# en/en-ne.0001.xml.gz
# ne/en-ne.0001.xml.gz
(src)="1"> York is a collegiate university and every student is allocated to one of the university ’ s nine colleges .
(src)="2"> The ninth college was founded in 2014 and was named Constantine after the Roman emperor Constantine the Great , who was proclaimed Augustus in York in 306 AD .
(trg)="1"> न्यूय र्क एक collegiate व श्वव द्य लय छ र हरेक व द्य र्थ व श्वव द्य लय गरेक न कलेज क एक व न य जन गर एक छ . नव ं कलेज म स्थ प त भएक थ य 2014 र र मन सम्र ट Constantine मह न् पछ न म थ य Constantine , ज म य र्क अगस्तस घ षण भएक थ य 306 ई . त्यह ँ न कट भव ष्यम दश ं कलेज न र्म ण गर्ने य जन ह .
(src)="3"> 40 : 8 All my enemies were whispering against me .
(src)="4"> They were thinking up evils against me .
(trg)="2"> 40 : 8 मेर सबै शत्रुल ई मेर व रुद्धम क नेखुस थ ए . त न हरू मेर व रूद्धम अप दुष्कर्मल ई स च थ य .
(src)="5"> During the Presidency of Edmund J .
(src)="6"> James ( 1904-1920 ) , James is credited for building the foundation of the large Chinese international student population on campus .
(src)="7"> James established ties with China through the Chinese Minister to the United States Wu Ting-Fang In addition , during James ’ s presidency , class rivalries and Bob Zuppke ’ s winning football teams contributed to campus morale .
(src)="8"> On June 11 , 1929 , the Alma Mater statue was unveiled .
(src)="9"> The Alma Mater was established by donations by the Alumni Fund and the classes of 1923-1929 .
(trg)="3"> पुस्तक लय , जसम स्कूल संग ख ल य 1868 , सुरु 1,039 म त्र . पछ , PresidentEdmund जे . जेम्स , म न्य स क ब र्ड एक ब ल म 1912 , एक अनुसन्ध न पुस्तक लय बन उन प्रस्त व त . यसल ई अह ले संस रक सबैभन्द ठूल स र्वजन क शैक्ष क संग्रह क छ . म 1870 , क Mumford घरक व द्य लयक प्रय ग त्मक खेत ल ग एक म डेल ग ठ रूपम न र्म ण गर एक थ य . क Mumford ह उस पर सर म पुर न संरचन रहन्छ . मूल व श्वव द्य लय हल ( 1871 ) क 4th भवन बन इएक थ य ; आज Illini संघ जह ँ खड यसल ई उभ ए .
(src)="10"> These sequences are intercepted by the ANSI.SYS driver which is loaded in CONFIG.SYS on a number of PC ’ s .
(src)="11"> The trojan redefines some keys on the
(trg)="4"> य दृश्यहरु प स गरेक एक नम्बर म CONFIG.SYS म ल ड ज ANSI.SYS च लक अन्तर्खण्ड छन् । य ट्र जन अन केह कुञ्ज हरू redefines
(src)="12"> Do all my brothers , sisters , disillusioned , and hurting .
(src)="13"> I am sorry .
(src)="14"> I am a part of this as an American .
(src)="15"> But I am listening .
(src)="16"> I hear your pain .
(trg)="5"> मेर सबै भ इहरूल ई के , बह न हरू , रनभुल्लम , र च ट . म दु : ख छु . म एक अमेर क रूपम य अंश हुँ . तर म सुन रहेक छु . म आफ्न प ड सुन्न .
(src)="17"> + See HSK 's player statistics matches , target , Assist , short mM .
(trg)="6"> + HSK गरेक खेल ड तथ्य ङ्क खेलहरू हेर्नुह स् , लक्ष्य , सहय ग , kort m.m.
(src)="18"> A racing game attractive B [ ... ]
(trg)="7"> तप ईं एक खेल Enlai च हनुहुन्छ भने [ ... ]
(src)="19"> Anonymous sources in newspapers of August 24 Annapurna Post report headlined “ Deuba-Modi hold surprise meeting ” datelined New Delhi has quoted unnamed source in one instance : Officials .
(src)="20"> Annapurna Post report headlined “ Ministries in mess a ...
(src)="21"> Read More
(trg)="8"> क त्त क ११ गते न गर कम प्रक श त प्रक श त मल्स न ले क ठम ड ं डेटल इनम तय र प रेक सम च र “ र ष्ट्रपत आज चुन ँदै ” म न म नखुल इएक र ष्ट्रपत क र्य लय स्र तल ई उद्धृत गर एक छ । न गर कम प्रक श त पूर्ण बस्नेतले क ठम ... व स्त रम
(src)="22"> For wider volunteering opportunities in Newcastle contact the Volunteer Centre Newcastle , Broadacre House , Market Street , NE1 6HQ : Phone : 0191 3389696 Email : karen.watson @ volunteermatters.org.uk Website : volunteercentrenewcastle.org.uk
(trg)="9"> न्यूक्य सल सम्पर्क स्वयंसेव केन्द्र न्यूक्य सल म व्य पक स्वयं सेव म क , Broadacre ह उस , बज र सडक , NE1 6HQ : फ न : 0191 3389696 इमेल : karen.watson @ volunteermatters.org.uk वेबस इट : volunteercentrenewcastle.org.uk
(src)="23"> IQ OPTION OFFICIAL LETTER TO AFFILIATES REGARDING THIS INFO :
(trg)="10"> IQ OPTION यस ज नक र सन्दर्भम सम्बद्ध गर्न औपच र क पत्र :
(src)="24"> 19 : 6 Because of this , behold , the days are approaching , says the Lord , when this place will no longer be called Topheth , or the valley of the son of Hinnom , but the Valley of Slaughter .
(trg)="11"> 19 : 6 क नभने य , हेर , द न पुग्न छन् , प्रभु भन्छन् , जब य ठ उँ अब Topheth भन न्छ गर नेछ , व Hinnom छ र क उपत्यक , तर वध क उपत्यक .
(src)="25"> “ Shipowners and builders who are involved in developing and operating the world ’ s most revolutionary vessels work with reliable subcontractors to supply them with the first class products needed to successfully fulfil their demanding specifications and the Solar Solve Marine team are very happy to oblige . ”
(src)="26"> After successfully performing technical sea trials , the carbon fibre hulled 40mtr catamaran Jin Zhu Hu is loaded onto its carrier to be delivered to Hong Kong for handover to the fast ferry ’ s new owners .
