Martin and Bobby Boer .
(trg)="64"> 2 er ei nederlandsk dance-gruppe som vart starta i 1990 av brørne Martin og Bobby Boer .
(src)="65"> A new advance of Prince Charles quickly brought on the Battle of Soor , fought on ground destined to be famous in the war of 1866 .
(trg)="65"> Eit nytt framrykk frå fyrst Karl førte raskt til slaget ved Soor , på same slagmark som skulle verte kjend i den austerriksk-prøyssiske krigen i 1866 .
(src)="66"> An official request has been forwarded to rename Domashnyy Island as Svyatoy Anastasii ( St. Anastasia Island . [ 12 ]
(trg)="66"> [ 15 ] Det har vore offisielt føreslått å gje Domasjnyjøya namnet Svjatoj Anastasij ( St. Anastasia-øya . [ 16 ]
(src)="67"> England Cheshire Macclesfield is a market town in Cheshire , England .
(trg)="67"> Macclesfield er ein by og kjøpstad i Cheshire i England med litt over 50 000 innbyggjarar .
(src)="68"> The school I attended in 1974 / 75 , was a pure vocational school .
(trg)="68"> Den skolen eg hadde gått på i 1974 / 75 , var ein rein yrkesskole .
(src)="69"> This second period of the Paleozoic era created abundant fossils and in some regions , major petroleum and gas reservoirs .
(trg)="69"> Denne andre perioden av paleozoikum er rik på fossil og i enkelte regionar store petroleum- og gassreservoar .
(src)="70"> During the spring General Lewenhaupt in Courland had been ordered to gather supplies and march with his army of about 12,000 men to join Charles ' army , although he didn 't leave Mitau until late June and couldn 't join Charles ' forces until 11 October . [ 17 ]
(trg)="70"> I løpet av våren hadde general Lewenhaupt i Kurland fått ordre om å samle forsyningar og marsjere med armeen sin på om lag 12 000 mann for å møte armeen til Karl , men han forlet ikkje Mitau ør seint i juni og nådde ikkje styrken til Karl før den 11 . oktober . [ 15 ]
(src)="71"> More statistics for Tana bru observation site
(trg)="71"> Meir statistikk for Tana bru målestasjon
(src)="72"> If a player won more games than expected , his rating would be adjusted upward , while if he won fewer than expected his rating would be adjusted downward .
(trg)="72"> Viss spelaren vann fleire parti enn venta , så vart ratingen justert opp , og viss han vann færre enn venta , vart ratingen justert ned .
(src)="73"> The Salzburg Festival ( German : Salzburger Festspiele ) is an internationally famous festival of music and drama .
(src)="74"> It is held each summer ( for five weeks starting in late July ) in the Austrian town of Salzburg .
(src)="75"> Salzburg is the birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart .
(trg)="73"> Festspela i Salzburg ( tysk Salzburger Festspiele ) er ein årleg musikkfestival i Salzburg i Austerrike , fødebyen til komponisten Wolfgang Amadeus Mozart .
(trg)="74"> Festspelar er rekna som ein av dei viktigaste festivalane for [ [ klassisk musikk # # og utøvande kunst i verda .
(src)="76"> The intensity of the Rayleigh scattered radiation increases rapidly as the ratio of particle size to wavelength increases .
(trg)="75"> Intensiteten til det spreidde lyset varierer med ein sjette potens av partikkelstorleiken og varierer inverst med fjerdepotensen av bølgjelengda .
(src)="77"> P12-23-12 _ 16.08.jpg by Yang Jin - a Photo on Expono Photo Sharing
(trg)="76"> P12-24-12 _ 10.04.jpg av Yang Jin - eit bilde på Expono Utforsk Logg inn
(src)="78"> Members of the order Piciformes , such as the jacamars , puffbirds , barbets , toucans , and honeyguides , have traditionally been thought to be very closely related to the woodpeckers , piculets , wrynecks , and sapsuckers .
(trg)="77"> Medlemmer av ordenen Piciformes , slik som skjeggfuglar , tukanar og voksetarar , har tradisjonelt vore antatt å vere svært nært knytt til hakkespettar , pikulettar og vendehalsar .
(src)="79"> With his death , one of the major obstacles to peace was gone and the Treaty of Oliva was signed on 23 April .
(trg)="78"> Då svenskekongen døydde var eit av dei største hindra for fred borte og freden i Oliva vart signert med dei allierte Polen-Litauen , Habsburg og Brandenburg den 23 . april .
(src)="80"> The surviving members initially considered replacing Morrison with a new singer .
(trg)="79"> Resten av The Doors heldt fram ei stund til , først med tanken om å erstatta Morrison med ein ny songar .
(src)="81"> However , instead the government chose to purchase the current lot instead .
(trg)="80"> I 1855 kjøpte regjeringa den noverande tomta med samtykke frå Stortinget .
(src)="82"> Until early in the 18th century , the city was threatened or invaded by several mostly French pirates and buccaneers , such as Jean-François Duclerc and René Duguay-Trouin . [ 14 ]
(trg)="81"> Byen vart ofte åtaka av piratar , spesielt frå land som var fiendar av Portugal , til dømes Nederland og Frankrike .
(src)="83"> For the Krugman model I find that a country benefits from getting bigger .
(trg)="82"> For Krugman-modellen finn eg at eit land tener på å vera stort .
(src)="84"> The Middle Devonian comprises two subdivisions , the Eifelian giving way to the Givetian 387.7 ± 2.7 million years ago .
