# en/en-mt.0001.xml.gz
# mt/en-mt.0001.xml.gz
(src)="1"> Assessment of equivalence of third countries ' consolidated supervision
(trg)="1"> Valutazzjoni tal-ekwivalenza tas-superviżjoni kkonsolidata ta ’ pajjiżi terzi
(src)="2"> Bill No. 27 - Nuclear Safety and Radiation Protection Bill - Committee Documents
(trg)="2"> Abbozz Nru 27 - Abbozz ta ' Liġi dwar is-Sikurezza Nukleari u l-Protezzjoni mir-Radjazzjoni - Kumitat Dokumenti
(src)="3"> Views : ↔ Resolution : 147P ⚓ Categories : bathing with a milf threesome with a milf end with a bang caught with a cock turned on
(trg)="3"> L-opinjonijiet : ↔ Kwalità : 147P ⚓ Il-kategoriji : ta 'l-għawm ta 'b 'milf threesome b 'milf l-aħħar b 'bang maqbud bil-cock saret fuq
(src)="4"> Also , it is easy to convert a section of your file .
(trg)="4"> Ukoll , huwa faċli biex jikkonvertu Sezzjoni tal-fajl tiegħek .
(src)="5"> Airline tickets to Siem Reap
(trg)="5"> Ajru biljetti lill Siem Reap
(src)="6"> Or may be you are a webcam chat model having problems with your daily dull work ?
(trg)="6"> Età Pajjiż chat li jkollhom problemi bil-ħidma matt tiegħek ta ' kuljum ?
(src)="7"> The reality , however , is different .
(trg)="7"> Ir-realtà iżda , hija ferm differenti minn hekk .
(src)="8"> Nevertheless , Prussia won the decisive Battle of Königgrätz .
(src)="9"> The King and his generals wanted to push onward , conquer Bohemia and march to Vienna , but Bismarck , worried that Prussian military luck might change or that France might intervene on Austria 's side , enlisted the help of the Crown Prince , who had opposed the war but had commanded one of the Prussian armies at Königgrätz , to dissuade his father after stormy arguments .
(trg)="8"> Ir-Re u l-ġenerali riedu jkomplu u jieħdu lill-Boemja u jimmarċjaw qalb it-toroq ta ' Vjenna , imma Bismarck , inkwetat fuq li l-fortuna tal-armata Prussjana tista ' ddur għall-agħar jew li Franza tintervjeni f 'isem l-Awstrija , talab għall-għajnuna tal-Prinċep tal-Kuruna ( li kien kontra l-gwerra imma li kien mexxa waħda mill-armati Prussjani f 'Sadowa ) sabiex ibiddel il-fehma ta ' missieru wara diskussjonijiet sħan .
(src)="10"> " We are all human beings " - The Archbishop during The Good Neighbourhood Dinner
(trg)="9"> " Aħna lkoll bnedmin " - L-Arċisqof waqt ' The Good Neighbourhood Dinner '
(src)="11"> When such information is distributed or reproduced , it must appear accurately and the ECB must be cited as the source .
(trg)="10"> It-tixrid u r-riproduzzjoni ta ' din l-informazzjoni għandhom isiru b 'mod eżatt u kull darba li jsir dan , għandu jiġi msemmi l-BĊE bħala s-sors .
(src)="12"> During a ceremony held at Hastings Garden , Valletta , Minister Scicluna congratulated the warrant and certificate holders and wished them well in their career or in their further studies .
(trg)="11"> Waqt ċerimonja li saret fil-Ġnien Hastings , il-Belt Valletta , il-Ministru Scicluna feraħ lil dawk li kienu għadhom kif irċevew iċ-ċertifikat u xtaqilhom kull suċċess fil-karriera jew fit-tkomplija tal-istudji tagħhom .
(src)="13"> Producing Metal Paper Clips
(trg)="12"> Produtturi tal-metall Paper Clips
(src)="14"> FAMILY CARES is one of the professional China nappies adults in diapers manufacturers , welcome to wholesale customized and cheap nappies adults in diapers at SMALL ORDER in stock from our factory and get products BEST PRICE from us .