(trg)="12"> " श प प नर्स र ब ल्डर्स जसले व श्वक सबैभन्द क्र ंत क र भ ँड हरू व क स गर्न र सञ्च लनम संलग्न छन् व श्वसन य उप-ठेकेद रहरूक स थ क म गर्न पह ल कक्ष क उत्प दनहरूसँग आपूर्त गर्नक ल ग क म गर्दछ जसले सफलत पूर्वक आफ्न म गक व श ष्टत पूर गर्न आवश्यक छ र स र ठुल समुद्र समुहल ई क रव ह गर्न न कै आनन्द त छ । "
(src)="27"> Label Height 15-150mm
(trg)="13"> लेबल उच ई १-1-१-1० म म
(src)="28"> Nuncia perferentes , iMessage , Contacts , Call History , Facetime , Calendar , Reminders , Notes , Safari Bookmarks , imaginibus , Videos Compriment imaginibus eximo sursum spatio enim machinae
(trg)="14"> सन्देशहरू , iMessage , सम्पर्क , कल इत ह स , Facetime , क्य लेन्डर , स्मरणकर्त , न ट्स , सफ र पुस्तकच न , तस्व रहरु , भ ड य
(src)="29"> Omega , the first and the last : and what thou seest , write in a
(trg)="15"> ओमेग , पह ल र अन्त म : र देख्नु के त म , एक म लेख्न
(src)="30"> Space weather Festival in Moscow .
(trg)="16"> म स्क म स्पेस म सम क त ह र .
(src)="31"> Police brutality caught on camera in Bihar - NayaNaulo.com - Nepali News
(trg)="17"> श्र मत पुरुष भएक थ ह प एपछ - NayaNaulo.com - Nepali News
(src)="32"> Today we write an article about GTA 5 Cheats PS3 Unlimited Money .
(src)="33"> If you are looking for GTA 5 Money Hack you are on the right place !
(src)="34"> Keep reading this article , GTA 5 Cheats PS3 Unlimited Money and you will get what you are looking for .
(trg)="18"> आज ह म ले एउट लेख लेख्न GTA 5 New Rp Glitch After 1.08 . तप ईं GTA ख ज रहेक भने 5 पैस Hack तप ईं सह ठ ँउ म ह ! य लेख पढ्ने र ख्न , GTA 5 New Rp Glitch After 1.08 र तप ईं क ल ग देख रहे के प्र प्त हुनेछ .
(src)="35"> NC cadre murdered in Kaski , Prithvi Highway obstructed – YesKathmandu.com
(trg)="19"> दंग ग्रस्त क्षेत्रम सेन पर च लन गर्ने न र्णय सर्व ेच्चद्ध र सदर – YesKathmandu.com
(src)="36"> At the invitation of Premier Li Keqiang of the State Council of the People 's Republic of China , K P Sharma Oli , Prime Minister of Nepal is on an official visit to China from June 19 to 24 , 2018 .
(src)="37"> Besides Beijing , Prime Minister Oli is set to visit Lhasa , the capital city of the Tibet Autonomous Region .
(src)="38"> RSS pдEpдиpeHpдп pд ╕ pдopд ╛ pдЪpд ╛ pд ░ , pдHpд ┐ pдбpд ┐ pдпpeЛ pддpд ╕ peHpдMpд ┐ pд ░ pдXpeЛ pд ▓ pд ╛ pдЧpд ┐ pддpд ▓ pдXpeHpд ▓ pд ┐ pдX pдЧpд ░ peHpдиpeБpд ╕ peH :
(trg)="20"> प्रमुख ब पक्ष म ओव द ले बैश ख १९ गतेदेख अन श्च क ल न देशव्य प आमहड्त ल घ षण गरेक छ । स म न्य आन्द लनल ई सरक रले ध्य न नद एक ले अन श्च क ल न हड्त लम उत्रनु परेक म ओव द स्पष्ट क्त छ । स मब र र जध न म पत्रक र सम्मेलन गर म ओव द अध्यक्ष पुष्पकमल द ह लले आन्द लन क ठम ड ंसह त देशभरक सदरमुक म र शहर केन्द्र त हुने ज नक र द ए । ' श न्त र संव ध नक ल ग बैश ख १९ गतेदेख अन श्च तक ल न र जन त क हड्त ल घ षण गर एक छ , ' द ह लले भने , ' य ह म्र रहर नभएर ब ध्यत ह । '
(src)="39"> 16 For the five kings were fled , and had hidden themselves in a cave of the city of Maceda .
(trg)="21"> 16 तर युद्ध भइरहेक समयम त प ँचजन र ज हरू भ गेर गए । त न हरू मक्केद नज कक एक गुफ म लुके ।
(src)="40"> | @ Joseph 's brothers return to their father , Jacob 12 : 80-87
(trg)="22"> | @ यूसुफक भ इहरूले आफ्न बुब फर्कने , य कूबक 12 : 80-87
(src)="41"> The firstborn of your sons you shall redeem .
(src)="42"> You shall not appear empty in my sight .
(src)="43"> 34 : 21 For six days you shall work .
(src)="44"> On the seventh day you shall cease to cultivate and to harvest .
(trg)="23"> 34 : 21 छ द नक ल ग तप ईं क म गर्नेछ . स त ं द न म तप ईं खेत गर्न र ब ल गर्न बन्द हुनेछन् .
(src)="45"> All Non-Latin languages such Arabic , Hebrew , Chinese ,
(trg)="24"> सबै गैर-ल्य ट न भ ष यस्त अरब , ह ब्रू , च न य ँ ,
(src)="46"> Item Name : EVA carrying tools packaging case bag
(trg)="25"> वस्तु न म : ईव पूर उपकरण प्य केज ङ्ग म मल झ ल
(src)="47"> 35 : 5 And I placed before the sons of the house of the Rechabites bowls filled with wine , and chalices .
(src)="48"> And I said to them , “ Drink wine . ”
(trg)="26"> 35 : 5 र म Rechabites घरम छ र हरू रक्स भर एक कट रे अघ र ख एक , र chalices .
