# en/en-fr.0001.xml.gz
# fr/en-fr.0001.xml.gz
(src)="1"> Find the best flight Bristol - Calvi on our Bristol Calvi flight search engine .
(src)="2"> Compare all flight to Calvi .
(trg)="1"> Afin de trouver le vol Brest Calvi le plus adapté , utilisez notre moteur de recherche de vols au départ de Brest à destination de Calvi .
(src)="3"> Brake ( F / R ) : Disc / Hydraulic Disc
(trg)="2"> Frein ( F / R ) : Disque hydraulique
(src)="4"> Mexico Mr. Jose Antonio Meade , State Secretary of Revenue , Ministry of Finance and Public Credit
(trg)="3"> Mexique M. José Antonio Meade , Secrétaire d' Etat aux Recettes , Ministère des Finances et de la Dette publique
(src)="5"> • To educate landowners as well as the public , in particular youth , regarding the economy , health and welfare of conservative and restorative work .
(trg)="4"> • Instruire les propriétaires fonciers et le public , la jeunesse en particulier , sur l ’ économie , la santé et le bien-fondé du travail de conservation et de restauration .
(src)="6"> Rental holidays PRALOGNAN LA VANOISE apartment 6 people
(trg)="5"> Location vacances PRALOGNAN LA VANOISE appartement 6 personnes
(src)="7"> Café and souvenir shop available after your tour
(trg)="6"> Café et boutique de souvenirs disponibles après votre visite
(src)="8"> Rosemary bud extract - organic
(trg)="7"> Poudre d' Amla - bio
(src)="9"> Weather and meteo conditions on Wednesday 05 July in Paimio
(trg)="8"> Les conditions climatiques et Météo sur Le Mercredi 22 Novembre à Piikkiö
(src)="10"> Spat Hotel Ashdod is a love hotel located in Ashdod , 33 km from Tel Aviv and 44 km from Herzelia .
(trg)="9"> 4 commentaires Situé à Ashdod , le love hôtel Spat Hotel Ashdod se trouve à 33 km de Tel-Aviv et à 44 km Herzelia .
(src)="11"> But illustrations of the French edition were taken again .
(trg)="10"> Mais les illustrations de l' edition francaise ont ete reprises .
(src)="12"> The terrace outside is unfortunately a bit tired and the outdoor pool does not invite you to swim at all .
(trg)="11"> La terrasse extérieure est malheureusement un peu usée et la piscine extérieure ne vous invite pas du tout à nager .
(src)="13"> Log In The Best 10 Continuing Education in London , United Kingdom
(trg)="12"> Les 10 meilleurs Cours du soir & formation adulte à Londres , London , Royaume-Uni
(src)="14"> Harper Government Invests in Improvements to Fort River , on behalf of the Honourable Lynne Yelich , Minister of State for Western Economic Diversification , announced federal funding for improvements to the cross country trails at Beatton Provincial Park under the Harper Government 's Community Infrastructure Improvement Fund ( CIIF ) .
(trg)="13"> FORT ST .
(trg)="14"> JOHN , COLOMBIE-BRITANNIQUE -- ( Marketwire - 3 jan .
(trg)="15"> 2013 ) - Diversification de l' économie de l' Ouest canadien , a annoncé une contribution fédérale pour améliorer les pistes de ski de fond du parc provincial Beatton dans le cadre du Fonds d' amélioration de l' infrastructure communautaire ( FAIC ) du gouvernement Harper .
(src)="15"> While Black Diamond Casino might offer online Gambling in Sweden , we do not recommend playing there .
(trg)="16"> Tandis que Black Diamond Casino pourrait proposer des jeux de hasard en ligne dans Sweden , nous ne recommandons pas le jeu là .
(src)="16"> It all began with the French looking for the spot where the Mississippi emptied into the Gulf of Mexico .
(trg)="17"> Cela commença avec les Français à la recherche du point de connexion entre le Mississippi et le golf de Mexico .
(src)="17"> Itinerary : Barcelona , Marseille , Genoa , Naples , Messina , Valletta , Navigation , Barcelona Prices p.p.