(trg)="83"> Mellomdevon er delt inn i to aldrar , eifelium som går over i givetium for 391,8 ± 2,7 millionar år sidan .
(src)="85"> Late in 1964 , they met drummer Gary Leeds , previously of The Standells , who had recently toured the UK with singer P.J. Proby , and who persuaded them that they would have greater success in England .
(trg)="84"> Seint i 1964 møtte dei trommeslagaren Gary Leeds , som tidlegare hadde spelt i The Standells ( seint 1962 – 1964 ) .
(src)="86"> They have into the bargain also constructed a huge WALL between themselves and the West Bank so that they don ´ t need to be bothered by their nabours .
(trg)="85"> Dei har til og med bygd mur mellom seg og omverda fordi dei ikkje skal bli plaga av naboane sine .
(src)="87"> In the 17th century , whereas the rural population was made up of a majority of vine growers , the middle-class discovered the charms of the country , and settled in Nogent .
(trg)="86"> På 1100-talet var det stort sett berre vindyrkarar som budde i dette landlege området , men på denne tida oppdaga mellomklassen den sjarmerande landsbygda å byrja og slå seg ned i Nogent .
(src)="88"> The accords called for a Palestinian police force to be formed from local recruits and Palestinians abroad , to patrol areas of self-rule .
(trg)="87"> Avtalen medførde òg oppretting av ein palestinsk politistyrke , som skulle setjast saman av lokale rekruttar og utanlandske palestinarar , for å patruljere områda der sjølvstyret var innført .
(src)="89"> I am demanding a sacrifice , I demand to see you bleed
(trg)="88"> Eg krev eit offer , eg krev at du trosse dei eldste , som bar deg fram
(src)="90"> The goal of the survey is to monitor the level and development of the turnover within oil and gas , manufacturing , mining and electricity supply distributed on the domestic and export market .
(trg)="89"> Om statistikken Det overordna føremålet til produksjonsindeksen er å måle utviklinga i verdiskapinga innanfor olje- og gassutvinning , industri , bergverksdrift og kraftforsyning .
(src)="91"> Supplies were transported into Leningrad with trucks on winter roads over the ice , the " Road of Life " , and by boat in the summer .
(trg)="90"> Forsyningar vart transport til Leningrad med lastebilar på isen om vinteren , den såkalla « Livsvegen » , og med båt om sommaren .
(src)="92"> On 5 June 1941 , a catastrophic explosion severely damaged the fortress , killing nearly 2,000 residents .
(trg)="91"> Den 5 . juni 1941 førte ein katastrofal eksplosjon til at festninga vart øydelagd og tusenvis av innbyggjarane i byen mista livet .
(src)="93"> The key to the cabin must be collected and delivered at the reception in Bavallstunet .
(trg)="92"> Nøkkel skal hentast og leverast i resepsjonen på Bavallstunet .
(src)="94"> More info available on our Facebook page : Vaagen Rooms and Cabin Rentals .
(trg)="93"> Meir info finnes på facebooksida vår : Vaagen rom og omgjevnader
(src)="95"> How are you enjoying Bulgarian Dictionary ?
(trg)="94"> Kva synest du om Bulgarian Dictionary ?
(src)="96"> More statistics for Sula lighthouse observation site
(trg)="95"> Meir statistikk for Vats målestasjon
(src)="97"> Flag of the Administration of Samos during the Greek War of Independence ( 1821 – 1830 ) .
(trg)="96"> Under den greske sjølvstendekrigen hadde Sámos ei framtredande rolle og danna ei revolusjonsregjering .
(src)="98"> Group size : 2-20 Opening hours : Every day in June , July and August between 11 : 00-18 : 00
(trg)="97"> Opningstid : Kvar dag frå 1 . juni tom 17 . august mellom kl .
(trg)="98"> 11.00 - 18.00
(src)="99"> In April 1997 , the band convened at Buck 's Kauai vacation home to record demos of material intended for the next album .
(trg)="99"> I april 1997 var bandet samla i feriehuset til Buck på Kauai på Hawaii for å spele inn demoar av materiale til det neste albumet .
(src)="100"> It is owned by Scottish Natural Heritage , and managed as a nature reserve , for its important grey seal and seabird colonies .
(trg)="100"> Ho er i dag eigd av Scottish Natural Heritage og styrt som eit naturreservat .
(src)="101"> The city remained an important port until the middle of the Ming dynasty era , when its harbor slowly silted up .
(trg)="101"> Byen var hamneby fram til midten av Ming-dynastiet .
(trg)="102"> Hamna var då så tilmudra at ho var ueigna .
(src)="102"> Astrid Torgersdatter moved as a widow in 1865 to Haugesund .
(trg)="103"> Astrid Torgersdatter flytta som enkje i 1865 til Haugesund .
(src)="103"> French intervention in the US War of Independence was also very expensive .
(trg)="104"> I tillegg var den franske innblandinga i den amerikanske sjølvstendekrigen særs dyr .
(src)="104"> In addition , the outer suburbs developed rapidly during the 1990s .
(trg)="105"> Til slutt finn ein dei ytre forstadane som har vore i rask utvikling sidan 1990-åra .
(src)="105"> A year later , buoyed by excellent results and a silver medal prize in the [ [ Society of Apothecaries | Apothecaries ' ] ] yearly competition , Huxley was admitted to study at [ [ Charing Cross Hospital ] ] , where he obtained a small scholarship .
(trg)="106"> Som 17-åring fekk han sølv i ei årleg tevling arrangert av apotekarforbundet , og fekk eit lite stipend til å studera ved Charing Cross Hospital .