(src)="49"> 20 : 16 For Paul had decided to sail past Ephesus , so that he would not be delayed in Asia .
(src)="50"> For he was hurrying so that , if it were possible for him , he might observe the day of Pentecost at Jerusalem .
(trg)="27"> 20 : 16 प वलले व गतक एफ ससक सेल न र्णय थ य ल ग , उह ँले एश य म ढ ल इ छैन भनेर त . उह ँले भनेर hurrying थ य ल ग , य उह ँक ल ग सम्भव भए , उह ँले यरूशलेमम पेन्त क सक द न प लन सक्छ .
(src)="51"> By : Manoj Adhikari Pokhara : Nepal Water Supply Corporation Pokhara branch is yet to collect millions of rupees as water bills from dozens of government offices .
(src)="52"> Pokhara Sub-Metropolitan City , Valley Town Development Committee , District Administration , District Court , district and regional security agencies , land reform , land revenue and Nepal Telecom are among the offices that have not cleared their water bills for the past many years .
(src)="53"> Nepal Water Supply Corporation has made 28,000 pipeline connections in Pokhara Sub-metropolis .
(src)="54"> The corporation has aimed to collect water tariff worth Rs.
(src)="55"> 75 million annually from the connections but it has not been able to collect water tariff beyond Rs.
(src)="56"> 60 million .
(src)="57"> Every year , the corporation corresponds to the government offices to clear their overdue water bills but the offices have not paid heed to pay their water bills .
(src)="58"> The offices have been showing budget crunch as the main reason for not clearing their water bills .
(trg)="28"> प खर : दर्जन सरक र क र्य लयले ख नेप न महसुलक कर ड ंक रकम त रेक छैनन । अध क ंश क र्य लयले ख नेप न संस्थ नल ई ८-१० वर्ष देख महसुल नत र्द वर्ष न बक्य त रकम बढदै गएक छ । संस्थ न स्र तक अनुस र ख नेप न महसुलक ६ कर ड बक्य त मध्ये ठूल ह स्स सरक र क र्य लयहरुक छ । वर्ष देख महसुल नत र ठूल बक्य त र ख्ने क र्य लयहरुम प खर उपमह नगरप ल क , उपत्यक नगर व क स सम त , ज ल्ल प्रश सन , ज ल्ल अद लत , ज ल्ल तथ क्षेत्र यस्तरक सुरक्ष न क य , म लप त , भूम सुध र , दूरसञ्च र संस्थ नलग यत छन् ।
(src)="59"> 15 : 1 “ I am the true vine , and my Father is the vinedresser .
(trg)="29"> 15 : 1 " म स ँच द खक ब ट हुँ , र मेर बुब vinedresser छ .
(src)="60"> 7 : 18 For they overflowed greatly , and they filled everything on the surface of the earth .
(src)="61"> And then the ark was carried across the waters .
(trg)="30"> 7 : 18 त न हरूले न कै overflowed , र त न हरूले पृथ्व क सतहम सबै भर एक . त्यसपछ जह ज प न भर गर य .
(src)="62"> The School of Occupational and Public Health ( SOPHe ) is considered to be a well-known leader in injury and disease prevention education .
(src)="63"> Ryerson University is the only school that offers a degree program in occupational health and safety in the province of Ontario .
(src)="64"> Certificate programs in health and safety can be completed through the Chang School of continuing education .
(trg)="31"> य संक य श म ल व्य वस य क र स र्वजन क स्व स्थ्य क स्कूल अन्तर्गत स्व स्थ्य र सुरक्ष क र्यक्रम . व्य वस य क र स र्वजन क स्व स्थ्य क स्कूल ( Sof एक ) च ट र र ग र कथ म श क्ष म एक च रपर च त नेत हुन म न न्छ .
(trg)="32"> Ryerson व श्वव द्य लय ओन्ट र य क प्र न्तम पेश गत स्व स्थ्य र सुरक्ष म एक ड ग्र क र्यक्रम प्रद न म त्र व द्य लय छ . स्व स्थ्य र सुरक्ष म प्रम णपत्र क र्यक्रम ज र श क्ष च ंग व द्य लय म र्फत पूर गर्न सक ँदैन .
(src)="65"> The School of Occupational and Public Health ( SOPHe ) is considered to be a well-known leader in injury and disease prevention education .
(src)="66"> Ryerson University is the only school that offers a degree program in occupational health and safety in the province of Ontario .
(src)="67"> Certificate programs in health and safety can be completed through the Chang School of continuing education .
(trg)="33"> य संक य श म ल व्य वस य क र स र्वजन क स्व स्थ्य क स्कूल अन्तर्गत स्व स्थ्य र सुरक्ष क र्यक्रम . व्य वस य क र स र्वजन क स्व स्थ्य क स्कूल ( Sof एक ) च ट र र ग र कथ म श क्ष म एक च रपर च त नेत हुन म न न्छ .
(trg)="34"> Ryerson व श्वव द्य लय ओन्ट र य क प्र न्तम पेश गत स्व स्थ्य र सुरक्ष म एक ड ग्र क र्यक्रम प्रद न म त्र व द्य लय छ . स्व स्थ्य र सुरक्ष म प्रम णपत्र क र्यक्रम ज र श क्ष च ंग व द्य लय म र्फत पूर गर्न सक ँदैन .
(src)="68"> 4 : 13 And Cain said to the Lord : “ My iniquity is too great to deserve kindness .
(trg)="35"> 4 : 13 र कय न प्रभु भन्नुभय : " मेर iniquity दय य ग्य न कै ठूल छ .
(src)="69"> For more details refer to T1-2 : Interaction between Client and server through COM run-time .
(trg)="36"> COM रन-समय म र्फत ग्र हक र सर्भर ब च अन्तरक्र य : थप व वरण ल ग T1-2 बुझ उँछ ।
(src)="70"> 7 : 29 Cut off your hair , and cast it away .
(src)="71"> And take up a lamentation on high .
(src)="72"> For the Lord has cast aside and abandoned this generation of his fury .
(trg)="37"> 7 : 29 आफ्न ब ल क टेर , र दूर ड ल . र म थ उच्च म एक व ल प ल न . प्रभु ल ग छुट्य इएक ड ल र आफ्न उतेजन क य पुस्त त्य गेर छ .