(trg)="18"> Itinéraire : Naples , Catane , La Valette , Navigation , Barcelone , Marseille , Savone , Naples Prix p.p.
(src)="18"> Possible reasons for return and scenarios surrounding such shipments
(trg)="19"> Motifs de retour possibles et scénarios liés à ces envois
(src)="19"> Turquessa has the following sex toy connected : .
(trg)="20"> KyraDirty a le sextoy suivant connecté : .
(src)="20"> Pilar was waiting for us when we arrived and explained everything we needed .
(trg)="21"> Pilar nous attendait quand nous sommes arrivés et expliqué tout ce qu' il fallait .
(src)="21"> For some aspects it ’ s certainly easier .
(trg)="22"> Pour quelques aspects c ’ est certainement plus facile .
(src)="22"> • Freelance Z / OS – OS / 400 Jobs - Grand Duchy of Luxembourg
(trg)="23"> • Freelance CICS - Grand-Duché de Luxembourg Affiner ma recherche Type de contrat
(src)="23"> Key-Card Systems ( Access Systems ) - 76 Manufacturers , Traders & Suppliers
(trg)="24"> Systèmes d' accès ( Technique d' entrée ) - 75 Producteurs , Vendeurs et Fournisseurs
(src)="24"> Asylum seekers reaching Europe have a right to be treated according to the Geneva Convention no matter where they reach our shores .
(trg)="25"> Les demandeurs d ’ asile qui parviennent en Europe ont le droit d ’ être traités conformément à la Convention de Genève , quel que soit l ’ endroit où ils atteignent nos rivages .
(src)="25"> Monday , June 26 , 2017 in Torez the weather forecast would be :
(trg)="26"> Lundi , 6 novembre 2017 à Horlivka la météo serait :
(src)="26"> Typical habitats affected by land reclamation and the construction of other structures include sandbanks , estuaries , mudflats and salt marshes .
(trg)="27"> Les bancs de sables , les estuaires , les vasières et les marais salants font partie des habitats typiques affectés par la récupération des terres sur la mer et la construction d ’ autres structures .
(src)="27"> The François-Xavier Lalanne exhibition , which was inaugurated on May 18 and was planned to last until September 30 , will be prolonged until the end of October .
(trg)="28"> L ’ exposition François-Xavier Lalanne , inaugurée le 18 mai et censée s ’ achever le 30 septembre 2019 , est prolongée jusqu ’ à la fin du mois d ’ octobre .
(src)="28"> It is not a staging of bodily states , but more of the character ’ s bodies .
(trg)="29"> Ce n ’ est pas une mise en scène des états de corps mais bien des corps des personnages .
(src)="29"> Why can ’ t I open the MILK file ?
(trg)="30"> Pourquoi ne puis-je pas ouvrir le fichier NSI ?
(src)="30"> “ When we launched our services , 99 percent of remittances were cash , both on the sending and receiving side , ” he said .
(trg)="31"> « Lorsque nous avons lancé nos services , 99 % des versements étaient en espèces , pour les envois aussi bien que pour les réceptions , déclare-t-il .
(src)="31"> Published on 08 / 21 / 2019 Issoudun , France Regular Full time
(trg)="32"> Publié le 19 / 08 / 2019 Merpins , France CDI
(src)="32"> How to manage a stressed dog
(trg)="33"> Comment gérer un chien stressé ?
(src)="33"> Periodic ; returning spring and fall .
(trg)="34"> Toux périodique , retour au printemps et à l ’ automne .
(src)="34"> Hawa Mahal , the Palace of the Winds , is a building built in the 18th century , also pink .
(trg)="35"> Le Hawa Mahal , le Palais des vents , est un bâtiment construit au 18ème siècle , rose lui aussi .
(src)="35"> Soothing , warming , with natural vitamin C.
(trg)="36"> Bienfaisant , réchauffant , à la vitamine C naturelle .
(src)="36"> Icons Find icons for every project .
(trg)="37"> Icônes Trouvez des icônes pour n' importe quel projet .
(src)="37"> They will have to match between the country and the location on the map .