(trg)="13"> huwa wieħed mill-manifatturi professjonali tal-ħrieqi taċ-Ċina għall-adulti fil-ħrieqi , merħba lill-ingrossa apposta u rħisa adulti ħrieqi fil-ħrieqi B 'XEJN ORDNI fil-ħażna mill-fabbrika tagħna u jiksbu prodotti mill-AĦJAR PREZZ mingħandna .
(src)="15"> The purpose of the insulation resistance of t ...
(trg)="14"> L-iskop tar-reżistenza għall-insulazzjoni tal ...
(src)="16"> Mietwagen in New York
(trg)="15"> Mietwagen in Birżebbuġa
(src)="17"> ( 1 ) we have received your deposit
(trg)="16"> ( 1 ) aħna rċevejna depożitu tiegħek
(src)="18"> 3 .
(src)="19"> Develops the EU 's common foreign and security policy
(trg)="17"> ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta ' Sigurtà
(src)="20"> b ) simplified and enhanced access to Union and Member States ’ national law , including jurisprudence ;
(trg)="18"> b ) aċċess simplifikat u mtejjeb għad-dritt tal-Unjoni u għal-liġi nazzjonali tal-Istati Membri , inkluża l-ġurisprudenza ;
(src)="21"> On Thursday , 23rd January 2013 , in a ceremony where both the Education and the Health Ministers were present , the NBC handed over a number of specially-designed pouches to the Parentscraft Section of Mater Dei Hospital , containing two books of stories for newborn children and a manual for parents.These publications were ...
(trg)="19"> Nhar il-Ħamis 23 ta ’ Jannar 2013 , f ’ ċerimonja li fiha kienu preżenti l-Ministri tal-Edukazzjoni u tas-Saħħa , il-KNK għadda numru ta ’ basktijiet iddisinjati apposta għas-Sezzjoni tal-Parentscraft fl-Isptar Mater Dei .
(trg)="20"> Dawn il-basktijiet jinkonsistu minn żewġ kotba ta ’ stejjer għat-trabi u manwal għall-ġenituri .
(src)="22"> 5-part differential hematology analyzer
(trg)="21"> Analizzatur tal-ematoloġija differenzjali b '5 partijiet
(src)="23"> All oceans RFMOs , High priority , Relevant for deep sea fisheries ; OSPAR
(trg)="22"> L-oċeani kollha RFMOs , Prijorità għolja , Rilevanti għas-sajd f 'baħar fond ; OSPAR
(src)="24"> How do you spell Ellen ?
(trg)="23"> Kif tispjega lil Hellen ?
(src)="25"> The European Council and its President are assisted by the General Secretariat of the Council of the EU ( GSC ) .
(trg)="24"> Il-Kunsill Ewropew u l-President tiegħu huma megħjuna mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-UE ( SĠK ) .
(src)="26"> First of all , you have to install FFmpeg in your PC .
(trg)="25"> L-ewwelnett , għandek biex tinstalla l-FFmpeg fil-PC tiegħek .
(src)="27"> Therefore , you must see clearly when purchasing , not only the logo , the production date of the warranty card and the serial number of the product are complete , preferably with Manufacturers check to prevent being cheated .
(trg)="26"> Għalhekk , trid tara biċ-ċar meta tixtri , mhux biss il-logo , id-data tal-produzzjoni tal-karta tal-garanzija u n-numru tas-serje tal-prodott huma kompluti , preferibbilment bil-kontroll tal-Manifatturi biex jipprevjeni li jinqerq .
(src)="28"> Amended by 32013R0517 Completion Annex V SECTION A paragraph C ) from : 2013-07-01
(trg)="27"> Emendata minn 32013R0517 Tlestija Anness V SECTION A Paragrafu C ) minn : 2013-07-01
(src)="29"> ( d ) ‘ offer of securities to the public ’ means a communication to persons in any form and by any means , presenting sufficient information on the terms of the offer and the securities to be offered , so as to enable an investor to decide to purchase or subscribe to these securities .