(src)="73"> Online Games Arcade aliens surrounded surrounded surrounded by aliens Bygangandvstan you are and you must save them ...
(src)="74"> VN : F [ 1.9.16 _ 1159 ] Please [ ... ]
(trg)="38"> अनल इन खेल परदेश अनल इन खेल Bygangandvstan घेर एक परदेश द्व र तप ईं घेर एक छन् घेर एक र अब तप ईं त न हरूल ई उद्ध र गर्न ... व .एन . छ : फ [ 1.9.16 _ 1159 ] कृपय [ ... ]
(src)="75"> Offices , working rooms , offices of representation 300
(trg)="39"> क र्य लयहरू , क म गर्ने क ठ हरू , प्रत न ध क र्य लयहरू 300
(src)="76"> TEL : 022-224-6509 FAX : 022-224-6517 Establishment : July , 1992
(trg)="40"> व द्य लयक फ न नम्बर ०२२२२४६५०९
(src)="77"> A win-win scenario can be achieved by building high dam projects in Nepal not only to generate high value peak energy but also to produce water in dry season .
(src)="78"> But this scenario would be precluded if a separate province in southern plain is created where no multipurpose project could be built for temporal / seasonal transfer of water and generation of high value clean / renewable energy .
(src)="79"> Furthermore , antagonizing people of Nepal by imposing blockade also will not help achieve the win-win scenario .
(src)="80"> Conversely , if India continues to be haughty and endeavours to “ control ” Nepal ’ s rivers covertly , she will end up in a no-win scenario .
(trg)="41"> त्यसैले नेप ल भ रत दुबै ल भ न्व त हुने गरेर नेप लक जलश्र त द हन गर्ने गरेर आय जन न र्म ण गर नुपर्दछ । यस्त न र्म ण तर इक ज ल्ल हरुम त्र रहेक प्र न्तम सम्भव हुन्न । न क बन्द गरेर , नेप ल जनत च ढ्य एर य सम्भव हुन्न । प रस्पर क सद्भ व , स ह र्दत क स थ सहय ग र सहक र्य गरेर म त्र नेप ल भ रत दुबै ल भ न्व त हुने गरेर नेप लम आय जन न र्म ण सम्भव हुन्छ ।
(src)="81"> The film was made on a budget of Rs 60 crores and collected a total sum of Rs 40 crore only .
(src)="82"> Buzz18.com said that the movie just “ drags on ” being an excessive three hours long .
(src)="83"> And another super hyped movie gone down the drain .
(src)="84"> Kites : A romantic drama directed by Anurag Basu , the flick was all hyped up for its cast which included Hrithik Roshan and Barbara Mori in the lead .
(src)="85"> However , despite its strong opening , the film was eventually declared a flop at the box office .
(src)="86"> Rajeev Masand of IBN said “ Thrilling action set-pieces , a super-fluid dance number to show off Hrithik ’ s killer moves , and repeated glimpses at the toned bodies of both lead stars .
(trg)="42"> वर्ष २००८ म प्रदर्शन भएक चलच त्र ' रेस ' आफ्न स्ट इल स लुक , र म ञ्चक द्वन्द्व तथ कल क रहरूक अभ नयक क रण बक्स अफ सम सफल भएक थ य । प ँच वर्षपछ उक्त चलच त्रक स क्वेल ' रेस-२ ' आज शुक्रब रदेख प्रदर्शनम आउँदैछ । थ्र लर तथ सस्पेन्स शैल क य चलच त्रम सम वेश कथ ल ई चलच त्रक न र्म ण पक्षले स र्वजन क गर्न च हेक छैन । युर पक सुन्दर ल केस
(src)="87"> For whatever Adam would call any living creature , that would be its name .
(src)="88"> 2 : 20 And Adam called each of the living things by their names : all the flying creatures of the air , and all the wild beasts of the land .
(trg)="43"> 2 : 20 अन आदम आफ्न न म द्व र ज व त कुर हरू प्रत्येक भन न्छ : ह व सबै उड न प्र ण हरूल ई , देशम र सबै जङ्गल जन वर . यद्यप स ँच्चै , आदम ल ग , आफूल ई यस्तै एक सह यक त्यह ँ फेल परेन .
(src)="89"> 36 : 26 And the king instructed Jerahmeel , the son of Amelech , and Seraiah , the son of Azriel , and Shelemiah , the son of Abdeel , so that they would apprehend Baruch , the scribe , and Jeremiah , the prophet .
(src)="90"> But the Lord concealed them .
(trg)="44"> 36 : 26 र र ज Jerahmeel न र्देशन , Amelech छ र , र Seraiah , Azriel छ र , र Shelemiah , Abdeel छ र , त्यसैले त न हरू ब रूक पक्रनु भनेर , श स्त्र , र यर्म य , अगमवक्त . तर प्रभु त न हरूल ई लुक इन् .
(src)="91"> The delicate servo system precisely control the filling amount with precise piston stoke provides high filling accuracy , intelligent piston is designed with miner adjusting mechanism enable users to adhesive ultimate higher accuracy .
(trg)="45"> न जुक सर्व प्रण ल ठ क सट क प स्टन स्ट कक स थ भर्ने रकम न यन्त्रण गर्दछ उच्च भर ने सट कत प्रद न गर्दछ , बुद्ध म न प स्टन म इनर सम य जन संयन्त्रक स थ ड ज इन गर एक छ प्रय गकर्त हरूल ई अन्त म उच्च सट कत अनुकूल गर्न सक्षम गर्दछ ।
(src)="92"> PARA SA MGA BINEBENTA : Eksklusibong ari-arian sa tabing-dagat de la Arena , Tenerife !
(src)="93"> This is the topmost corner penthouse apartment exclusively located at the edge with no .. .
(trg)="46"> ब क्र क ल ग : Playa de la Arena , Tenerife म व शेष सम्पत्त ! य म थ ल्ल कुन म पेन्टह उस अप र्टमेन्ट ह व शेष रूपम ब न क क न रम अवस्थ त ...
(src)="94"> Department of Ancient and Medieval History
(trg)="47"> प्र च न र मध्यक ल न इत ह स व भ ग
(src)="95"> Packaging Material : Glass , Metal , Wood
(trg)="48"> प्य केज Material स मग्र : ग्ल स , ध तु , क ठ
(src)="96"> NAB Tampilake 2013 Wrap Up : Pengumuman lan Release Anyar kanggo Industri Media Digital !