(trg)="38"> Ils devront aussi associer les pays avec leur emplacement sur la carte .
(trg)="39"> Projet final
(src)="38"> Deluxe Double rooms overlook city 's landmarks , such as the typical roofs and architectures of Venice , the hotel 's inner gardens and the canal of Rio della Pietà .
(trg)="40"> Chambres Deluxe : donnent sur les endroits les plus significatifs de la ville , comme les toits caractéristiques et les oeuvres architecturales de Venise , le jardin privé de l' hôtel et le canal Rio della Pietà .
(src)="39"> 26 bowling lanes , 8 pool-tables , ping-pong , video-games , solarium , internet point , snack bar and cocktail bar with a big screen for the matches .
(trg)="41"> 26 pistes de bowling , 8 billards , ping-pong , jeux interactifs , solarium , internet , snack bar et cocktail bar avec écran géant .
(src)="40"> Halifax Travel from Mont-Joli to Halifax in 13 hours and 12 minutes
(trg)="42"> Halifax Voyage de Mont-Joli à Halifax en 13 heures et 12 minutes
(src)="41"> Taiwan India Crédit Agricole CIB has been present in India since 1981 and is located as today in Bangalore , Chennai , Delhi , Mumbai and Pune .
(trg)="43"> Taïwan Inde Présent en Inde depuis 1981 , Crédit Agricole CIB est aujourd' hui implanté à Bangalore , Chennai , Delhi , Mumbai et Pune .
(src)="42"> Written by J. Tadeo · Latin America
(trg)="44"> Ecrit par Gabriela Garcia Calderon Orbe · Amérique latine
(src)="43"> Between fire walls and ceiling slabs Roxul SAFE ® is used in conjunction with a fire sealant to prevent passage of fire and smoke .
(trg)="45"> Pour prévenir le passage des flammes et de la fumée , on doit utiliser de pair Roxul SAFE ® et un mastic d ’ étanchéité résistant au feu .
(src)="44"> Across the street
(trg)="46"> Côté de la rue
(src)="45"> Situated on the beachfront , this property has an outdoor swimming pool , a garden and a bar .
(trg)="47"> Vous profiterez sur place de la vue sur le jardin , d' un bar et d' un casino .
(src)="46"> For this reason , the stance of France and Italy were of particular importance .
(trg)="48"> Pour cette raison , les positions de la France et de l' Italie étaient d' une importance particulière .
(src)="47"> Could it not therefore be subject to the same monitoring procedures ?
(trg)="49"> Ne devrait-elle pas , dès lors , être soumise aux mêmes procédures de suivi ?
(src)="48"> Click on your favorite one , or just choose the country to see the full selection we have !
(trg)="50"> Cliquez sur votre brasserie favorite , ou choisissez le pays pour voir la sélection complète que nous avons !
(src)="49"> MEMOIRE INQUIETE -LA ( ? )
(trg)="51"> Histoire du peuple juif ( ? )
(src)="50"> We are very careful not to mix up contents with the setup of a website .
(trg)="52"> Nous sommes très attentifs à séparer bien le contenu de la mise en page d ’ un site .
(src)="51"> Born in 1935 , Teresa Berganza studied music very seriously , the piano , the organ and composition .
(trg)="53"> Née en 1935 , Teresa Berganza étudie très sérieusement la musique , le piano , l' orgue , la composition .
(src)="52"> Article about the last TalentTicket award in the current HGV Praxis 05 / 16
(trg)="54"> Contribution au sujet de la dernière distinction TalentTicket dans du magazine actuel HGV Praxis 05 / 16
(src)="53"> Despite the difficulties it has faced as a result of the Asian financial crisis , current global economic downturn , and increasing integration with the rest of the country , Hong Kong , China has maintained its traditional openness to both trade and investment ; indeed , it has taken further liberalization measures during the period under review .
(trg)="55"> Malgré les difficultés auxquelles le Territoire a dû faire face par suite de la crise financière asiatique , du ralentissement actuel de l' activité économique mondiale , et de son intégration croissante au reste du pays , Hong Kong , Chine a préservé son ouverture traditionnelle à la fois au commerce et à l' investissement ; de fait , de nouvelles mesures de libéralisation ont été prises au cours de la période considérée .