(trg)="28"> ( d ) " offerta tat-titoli lill-pubbliku " tfisser komunikazzjoni lil persuni f 'kull għamla u b 'kull mezz , li tippreżenta informazzjoni biżżejjed dwar il-kundizzjonijiet tal-offerta u dwar it-titoli li jkunu sejrin jiġu offerti , hekk li jgħinu lill-investitur jiddeċiedi jixtrix jew jissottoskrivix dawn it-titoli .
(src)="30"> Subject to the second subparagraph of paragraph 5 , the period of two months shall apply , notwithstanding any such request .
(trg)="29"> Dak l-abbozz rivedut ta ' deċiżjoni għandu jkun soġġett għall-proċedura msemmija fil-paragrafu 4 f 'perijodu ta ' żmien ta ' ġimagħtejn .
(src)="31"> Developed countries must take the lead and cut their collective emissions by 30 % of 1990 levels by 2020 .
(trg)="30"> Il-pajjiżi żviluppati għandhom ikunu minn tal-ewwel u jaqtgħu l-emissjonijiet kollettivi tagħhom bi 30 % tal-livelli tal-1990 sal-2020 .
(src)="32"> Brussels , 9 April 2014
(trg)="31"> Brussell , l-14 ta ' Novembru 2013
(src)="33"> 9 Zoll registered on our database .
(trg)="32"> 6 Manogue irreġistrata fid-database tagħna .
(src)="34"> Appeals may be lodged against rulings by a court of first instance on divorce or annulment or on whether a marriage did or did not exist before the relevant superior court , i.e. the Regional Court ( Landesgericht ) which acts as the Court of Second Instance for the competent District Court .
(trg)="33"> Jistgħu jiġu ppreżentati appelli kontra sentenzi mill-Qorti tal-Prim ’ Istanza dwar divorzju jew annullament jew dwar jekk żwieġ kienx jeżisti jew le quddiem il-Qorti Superjuri rilevanti , jiġifieri l-Qorti Reġjonali ( Landesgericht ) li jaġixxi bħala l-Qorti tat-Tieni Istanza għall-Qorti Distrettwali kompetenti .
(src)="35"> This Decision shall enter into force on the date of the entry into force of the Treaty of Lisbon .
(trg)="34"> Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta ' Lisbona .
(src)="36"> Slowly push down the plunger to inject all of the Benepali solution .
(trg)="35"> Bil-mod imbotta l-planġer ’ l isfel biex tinjetta s-soluzzjoni kollha ta ’ Benepali .
(src)="37"> More than a third of European countries2 now take participation in school or community activities into account when assessing students .
(trg)="36"> Aktar minn terz tal-pajjiżi Ewropej2 , fil-valutazzjoni tal-istudenti issa qed iqisu kemm dawn jipparteċipaw f 'attivitajiet skolastiċi jew komunitarji .
(src)="38"> Pressure Sensor For Santana
(trg)="37"> Sensor tal-Pressjoni Għal Santana
(src)="39"> amending Decision 2013 / 255 / CFSP concerning restrictive measures against Syria
(trg)="38"> li temenda d-Deċiżjoni 2013 / 255 / PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
(src)="40"> After a comprehensive authorisation procedure , which started in 2003 , and repeated favourable scientific opinions , the Commission decided to authorise Amflora .
(trg)="39"> Wara proċedura ta ' awtorizzazzjoni komprensiva , li bdiet fl-2003 , u meta qieset l-għadd ta ' opinjonijiet xjentifiċi favorevoli , il-Kummissjoni ddeċidiet li tawtorizza l-Amflora .
(src)="41"> / Color : Green Remove all filters
(trg)="40"> / Il-kulur : Isfar Neħħi l-filtri kollha
(src)="42"> Innovation and research : Improvement in communicating existing possibilities for innovation and research within the existing framework of Rural Development and research framework programmes .
(trg)="41"> L-Innovazzjoni u r-Riċerka : Titjib fil-komunikazzjoni ta ' possibbiltajiet eżistenti għall-innovazzjoni u r-riċerka fil-qafas attwali ta ' programmi qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp Rurali .
(src)="43"> Spinach has a high nutritional value and is extremely rich in antioxidants , especially when fresh , steamed , or quickly boiled .
(trg)="42"> L-ispinaċi għandu valur nutrittiv għoli u huwa estremament għani fl-antiossidanti , speċjalment meta jkun frisk , steamed jew malajr mgħolli .