(trg)="49"> NAB देख 2013 लपेट अप : उत्स ह त घ षण हरु र ड ज टल म ड य उद्य ग क ल ग नय ँ व ज्ञप्त !
(src)="97"> 16 Jesus saith to her : Go , call thy husband , and come hither .
(trg)="50"> 16 येशूले त नल ई भन्नुभय , “ ज ऊ , त म्र पत ल ई ब ल ऊ अन यह ँ फर्केर आऊ । ”
(src)="98"> New Products Suppliers and Factory | China New Products Manufacturers
(trg)="51"> अरूल ई आपूर्त कर्त र क रख न | च न अरूले न र्म त
(src)="99"> Gudrun Corvinus was a pioneering palaeo-anthropologist who was part of the original team that discovered the bones of the upright human ancestor ‘ Lucy ’ in Ethiopia .
(src)="100"> She contributed greatly to South Asian human evolutionary studies and Old World paleo-anthropology .
(src)="101"> In Nepal , her work was concentrated in the Dang Valley ’ s Chure ( Siwalik ) tract , where she spent many years working alone with her Nepali helpers for company .
(src)="102"> The Maoist insurgency left her feeling insecure and she moved to Pune in India .
(src)="103"> On January 1 , 2006 , the 72-year-old Gudrun Corvinus was murdered at her home even as she was putting the finishing touches to a book on her Nepal research .
(src)="104"> Her brutal killing removed from the scene a scientist who would have helped us gain deeper understanding of the present times with the help of prehistory .
(trg)="52"> म नव पुर्ख हरू ( शर र रचन क ह स बले आधुन क म नव ) अफ्र क क ‘ र फ्ट् भ्य ल ’ हुँदै लेभ्य न्ट ( आजक स र य , लेबन न् ) पुगे । य कर ब ७५ हज र वर्षअघ क कुर ह । त्यह ँब ट पूर्वतर्फ ल गेक जम त ह म लयक ढल नम पुगे , जह ँक जलव युम मैद न भू – भ गक जस्त र गक ज व णुहरू थ एनन् । उन हरूले य क्षेत्रल ई आफ्न ब सस्थ न बन ए । भ्य न् ड्र म्ले भने , “ य ठ उँ अन्यत्रब ट पल यन भएर आएक हरूक शरण क्षेत्र नभई मूलव स हरूक प्र कृत क ब सस्थ न थ य । ”
(src)="105"> Alternative guide – mental health care in England
(trg)="53"> वैकल्प क पुस्त क – इङ्गल्य ण्ड म म नस क स्व स्थ्य
(src)="106"> Soul Solutions Super Moto Stoner Massage pamoja na Holistic Hindi Mkuu Massage na Reflexology Foot Matibabu kwa € 59 badala ya € 140 ( giftable ) – Soul Solutions- Open Deal
(trg)="54"> WiseGuys बक्स ङ र गहन फ टनेस ज म सदस्यत – WiseGuys बक्स ङ र गहन फ टनेस Gym- खुल सम्झ त
(src)="107"> Inseconline » First Phase of Parliamentary and Provincial election peacefully operating ( Update 11 : 30 Am ) First Phase of Parliamentary and Provincial election peacefully operating ( Update 11 : 30 Am ) – Inseconline
(trg)="55"> इन्सेक » प्रत न ध सभ र प्रदेश सभ सदस्यक पह ल चरणक न र्व चन श न्त पूर्ण रूपम सुच रू ( अपडेट ब ह न ११ : १० बजे ) प्रत न ध सभ र प्रदेश सभ सदस्यक पह ल चरणक न र्व चन श न्त पूर्ण रूपम सुच रू ( अपडेट ब ह न ११ : १० बजे ) – इन्सेक
(src)="108"> Power cut to go up by 2 hrs | Nepal Energy Forum
(trg)="56"> क ल गण्डक ‘ ए ’ उत्प दनम समस्य | Nepal Energy Forum
(src)="109"> Classical Dance , Dances of Nepal , Folk Dance Saturday , November 14 , 2009
(trg)="57"> इन्द र प्रस ई , उपन्य स , उसक ल ग्ने र ब र ल Saturday , March 27 , 2010
(src)="110"> 3 Phone Vegas Online Slots Bonus with Phone Billing !
(trg)="58"> 3 फ न ब ल ङ संग फ न भेग स अनल इन स्लट ब नस !
(src)="111"> | @ Prophet Jesus and the sign of the miraculous feast 5 : 112-115
(trg)="59"> | @ अगमवक्त येशू र चमत्क रपूर्ण भ जम 5 च न्ह : 112-115
(src)="112"> Muna Thapa Magar ’ s Salaijo Songs : Here ’ s 5 + List of Salaijo Songs , You May Like » Muna Thapa Magar
(trg)="60"> चलच त्र ‘ खुर्पेट ’ क व शेष भूम क म मुन थ प मगर » Muna Thapa Magar
(src)="113"> 27 : 6 The furnace tests the potter ’ s vessels , and the trial of the tribulation tests just men .
(trg)="61"> 27 : 6 आग क भट्ट क पटर गरेक जह जहरु पर क्षण , र कष्ट क पर क्षण बस म न सहरू पर क्षण .
(src)="114"> 27 : 6 The furnace tests the potter ’ s vessels , and the trial of the tribulation tests just men .
(trg)="62"> 27 : 6 आग क भट्ट क पटर गरेक जह जहरु पर क्षण , र कष्ट क पर क्षण बस म न सहरू पर क्षण .
(src)="115"> The university campus in Krasnoyarsk includes 29 dormitories , 24 study buildings , a building accommodating the library and the university administration offices .
(src)="116"> A University Assembly Hall is to be put into operation in 2015 .
(src)="117"> Krasnoyarsk has been nominated as the host city for the Winter Universiade in 2019 .
(trg)="63"> क्र स्न य र्स्क म व श्वव द्य लय पर सर सम वेश 29 आव सगृह , 24 अध्ययन भवन , पुस्तक लयक र व श्वव द्य लय प्रश सन क र्य लय accommodating एक भवन . व श्वव द्य लय सभ हल सञ्च लन गर न म छ 2015 .