(src)="54"> El Convent de Moncada in Moncada , Spain - Book B & B 's with Hostelworld.com
(trg)="56"> El Convent de Moncada Moncada - Réservez avec Hostelworld
(src)="55"> While making their way back up to the facility , and Wheatley , GLaDOS observes a poster about robot paradoxes and comes up with a plan to stop Wheatley when they face him .
(trg)="57"> Alors qu' elles remontent vers le nouveau centre et vers Wheatley , GLaDOS remarque une affiche sur les paradoxes robotiques , et dit avoir trouvé un plan pour arrêter Wheatley .
(src)="56"> Radiation of lungs caesium .
(trg)="58"> L' irradiation des poumons par le césium .
(src)="57"> Say goodbye to the Chanel scent combined with fuel odor 😀 I ’ m sure you know exactly what I ’ m talking about .
(trg)="59"> Dites adieu au parfum Chanel mélangé à l ’ odeur de carburant – Je suis sûre que vous savez exactement de quoi je parle .
(src)="58"> Q : How do I download patches and updates ?
(trg)="60"> Q : Comment puis-je télécharger les patches et les mises à jour ?
(src)="59"> How to Online Save a Wdr Video as WMV ?
(trg)="61"> Comment enregistrer en ligne un Wrzuta Vidéo en WMV ?
(src)="60"> Andrés Escobar Arango , Colombia , said developing country participation in international tax policy is essential .
(trg)="62"> Andrés Escobar Arango , Colombie , a déclaré que la participation des pays dans l' élaboration de la politique fiscale internationale est essentielle .
(src)="61"> Browse over Vacation Rentals in Canadensis
(trg)="63"> Recherchez parmi locations de vacances à Canadensis
(src)="62"> See tourist information for some great tips .
(src)="63"> Monday
(trg)="64"> Consulter les informations touristiques pour des conseils sympa .
(trg)="65"> Lundi
(src)="64"> Schreyer conducts a State visit to Germany and also visits Austria .
(src)="65"> 1984
(trg)="66"> Schreyer effectue une visite d ’ État en Allemagne et se rend aussi en Autriche .
(trg)="67"> 1984
(src)="66"> After the breakfast , which can be served either on the terrace or in the common kitchen , you can relax at our pool or in the shade of a tree in our 5.000 m² parc .
(trg)="68"> Après le petit-déjeuner , servi en terrasse ou à la cuisine commune , vous pourrez vous allonger au bord de la piscine ou à l' ombre d' un arbre , dans notre parc de 5.000 m² .
(src)="67"> Why invest in mutual funds ?
(trg)="69"> Pourquoi investir dans des fonds communs ?
(src)="68"> Outdoors Cool-Air Cot ™ pet bed , blue
(trg)="70"> Lit pour animal domestique Cool-Air Cot ™ , bleu
(src)="69"> There are similarities in the way that soldiers and weapons are drawn , as well as the attacks .
(trg)="71"> Il y a des points communs sur la façon dont sont représentés les soldats , sur les armes , et sur les attaques aussi .
(src)="70"> Satellite BGAN is currently accessible in Abu ' Arish , Europe , Africa , the Middle East , Asia , North and South America .
(trg)="72"> La solution BGAN est actuellement accessible Abu ' Arish , en Europe , en Afrique , au Moyen-Orient , en Asie , et en Amérique du Nord et du Sud .
(src)="71"> Name Directory - Gordic , D to Vaso in Canada | Canada411 People Finder
(trg)="73"> Répertoire de noms - Vujisic , D à Vaso au Canada | Annuaire Canada411
(src)="72"> They dreamed of a united Germany , its people infused with patriotism , its government manned by decisive leaders and its economy at the technological forefront of the world .
(trg)="74"> Ils rêvaient d' une Allemagne unie , son peuple imprégné de patriotisme , son gouvernement dirigé par des dirigeants décisifs et son économie à la pointe technologique du monde .