(src)="44"> The latter will be appointed by the Commission , on the basis of an open application process .
(trg)="43"> Dawn tal-aħħar jinħatru mill-Kummissjoni , fuq il-bażi ta ' proċess ta ' applikazzjoni miftuħa .
(src)="45"> Final : Stefan Raab performing " Satellite " with Lena Meyer-Landrut
(trg)="44"> Stefan Raab ikanta " Satellite " ma ' Lena Meyer-Landrut Parteċipanti
(src)="46"> Open for applications - Proofreaders / language editors - Maltese ( MT )
(trg)="45"> Miftuħa għall-applikazzjoni - Qarrejja tal-provi / edituri tal-lingwa – Malti ( MT )
(src)="47"> Quartz surface is a non-porous material , therefore it will not stain like marble or granite and it will not warp or burn like other solid plastic surfaces .
(trg)="46"> Wiċċ tal-kwarz huwa materjal mhux poruż , għalhekk ikun se ma tittebba bħal irħam jew granit u li se ma medd jew irrekordjar simili oħra uċuħ tal-plastik solidu .
(src)="48"> In my opinion , Park Vashlovani is a hidden gem unknown by tourists .
(trg)="47"> Fl-opinjoni tiegħi , Park Vashlovani huwa ġawhra moħbija mhux magħrufa mit-turisti .
(src)="49"> The exchange of emotions , the ups and downs with people who think the same .
(trg)="48"> L-iskambju tal-emozzjonijiet , it-tlugħ u l-inżul ma ’ persuni tal-istess fehma .
(src)="50"> Today , the Commission presented initiatives for a more structured , comprehensive , rapid-response approach from the EU to the challenges and opportunities of migration , not least in view of the current developments in the Mediterranean .
(trg)="49"> Illum , il-Kummissjoni ppreżentat inizjattivi għal approċċ iktar strutturat , komprensiv , u ta ' reazzjoni rapida mill-UE għall-isfidi u l-opportunitajiet tal-migrazzjoni , mhux l-inqas fid-dawl tal-iżviluppi attwali fil-Mediterran .
(src)="51"> ( Proverbs 17 : 9 ) When you cooperate with each other and apply Bible principles , you can handle any problem successfully .
(trg)="50"> ( Proverbji 17 : 9 ) Meta taħdmu id f ’ id u tapplikaw il- prinċipji tal- Bibbja , tistgħu tittrattaw kwalunkwe problema b ’ suċċess .
(src)="52"> This can lead to conflicting situations at the airport .
(trg)="51"> Dan jista ’ jwassal għal sitwazzjonijiet konfliġġenti fl-ajruport .
(src)="53"> Many companies and individuals offering services in the EU currently discriminate against customers living in a different EU country .
(trg)="52"> Ħafna kumpaniji u individwi li joffru servizzi fl-UE attwalment jiddiskriminaw kontra klijenti li jgħixu f 'pajjiż differenti tal-UE .
(src)="54"> Off-road racing in cars
(trg)="53"> Off-road tlielaq bil-karozzi
(src)="55"> 47 It is the case-law of the European Court of Human Rights , which , in accordance with Article 52 ( 3 ) of the Charter , must be taken into account in interpreting Article 19 ( 2 ) of the Charter , that , while non-nationals subject to a decision authorising their removal cannot , in principle , claim any entitlement to remain in the territory of a State in order to continue to benefit from medical , social or other forms of assistance and services provided by that State , a decision to remove a foreign national suffering from a serious physical or mental illness to a country where the facilities for the treatment of the illness are inferior to those available in that State may raise an issue under Article 3 ECHR in very exceptional cases , where the humanitarian grounds against removal are compelling ( see , inter alia , European Court of Human Rights , judgment in N. v. the United Kingdom [ GC ] , no .