(src)="118"> 102 : 19 The Lord has prepared his throne in heaven , and his kingdom will rule over all .
(trg)="64"> 102 : 19 प्रभु स्वर्गम आफ्न स ंह सन तय र प रेक छ , र उह ँक र ज्यक सबै श सन गर्नेछ .
(src)="119"> | @ Mary presents her son to her people 19 : 27-33
(trg)="65"> | @ मेर म न सहरू 19 आफ्न छ र प्रस्तुत : 27-33
(src)="120"> RAVI ( Range Action Verification Index ) provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye .
(trg)="66"> RAVI ( स म क र्य प्रम ण करण सूचक ंक ) य न ङ्ग आँख अदृश्य छन् ज मूल्य गत श लत म व भ न्न peculiarities र ढ ँच क पत्त लग उन म क ल ग प्रद न .
(src)="121"> Plus , we think Kate Upton would like Milwaukee : : कृष अनल र्इन : : व शुद्ध कृष सम च र
(trg)="67"> अस न प न ले मकै र केर खेत सख प : : कृष अनल र्इन : : व शुद्ध कृष सम च र
(src)="122"> SPECIAL HIKING FOR SOCIAL CAUSE — Real Meditation Center !
(src)="123"> On 24th November , around Bishankhu Narayan- Lakure Bhanjyang | Nature Lovers ' Group ( Prakriti Premi Samuha )
(trg)="68"> प्रकृत प्रेम समुहक १०८ औ न यम त म स क न र ग आनन्दमय पदय त्र सम्पन्न ! | Nature Lovers ' Group ( Prakriti Premi Samuha )
(src)="124"> CCRC , Bridge Water into quarters | Cricnepal.com
(trg)="69"> भैरहव क पह ल व केट झर्य | Cricnepal.com
(src)="125"> 32 : 3 The eyes of those who see will not be obscured , and the ears of those who hear will listen closely .
(trg)="70"> 32 : 3 ज हेर्न त आँख छैन ओझेलम गर नेछ , र ज सुन्न त क क न र म्रर सुन्न हुनेछ .
(src)="126"> | @ The story of Pharaoh and Prophet Moses 28 : 3-6
(trg)="71"> | @ फ रऊन र अगमवक्त म श ले 28 क कथ : 3-6
(src)="127"> What Is Editing # introduction video editing # DdusBlog - Ddus Gajurel Blogs
(trg)="72"> नव बर्षक शुभक मन - Ddus Gajurel Blogs
(src)="128"> With aircraft jet charter flight Dallas , it can be again .
(src)="129"> Other Location we serve surround Dallas TX area :
(trg)="73"> अन्य स्थ न ह म च रै ओर डल स , TX क्षेत्र सेव :
(src)="130"> Recently , Hangzhou AODI Electric Control Co . , Ltd. successfully Listed in the Zhejiang Equity Exchange .
(src)="131"> We are founded in 2010 , a leading high-tech enterprise for the new energy electric vehicles .
(src)="132"> As the supporting member of National Innovation Fund , we are committed to manufacture the stable qua ...
(src)="133"> Read more »
(trg)="74"> ह लै , ह ंग्ज AODI व द्युत न यन्त्रण कं , ल म टेड सफलत पूर्वक Zhejiang इक्व ट व न मय म सूच बद्ध । ह म ले नय ँ ऊर्ज ब जुल व हन ल ग , 2010 म स्थ प त एक अग्रण उच्च प्रव ध उद्यम । र ष्ट्र य अभ नव फंड क समर्थन सदस्यक रूपम , ह म स्थ र qua न र्म ण गर्न प्रत बद्ध छन् ...
(trg)="75"> Read more »
(src)="134"> Brace Q235B Round Bar
(trg)="76"> ब्रेस Q235B र उन्ड पल्ट
(src)="135"> A client must specify the IP address of the server using structure sockaddr _ in which requires binary form .
(src)="136"> BSD Unix provides library routines for conversion :
(trg)="77"> एउट ग्र हक संरचन sockaddr _ in ज ब इनर फ रम आवश्यक प्रय ग गरेर सर्भर क आईप ठेग न उल्लेख गर्नु पर्छ । BSD युन क्स रूप न्तरणक ल ग पुस्तक लय द नचर्य प्रद न गर्दछ :
(src)="137"> Paunenge uchishanda ne genomics , mafaira akakura ari kudengenyeka , achisvika multiple terabytes kune rimwe sarome samples .
(src)="138"> Ichthys Genomics anoshanda nemafaira ehukuru uhwu nguva dzose , uye vari kuwana mafaira aya kubva kumalabs pasi rose .
(trg)="78"> ज न म क्ससँग क म गर्द , फ ईल स इजहरू स्ट्य गर ङ गर्दै छन् , एक ज न म नमून क ल ग धेरै टेर ब इट पुग्छ । Ichthys जेन म क्स न यम त रूपम य स इजक फ इलहरूसँग क म गर्दछ , र त न हरू य फ इलहरू व श्वभर प्रय गश ल ब ट प्र प्त गर्दैछन् ।
(src)="139"> Comments on : स म चकेव http : / / www.tharuwan.com / 2012 / 10 / 94185 / Tharu Madhesi News , News from Tharu Society .
(src)="140"> Sat , 07 Jul 2018 02 : 22 : 10 + 0000 hourly 1 https : / / wordpress.org / ? v = 4.8.7 By : Bibek chaudhary http : / / www.tharuwan.com / 2012 / 10 / 94185 / # comment-42 Fri , 12 Oct 2012 20 : 23 : 38 + 0000 http : / / www.tharuwan.com / ? p = 94185 # comment-42 felling very proud to be tharu and late vayepani tharu ko beglai website ayo … … nd wish dat this website will cover d overall activities ( cultural , sports , religious … . ) of tharu ’ s so that next generation will know its importance as well as all over d world and keep updating the events so that people living outside d nepal also gets updated … .. ] ] > By : vivek chaudhary http : / / www.tharuwan.com / 2012 / 10 / 94185 / # comment-29 Tue , 09 Oct 2012 11 : 29 : 45 + 0000 http : / / www.tharuwan.com / ? p = 94185 # comment-29 m happy watching our own site and our culture.tharu haru ko asthitwa lop hudai gareko yo time ma .yo pahal is awesome … … … … .. im always ready for tharu n with you … … … … .. alll
(trg)="79"> Comments on : थ रू इत ह सक उत्खनन http : / / www.tharuwan.com / 2012 / 10 / 94536 / Tharu Madhesi News , News from Tharu Society .