(src)="73"> The resolution was withdrawn .
(trg)="75"> La résolution fut retirée .
(src)="74"> Migration Between Releases
(trg)="76"> Migration entre les différentes versions
(src)="75"> Luxury Villas - Benalmadena ( Benalmádena Pueblo )
(trg)="77"> Villa de Luxe - Benalmadena ( Benalmádena Pueblo )
(src)="76"> The information that you get Sony ECM-CQP1 will certainly help you make a decision on the purchase .
(trg)="78"> Les informations sur le LG Electronics 42LS349C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l' achat .
(src)="77"> Subscription Update subscription is the Embarcadero subscription model for purchasing RAD Studio , Delphi and C + + Builder .
(trg)="79"> Update Subscription est le modèle d' abonnement d ’ Embarcadero accompagnant l' achat de RAD Studio , Delphi et C + + Builder .
(src)="78"> The next morning , Tetrax comes to Earth and tells Ben that the Omnitrix is S.D.M ( self destruct mode ) and they have to find Azmuth , the creator of the Omnitrix ' s .
(src)="79"> Tetrax estimated Ben 4 days before self destructs the watch .
(trg)="80"> Le lendemain matin , Tetrax vient à terre et dit à Ben que l' Omnitrix est S.D.M ( mode autodestruction ) et ils doivent trouver Azmuth , le créateur de l' Omnitrix ' s. Tetrax estime Ben 4 jours avant moi détruit la montre .
(src)="80"> GRE / SAT M-Trainer Version 1.2
(trg)="81"> Commentaires et évaluations pour GRE / SAT M-Trainer
(src)="81"> Priorities presented by the Provincial Co-chair for consideration will be consistent with British Columbia 's Infrastructure Plan , while Canada 's review of funding priorities will be guided by its intention to further the Building Canada Fund program objectives and to focus two-thirds of overall funding under this component on National Priority Categories .
(trg)="82"> Les priorités présentées par le coprésident provincial pour analyse seront conformes au plan d' infrastructure de la Colombie-Britannique et l' analyse qu' en fera le Canada sera guidée par sa volonté de réaliser les objectifs du programme du Fonds Chantiers Canada et de consacrer les deux tiers du financement total aux termes de ce volet aux catégories de priorité nationale .
(src)="82"> When the priests left the holy place , the cloud filled the temple of the LORD
(trg)="83"> Quand les prêtres sortirent du sanctuaire , la nuée remplit le temple du Seigneur ,
(src)="83"> We recommend this stamp cleaner for all water-based inks such as : Luminous stamping inks I / LT / ST , 1067 , or 1073P
(trg)="84"> Nous recommandons ce nettoyant pour les encres à base d' eau , telles que : les encres lumineuses I , LT , ST , 1067
(src)="84"> Sometimes all your baby needs is the soothing sound of your voice .
(trg)="85"> Parfois , tout ce dont votre bébé a besoin c ’ est d ’ entendre le son réconfortant de votre voix .
(src)="85"> Rhabdomyosarcoma is a malignant tumor derived from mesenchymal cells .
(trg)="86"> Le rhabdomyosarcome est une tumeur maligne dérivée des cellules mésenchymateuses .
(src)="86"> Wonderful weddings in the city of love
(trg)="87"> Un mariage féérique dans la ville de l' Amour
(src)="87"> Bang , bang , bang , bang , it go hard in the street
(trg)="88"> Bang , bang , bang , la rue c ’ est dangereux
(src)="88"> Official online booking site of the Association of Hoteliers availability
(trg)="89"> Site officiel de réservations on-line de la Fédération Hôtelière de Formentera
(src)="89"> Mr. McGovern estimated that the meeting lasted about 90 minutes .
(trg)="90"> De l ’ avis de M. McGovern , cette rencontre avait duré environ 90 minutes .
(src)="90"> The river Saloum Stilt House completed in 2008 sold furnished
(trg)="91"> Au bord du fleuve Saloum Maison sur pilotis achevée en 2008 Vendue meublée
(src)="91"> I strongly support this progressive view of the purpose of literacy programmes .