(trg)="54"> 39 F ’ dan ir-rigward , għandu jiġi rrilevat li , ċertament mill-ġurisprudenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem jirriżulta li , filwaqt li persuni li ma għandhomx in-nazzjonalità li huma suġġetti għal deċiżjoni li tawtorizza t-tneħħija tagħhom mit-territorju ma jistgħux , fil-prinċipju , jinvokaw dritt li jibqgħu fit-territorju ta ’ Stat Membru u jkomplu jibbenefikaw mill-assistenza u mis-servizzi mediċi , soċjali jew oħrajn ipprovduti minn dan l-Istat , id-deċiżjoni li jitneħħa mit-territorju barrani li jsofri minn marda fiżika jew mentali serja lejn pajjiż fejn il-faċilitajiet ta ’ trattament ta ’ din il-marda huma inferjuri għal dawk disponibbli fl-imsemmi Stat tista ’ tqajjem kwistjoni taħt l-Artikolu 3 tal-KEDB , f ’ każijiet eċċezzjonali ħafna , meta l-kunsiderazzjonijiet umanitarji li jimmilitaw kontra l-imsemmija tkeċċija jkunu imperattivi ( ara , b ’ mod partikolari , Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem , sentenza tas-27 ta ’ Mejju 2008 , punt 42 ) .
(src)="56"> 2 .
(src)="57"> A CSD shall have prompt access to its assets , where required .
(trg)="55"> 2 .
(trg)="56"> CSD għandu jkollu aċċess fil-pront għall-assi tiegħu , fejn ikun meħtieġ .
(src)="58"> Add to Cart 56278 Trendy Multifunction Digital Wristwatch Calendar Display Waterproof Sports Watch
(trg)="57"> Żid mal-Cart 56278 Wristwatch diġitali multifunzjoni trendy kalendarja tad-displej sportiv tiflaħ għassa
(src)="59"> The signatories come from every Member State of the EU and include the Spanish film director Pedro Almodovar , the president of FC Barcelona Sandro Rosell , Nobel Prize winner Professor Christopher Pissarides and several Olympic champions .
(trg)="58"> Il-firmatarji huma minn kull Stat Membru tal-UE u jinludu d-direttur tal-films Christopher Pissarides u għadd ta ' champions Olimpiċi .
(src)="60"> The complainant shall be entitled to see the Ombudsman ’ s file on the complaint when making a request for review pursuant to Article 10 of this Decision .
(trg)="59"> L-ilmentatur jenħtieġ li jkun intitolat li jara l-fajl tal-Ombudsman dwar l-ilment meta jagħmel talba għal rieżami skont l-Artikolu 10 ta ’ din id-Deċiżjoni .
(src)="61"> The complete tool to improve the system performance .
(trg)="60"> Ottimizzazzjoni Sistema L-għodda sħiħa sabiex tittejjeb il-prestazzjoni tas-sistema .
(src)="62"> Search on the website :
(trg)="61"> Fittex fil-websajt :
(src)="63"> Quartz crystal stone is widely regarded as the safest food preparation surface .
(trg)="62"> Ġebel tal-kristall kwarz huwa meqjus b ’ mod wiesa ’ bħala l-iktar wiċċ sikur ta ’ preparazzjoni ta ’
(src)="64"> the restoration of production potential damaged by natural disasters , adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters , animal diseases and plant pests and the prevention of damages caused by those events .
(trg)="63"> ir-restawr tal-potenzjal ta ' produzzjoni li jkun ġarrab ħsara minn diżastri naturali , avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jkunu assimilati ma ' diżastri naturali , mard tal-annimali u pesti tal-pjanti u l-prevenzjoni tad-danni kkawżati minn dawk l-avvenimenti .
(src)="65"> b ) | the acceptance by the controller or processor established on the territory of a Member State of liability for any breaches of the binding corporate rules by any member concerned not established in the Union ; the controller or the processor shall be exempt from that liability , in whole or in part , only if it proves that that member is not responsible for the event giving rise to the damage ;
(trg)="64"> ( f ) l-aċċettazzjoni mill-kontrollur jew il-proċessur stabbilit fit-territorju ta ' Stat Membru tar-responsabbiltà għal kwalunkwe ksur tar-regoli korporattivi vinkolanti minn kwalunkwe membru kkonċernat mhux stabbilit fl-Unjoni ; il-kontrollur jew il-proċessur għandu jkun eżentat minn dik ir-responsabbiltà , b 'mod sħiħ jew parzjali , biss jekk jagħti prova li dak il-membru mhuwiex responsabbli għall-avveniment li ħoloq id-dannu ;
(src)="66"> 2 .