(trg)="80"> Sat , 07 Jul 2018 02 : 22 : 10 + 0000 hourly 1 https : / / wordpress.org / ? v = 4.8.7 By : पदुम च धर http : / / www.tharuwan.com / 2012 / 10 / 94536 / # comment-53 Tue , 16 Oct 2012 14 : 43 : 33 + 0000 http : / / www.tharuwan.com / ? p = 94536 # comment-53 धेरै खुस ल ग्य य लेख पढ्द , ह म पन धेरै , थ रु इत ह स ज न्न ख जे , धेरै बूढ प क हरु संग य ब सयम कुर बुझ्न ख जे तर कतै ब ट च त बुझ्द जव फ प इन , य लेख पढेर आज धेरै च त बुझ्द जव फ प एक छु धन्य ब द लेखक ज्यु ल ई
(src)="141"> in National
(trg)="81"> र ष्ट्र य
(src)="142"> Feel as if you are actually performing perfectly it and that you really know how to do it .
(src)="143"> Then move to the Expert ’ s Head exercise , and spend about 10,15 minutes , performing the activity in real life , but mentally be the character of the expert , wearing the expert ’ s head and body .
(trg)="82"> पह ल सम्पूर्ण इच्छ त क शल प्रदर्शन तप ईंक मनम केह म नेट खर्च . तप ईं व स्तवम य पूर्णतय प्रदर्शन गर्दै भने महसुस र तप ईं स ँच्चै य कसर गर्न थ ह . त्यसपछ व शेषज्ञ ट उक व्य य म गर्न उत्प्रेर त , र ब रेम खर्च 10,15 म नेट , व स्तव क ज वनम गत व ध प्रदर्शन , तर म नस क व शेषज्ञ क वर्ण हुन , wearing the expert ’ s head and body .
(src)="144"> RatnaSansar Shrestha , FCA रत्न संस र श्रेष्ठ : PTA with India has opened investment avenues : FM
(trg)="83"> RatnaSansar Shrestha , FCA रत्न संस र श्रेष्ठ : ब द्युत ब्य प र सम्झ त ले ल डसेड ंग घट्दैन
(src)="145"> Project functions like coding and testing shall be presented at the review .
(src)="146"> A common method for ensuring reviews are checklists .
(trg)="84"> पर य जन क र्य क डन र पर क्षण जस्तै सम क्ष म प्रस्तुत गर नेछ । सम क्ष सुन श्च त गर्न क ल ग एक स ध रण व ध चेकल स्ट छन् ।
(src)="147"> It is the only region where we can make rapid spiritual growth and settle our give-and-take account in the shortest period of time .
(src)="148"> The main reason for this is that with the help of the physical body , we can do many things to enhance our spiritual growth and spiritual level and reduce the basic subtle Tama component .
(src)="149"> Other than Earth , spiritual growth after death is mostly likely to occur only in the regions beyond Heaven such as Maharloketc .
(trg)="85"> भूल क ( पृथ्व ) अत महत्वपूर्ण छ । य एकम त्र ल क ह जह ँ श घ्र आध्य त्म क प्रगत गर्न सक्छ अन लेन- देन अल्प वध म पूर्ण गर्न सक्छ । यसक मुख्य क रण य ह क आफ्न स्थूलदेहक म ध्यमले आध्य त्म क स्तर बढ उनक ल ग आध्य त्म क प्रगत क ल ग प षक अनेक प्रय सहरु गर्ने एवं तम गुण अल्प गर्न सक्छ ं ।
(src)="150"> String.Format ( “ { 0 : D2 } : { 1 : D2 } â € , Hour , Minute ) converts numeric values to string with 2 decimal places
(trg)="86"> String.Format ( एक € ँ { 0 : D2 } : { 1 : D2 } â € , घण्ट , म नेट ) स्ट्र ङ संख्य त्मक म न 2 दशमलव स्थ नहरू धर्म न्तर त
(src)="151"> Education official released after 12 hours in CIAA detention - Nepali Headlines , Nepal News , Nepali News , News Nepal
(trg)="87"> ११८ व व ह त ज ड क सम्बन्धव च्छेद - Nepali Headlines , Nepal News , Nepali News , News Nepal मुख्य पृष्ठ
(src)="152"> AMANKOUA , Cotonou I am a man , 49 years old , seeking a woman from 26 till 46
(trg)="88"> म हुं पुरुष , 49 , ख ज्दै मह ल देख 26 सम्म 46
(src)="153"> 38 : 2 the horns of which proceeded from the corners .
(src)="154"> And he covered it with layers of brass .
(trg)="89"> 38 : 2 क स ङ ज क कुन ब ट द ं . र उह ँले प तल तहहरू यसल ई कवर .
(src)="155"> the authentic books of history confirrn his statement this can be
(trg)="90"> इत ह सक प्र म ण क पुस्तकहरू हुन सक्छ उह ँक कथन confirrn
(src)="156"> For example , any sorting algorithm , can be implemented with Pascal or COBOL .
(trg)="91"> उद हरणक ल ग , कुनै पन क्रमबद्ध तर्कक , प स्कल व COBOL क र्य न्वयन गर्न सक न्छ ।
(src)="157"> In those eight days , Nepal scored 911 runs losing only 27 wickets , and winning all 6 games against 5 different opponents .
(src)="158"> Also the fact that there were 6 different individual players awarded the Man of the Match in those six games clearly shows it was a team effort .
(src)="159"> Basanta Regmi ’ s 21 wickets , which won him the Man of the Series award , Subash Khakurel ’ s 114 against USA , Anil Mandal ’ s 113 against Denmark , and Shakti Gauchan ’ s bowling figure of 10-8-2-3 against Malaysia , are some of the many memorable performances by Nepali players throughout the tournament .
(src)="160"> What does this win mean to us and where do we go from here ?
(src)="161"> When I say “ we ” , I am referring to the fans , the players , the coaches , the administrators , and our country .