(trg)="92"> Je soutiens fermement ce point de vue moderne de la finalité des programmes d ’ alphabétisation .
(src)="92"> Main features : Ergonomically designed boot profile to facilitate gear shifts and improved the feel and control of the rear brake .
(trg)="93"> Profil de la botte ergonomiquement conçu avec la pointe plus basse pour faciliter le changement de vitesses et améliorer la touche et le contrôle du frein arrière .
(src)="93"> Posted on March 23 , 2018Leave a comment on Hello world !
(trg)="94"> Publié le 18 février 201618 février 2016Un commentaire sur Bonjour tout le monde !
(src)="94"> 1st grade , Pre-K and Kindergarten , Universal , French , English , Back to School , Themes , Characters , Visual Arts , PDF , Polar animals , Not Grade Specific , 2nd grade
(trg)="95"> 1re année , Préscolaire et maternelle , Universel , Français , Anglais , Rentrée scolaire , Thèmes , Personnages , Arts plastiques , PDF , Animaux polaires , Pas de niveau particulier , 2e année Gratuit
(src)="95"> 13.2 - Fold back the upper part of the shingle and nail .
(trg)="96"> 13.2 - Retourner la partie supérieure du bardeau sur l' autre versant et clouer .
(src)="96"> Resulting from an autonomous evolutive process , art also produces powerful emotional reactions in man , though for different reasons .
(trg)="97"> Issu d ’ un processus évolutif autonome , l ’ art produit aussi de fortes réactions émotionnelles chez l ’ homme , bien que pour des raisons différentes .
(src)="97"> Operating System : Windows 8.1 + Android 4.4
(trg)="98"> Système d' exploitation : De Windows 8.1 + Android 4.4
(src)="98"> BIIA currently has a membership of over 30 and is connected with many other industrial associations that offer a significant platform for the exchange of information .
(trg)="99"> BIIA compte actuellement plus de 30 membres et est affiliée à de nombreuses associations professionnelles , constituant ainsi une importante plate-forme de connexion et de collaboration entre les opérateurs du marché sur des thématiques d ’ intérêt commun .
(src)="99"> RIOT free download
(trg)="100"> RIOT téléchargement gratuit
(src)="100"> From December 1999 to December 2000 , S. flexneri serotype 3 ( PFGE pattern A ) was documented in seven men between the ages of 26 and 40 who had acquired the infection in Quebec ( patients 1 to 7 , Table 1 ) .
(trg)="101"> De décembre 1999 à décembre 2000 , une Shigella flexneri sérotype 3 EGCP pulsovar A a été documentée chez sept hommes âgés de 26 à 40 ans ayant acquis leur infection au Québec ( patients # 1 à 7 , tableau 1 ) .
(src)="101"> Take a look at the recipes for great ideas .
(src)="102"> SEK 163,73 SEK 177,30
(trg)="102"> Jetez un oeil à des recettes pour de grandes idées .
(trg)="103"> SEK 163,69 SEK 177,25
(src)="103"> " More than 80 communities from coast to coast will do their part to end domestic violence by providing financial support to local shelters , " says Sandra Diaz , Executive Director , Royal LePage Shelter Foundation .
(trg)="104"> " Plus de 80 collectivités , d' un océan à l' autre , feront leur part pour mettre un terme à la violence familiale en apportant leur soutien financier à des centres d' hébergement locaux , explique Sandra Diaz , directrice administrative , Fondation Un toit pour tous de Royal LePage .
(src)="104"> Careers Products A complete range of quality PCBs and Custom-Made Technical Parts from Asia for your electronic assembly !
(trg)="105"> Produits Une gamme complète de Circuits Imprimés et de Pièces Techniques Sur Plans de qualité fabriqués en Asie pour votre assemblage électronique !
(src)="105"> Moreover , the under-representation of women in water governance further impacts transparency , accountability and integrity in the water sector .
(trg)="106"> En outre , la sous-représentation des femmes dans les systèmes de gouvernance de l ’ eau a un impact supplémentaire sur la transparence , la redevabilité et l ’ intégrité dans le secteur de l ’ eau .