(src)="67"> This Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which , in accordance with their constitutional order , enjoy official status in all or part of their territory .
(trg)="65"> Dan it-Trattat jista ' jiġi tradott ukoll fi kwalunkwe lingwa oħra determinata mill-Istati Membri minn fost dawk li , skond l-ordni kostituzzjonali ta ' l-Istati Membri , igawdu minn status ta ' lingwa uffiċjali fit-territorju kollu tagħhom jew f 'parti minnu .
(src)="68"> This summary was last updated in April 2015 .
(trg)="66"> Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fi : April 2015 .
(src)="69"> Don ’ t forget the restrictions on certain items you can carry in your checked in baggage
(trg)="67"> Tinsiex ir-restrizzjonijiet fuq ċerti oġġetti li tista ' ġġorr fil-bagalji rreġistrati
(src)="70"> This is a great toy to play with your friends at distance .
(trg)="68"> Dan huwa ġugarell kbira li jilagħbu mal-ħbieb tiegħek fuq distanza .
(src)="71"> an assessment of the effectiveness of existing measures and the need for additional measures to increase financial inclusion and to assist vulnerable members of society in relation to over-indebtedness ;
(trg)="69"> valutazzjoni tal-effettività ta ’ miżuri eżistenti u l-ħtieġa għall-miżuri addizzjonali biex tiżdied l-inklużjoni finanzjarja u biex jiġi jingħataw għajnuna membri tas-soċjetà b ’ rabta mad-dejn eċċessiv ;
(src)="72"> Yet to be poor in all save God is a wondrous gift , belittle not the value thereof , for in the end it will make thee rich in God , and thus thou shalt know the meaning of the utterance , " In truth ye are the poor , " and the holy words , " God is the all-possessing , " shall even as the true morn break forth gloriously resplendent upon the horizon of the lover 's heart , and abide secure on the throne of wealth .
(trg)="70"> B ’ dankollu li tkun fqir f ’ kollox għajr f ’ Alla huwa don tal-għaġeb , iċċekkinx is-siwi tiegħu , għax fl-aħħar jagħmlek għani f ’ Alla , u hekk int tkun taf it-tifsira tal-kliem , “ Fis-sew intom il-foqra , ” u l-kelmiet imqaddsa , “ Alla Hu dak li għandu kollox , ” fis-sewwa bħalma l-għodwa issebbħu glorjużi imdawla fuq ix-xefaq ta ’ qalb il-maħbub , u jgħammru żguri fuq it-tron tal-għana .
(src)="73"> The European Union directives are going to play havoc with the order that there is in port work .
(trg)="71"> Id-direttivi ta ’ l-Unjoni Ewropea se jħarbtu l-ordni li hemm fix-xogħol tax-xatt .
(src)="74"> Belgium , Luxembourg and Austria benefited from a transitional period for the implementation of this measure during which , instead of providing information to the other Member States , they had to apply a withholding tax to the savings income covered by this Directive .
(trg)="72"> Il-Belġju , il-Lussemburgu u l-Awstrija bbenefikaw minn perjodu ta ’ tranżizzjoni għall-implimentazzjoni ta ’ din il-miżura li matulha , minflok ma jipprovdu informazzjoni lill-Istati Membri l-oħra , riedu japplikaw taxxa minn ras il-għajn għad-dħul mit-tfaddil kopert minn din id-Direttiva .
(src)="75"> Cuckold husband made to watch bj
(trg)="73"> Cuckold-raġel magħmula biex jaraw bj
(src)="76"> What Time is It in Croatia ?
(trg)="74"> Liema żmien hu fil-Kroazja ?
(src)="77"> This is because several other factors come into play when insurers calculate their prices , including the percentage of men and women in the insurer 's portfolio , the transition cost and risk margin to adapt to a new system and the level of competition in a specific market .