(trg)="92"> य सञ्ज लम रहेक स्वयमसेवकहरु नेप ल सरक र र सरक रक स झेद रहरु र अन्य स म ज क सस्थ हरुसंग म लेर व भ न्न स म ज क ब त बरण य र आर्थ क व क शम क म गर्दछ । ३७ ज ल्ल हरुम आफन सञ्ज ल व स्त र गर सकेक र ष्ट्र य स्वयमसेवक नेप लले ह लसम्मम छ सय ९६ भुकम्प प्रत र ध त्मक धरहरु बन ई दुई हज र स त सय ८४ भुकम्प प ड तहरुल ई सुरक्ष त आव स , भुकम्पब ट क्षत ग्रस्त क्षेत्रहरुक ११ सय भन्द बढ गर व र जेहेन्द र व ध्य र्थ ल ई सदभ व छ त्रबृत र १५ हज र भन्द बढ ल ई र हत सहय ग प्रद न गरेक छ । क र्यक्रमम पुनन र्म ण प्र ध करणक प्रमुख क र्यक र अध कृत ड ग व न्दर ज प खरेलले सम जल ई सेव गर्ने भ वन ब केक सबै युव ल ई य क मम जुटन आग्रह गरे ।
(src)="162"> Jesus to the Holy City , and set him on the pinnacle of the tem -
(trg)="93"> पव त्र शहर येशू , र tem- क श खर म उह ँल ई सेट
(src)="163"> Sunday 11 June , 2017 | Political affairs
(trg)="94"> आईतव र २८ जेष्ठ , २०७४ | र जन त
(src)="164"> 7 : 7 For I would prefer it if you were all like myself .
(src)="165"> But each person has his proper gift from God : one in this way , yet another in that way .
(trg)="95"> 7 : 7 तप ईं थ ए सबै आफैल ई मन भने म यसल ई रुच थ य ल ग . तर प्रत्येक व्यक्त परमेश्वरक आफ्न उच त उपह र छ : यसर एक , अझै त्य ब ट अर्क .
(src)="166"> 7 : 7 For I would prefer it if you were all like myself .
(src)="167"> But each person has his proper gift from God : one in this way , yet another in that way .
(trg)="96"> 7 : 7 तप ईं थ ए सबै आफैल ई मन भने म यसल ई रुच थ य ल ग . तर प्रत्येक व्यक्त परमेश्वरक आफ्न उच त उपह र छ : यसर एक , अझै त्य ब ट अर्क .
(src)="168"> Note : This circuit is a reference circuit for the S918-H digital intelligent pyroelectric infrared sensor .
(trg)="97"> न ट : य सर्क ट S918-एच ड ज टल ब द्ध क pyroelectric इन्फ्र रेड सेन्सर ल ग एउट सन्दर्भ सर्क ट छ ।
(src)="169"> Annapurna Post report headlined “ Preparations underway to create new Additional Inspectors General in Armed Police Force ” by Shambhu Kattel datelined Kathmandu has quoted unnamed source in one instance : Source .
(src)="170"> Annapurna Post report headlined “ India doesn ’ t want treaty review ” by Santosh Ghimire datelined Kathmandu has quoted unnamed sources in two instances : a member from India ’ s group and a source .
(trg)="98"> अन्नपूर्ण प स्ट्म प्रक श त ‘ संश धनक ल ग गठबन्धन ’ श र्षकक क ठम ड ंल ई डेटल इन बन एर तय र प रेक सम च रम न म उल्लेख नगर कन एक ठ उँम स्र तल ई उद्धृत गर एक छ । य सम च रम ब इल इन छैन ।
(src)="171"> APOSTLESHIP OF PRAYER
(trg)="99"> प्र र्थन क APOSTLESHIP
(src)="172"> How to Get Rid of Gynecomastia Quickly and Easily
(trg)="100"> कसर Gynecomastia तुरुन्तै र सज लै उन्मुक्त प उनु
(src)="173"> Hey , it ’ s me , all is well , leave message please , cause I can ’ t find phone , think I might have lost it between here and the dairy farm , I ’ m confused ..
(trg)="101"> अरे , य मल ई छ , सबै र म्र छ , छ ड्न सन्देश कृपय म फ न प उन सक्नुहुन्छ क रण छैन , म यह ँ र दुग्ध खेत ब च य गुम ए हुन सक्छ व च र , द ध रम छु ..
(src)="174"> With over 40 years industry experience and tens of thousands of vessels fitted , Solar Solve are a company you can trust to offer the highest quality marine sun shades and window blinds and an unrivalled approach to customer service .
(trg)="102"> 40 वर्ष भन्द बढ उद्य ग अनुभव र दसैंक हज र ं भ ँड हरू लग एपछ , स र ठुल एक कम्पन ह जुन तप ईं उच्चतम गुण प्रस्त व गर्न सक्नुहुन्छ समुद्र सूर्य रंगहरु र सञ्झ्य ल अंध हरू र ग्र हक सेव क ल ग एक अन ठ दृष्ट क ण ।
(src)="175"> This welding system adopts piano-type clamp method , little welding deformation and welding quality is greatly high and it is suitable for plate ’ s ( thickness is 0.4mm-10mm ) longitudinal seam welding , or matched to other welding technology method , such as TIG / MIG / MAG / PLASMA .
(src)="176"> Based on work-piece ’ s structural , choose standard series of frock or special tailor-made based on requirement .
(trg)="103"> य वेल्ड ंग स स्टम प य न -प्रक र कस्नु व ध , स न वेल्ड ंग व रूपण adopts र वेल्ड ंग गुणस्तर न कै उच्च छ र यसक ल ग उपयुक्त छ प्लेट गरेक ( म ट ई छ 0.4mm-10mm ) अनुदैर्ध्य स उन वेल्ड ंग , व त्यस्त छूत / म ग अन्य वेल्ड ंग प्रव ध व ध , गर्न म ल्ने / गुरुत्व / प्ल ज्म । म क म-टुक्र गरेक संरचन त्मक , छन ट म नक frock व व शेष क श्रृंखल आध र त आवश्यकत आध र त दर्ज -गरे ।
(src)="177"> PRADEEP BASHYAL : WHAT REMAINS : When Money Buys A Downfall
(trg)="104"> PRADEEP BASHYAL : अन्नपूर्ण व पत्त क क रक -- कमज र सूचन संयन्त्र