(trg)="75"> Dan għaliex jidħlu ħafna fatturi oħra meta l-kumpaniji tal-assigurazzjoni jikkalkulaw il-prezzijiet , u dawn jinkludu l-persentaġġ ta ' irġiel u nisa fil-portafoll tagħhom , il-marġni tal-kosti u tar-riskju tat-tranżizzjoni , biex jadattaw ruħhom għal sistema ġdida , u l-livell ta ' kompetizzjoni li jkun hemm f 'suq speċifiku .
(src)="78"> State aid — Undertaking with subsidiaries in certain non-member countries — Reduced rate loans — Decision declaring aid incompatible in part with the internal market and ordering it to be repaid — Decision taken following the annulment by the General Court of the initial decision concerning the same procedure — Force of res judicata — Duty to state reasons
(trg)="76"> Għajnuna mill-Istat – Stabbiliment ta ’ impriża f ’ ċerti Stati terzi – Self b ’ rata mnaqqsa – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha – Deċiżjoni meħuda wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali dwar l-istess proċedura – Awtorità ta ’ res judicata – Obbligu ta ’ motivazzjoni
(src)="79"> Around € 25 million have been earmarked under the External Borders Fund and European Refugee Fund to help those Member States most exposed to the growing flows of refugees and irregular migrants with the financial consequences of these displacements .
(trg)="77"> Dawk l-Istati Membri li huma l-iktar esposti għall-flussi dejjem jikbru ta ' refuġjati u migranti irregolari ingħataw ukoll għajnuna finanzjarja .
(src)="80"> No meeting
(trg)="78"> M 'hemm l-ebda laqgħa
(src)="81"> " Quit Smoking With Barça " honoured for Contribution to Society at EACA Care Awards
(trg)="79"> UE : It-tabakk u " determinanti għas-saħħa " oħrajn , ippremjata għall-Kontribut lis-Soċjetà fil-Premjijiet ta ' Kura tal-EACA
(src)="82"> On a European level , targets for 2030 should ensure CO2 emission reductions of between 50 % and 60 % compared to 1990 , and an increase in renewable energy and energy efficiency of between 30 % and 45 % .
(trg)="80"> Fuq livell Ewropew , għandu jkun hemm miri sal-2030 li jinkludu tnaqqis fl-emissjonijiet CO2 ta ’ bejn 50 % u 60 % meta mqabbla mal-1990 u żieda ta ’ enerġija rinovvabli u effiċjenza fl-enerġija ta ’ bejn 30 % u 45 % .
(src)="83"> Consolidated financial statement of the Eurosystem as at 17 July 2015 Banking Supervision
(trg)="81"> Rapport konsolidat tal-pożizzjoni finanzjarja tal-Eurosistema fis-17 ta ’ Lulju 2015 Banking Supervision
(src)="84"> Become A Personal Trainer in Le Cannet With Confidence
(trg)="82"> Sir Trejner Personali f ’ Bubaqra Bil-Kunfidenza
(src)="85"> Other party to proceedings : European Commission
(trg)="83"> Parti oħra fil-proċedura : Il-Kummissjoni Ewropea
(src)="86"> Moreover , young workers react more easily and rapidly to the loss of their job .
(trg)="84"> Barra minn hekk , dawn jirreaġixxu b ’ iktar faċiltà u iktar malajr meta jitilfu l-impjieg tagħhom .
(src)="87"> The European Commission welcomes the important decisions taken at the annual meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ( ICCAT ) held in Agadir , Morocco , from 12 to 19 November 2012 .
(trg)="85"> Brussell , il-11 ta ' Novembru 2011 - Il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku ( ICCAT ) se tlaqqa ’ t-22 Laqgħa Regolari tagħha f 'Istanbul bejn il-11 u d-19 ta ’ Novembru 2011 .
(src)="88"> To improve the quality of services , it will focus on developing a new generation of high capacity trains which are cost-efficient and reliable ;
(trg)="86"> It-titjib tal-kwalità tas-servizzi , b 'enfażi fuq l-iżvilupp ta ' ġenerazzjoni ġdida ta ' ferroviji ta ' kapaċità għolja li jkunu kosteffiċjenti u affidabbli ;
(src)="89"> — Protocol ( No 35 ) on Article 67 of the Treaty establishing the European Community ( 2001 )
(trg)="87"> Dikjarazzjoni dwar l-artikolu 107 ( 2 ) ( c ) tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta ' l-Unjoni Ewropea
(src)="90"> the VAT rate applied
(trg)="88"> ir-rata tal-VAT applikata
(src)="91"> DelC 7.5 Monetary Union and a European System of Central Banks ( G. Baer , T. Padoa-Schioppa )
(trg)="89"> DelC 7.5 Unjoni Monetarja u Sistema Ewropea ta ’ Banek Ċentrali ( G. Baer , T. Padoa-Schioppa )
(src)="92"> Read More Euro PalaceEuro Palace Receive 100 FreeSpins and up to 500 € Free ! Receive 100 FreeSpins and up to 500 € Free !
(trg)="90"> Euro PalaceEwro Palazz Irċievi spins b '100 b 'xejn u sa € 500 f 'gassijiet ! Irċievi spins b '100 b 'xejn u sa € 500 f 'gassijiet !
(src)="93"> The European Investment Bank and Sustainable Transport Lending
(trg)="91"> Il-Bank Ewropew għall-Investiment u s-Self għat-Trasport Sostenibbli
(src)="94"> 20 Under the current version of Article 197 , resulting from the Law of 15 December 2011 ( Stb .
(trg)="92"> 20 Dan l-istess artikolu jipprevedi , fil-verżjoni tiegħu attwalment fis-seħħ , li tirriżulta mil-liġi tal-15 ta ’ Diċembru 2011 ( Stb .
(src)="95"> The only thing that you are risking when trying PhenQ ™ is shipping charges , which seems like a minor inconvenience if you consider that it is proven to work .
(trg)="93"> L-unika ħaġa li inti huma ir-riskju meta tipprova PhenQ ™ huwa tbaħħir piżijiet , li jidher li huwa simili a inkonvenjenza minuri jekk inti tikkunsidra illi ippruvat li jaħdmu .
(src)="96"> It is this part of the brain that specializes in language ability .
(trg)="94"> Huwa f 'din il-parti tal-moħħ li tispeċjalizza fil-lingwa kapaċità .
(src)="97"> Opening : Friday 1st June 2018
(trg)="95"> Ftuħ : Il-Ġimgħa 1 Ġunju 2018
(src)="98"> RON 60 plus 2 % of any amount in excess of RON 1 000 - for the amounts between RON 50 001 and RON 80 000 , the fee is 3 %
(trg)="96"> tariffa minima tariffa massima għal dejn ta ’ anqas minn RON 50 000 , 10 % tal-ammont u RON 75 b ’ żieda ta ’ 2 % tal-ammont li jeċċedi RON 1 000
(src)="99"> Shemales make a boy eat their warm spunk
(trg)="97"> Shemales jagħmel tifel tiekol tagħhom sħun spunk
(src)="100"> Faithful to the spirit of Lope de Rueda , Cervantes endowed them with novelistic elements , such as simplified plot , the type of descriptions normally associated with a novel , and character development .
(trg)="98"> Fidil għall-ispirtu ta ' Lope de Rueda , Cervantes tahom xeħta ta ' rumanzi bi trama sempliċi , it-tip ta ' deskrizzjoni normalment assoċjata mar-rumanzi u l-iżvilupp tal-karattri .
(src)="101"> We have plenty of intuitive tools for you to create the perfect booking flow for your waxing service .
(trg)="99"> Għandna ħafna għodod intuwittivi għalik biex toħloq il-fluss perfett ta ’ prenotazzjoni għall-avvenimenti u s-servizzi ta ’ l-istitut tiegħek .
(src)="102"> Vote in Parliament – first reading
(trg)="100"> Votazzjoni fil-Parlament – l-ewwel qari
(src)="103"> A : Quartz is a man-made material made up of resins and crushed natural quartz while granite is a natural stone .
(trg)="101"> T : Il-kwarz huwa materjal magħmul mill-bniedem magħmul minn reżini u kwarz imfarrak naturali filwaqt li l-granit huwa ġebla naturali .
(src)="104"> Republic of Peru
(trg)="102"> Ir-Repubblika tal Nauru