# en/en-et.0001.xml.gz
# et/en-et.0001.xml.gz
(src)="1"> It grows wild in the forests of South and Southeast Asia .
(trg)="1"> Taim kasvab vabalt Lõuna-ja Kagu-Aasia metsades .
(src)="2"> Who can apply : These traineeships are reserved for third , fourth or fifth year university students of EU nationality who have to do a compulsory training period as part of their course .
(trg)="2"> Kes saavad kandideerida : Praktikakohad on mõeldud ELi kodanikele , kes on kolmanda , neljanda või viienda aasta üliõpilased ning peavad ülikoolikursuse jooksul läbima kohustusliku praktika .
(src)="3"> This 10-floor hotel has rooms that include shower toilets , air purifiers , humidifiers , and other standard hotel amenities .
(trg)="3"> Hotellis on 155 imeilusat numbrituba , paljud neist sisaldavad lameekraanteleviisor , õhupuhasti , vaipkatted , niisutaja , voodipesu .
(src)="4"> Belinus - Wikipedia , the free encyclopedia Belinus
(trg)="4"> Belinus - Vikipeedia , vaba entsüklopeedia Belinus
(src)="5"> The ingredients should be pointed out in the item ’ s label .
(trg)="5"> Toimeained tuleb märkida toote sildile .
(src)="6"> The concert is free , but we look forward to speak kind donors ,
(trg)="6"> Kontsert on TASUTA , aga ootame lahkeid annetajaid ,
(src)="7"> Rear suspension beam repair kit ( 7 )
(trg)="7"> Tagasilla abiraami remondikomplekt ( 7 )
(src)="8"> FAQ of China plastic packaging bags Supplier
(trg)="8"> FAQ Hiina plastpakendite kotid Pakkuja
(src)="9"> ( 4 ) The effective population size in nectarless species is quite small .
(trg)="9"> ( 4 ) Efektiivne populatsiooni suurus nektarita liikidel on üsna väike .
(src)="10"> - sight glass - dispensing tap height 140 mm
(trg)="10"> - mõõteklaas - jaotuskraani kõrgus 140 mm
(src)="11"> The selection of automation tool for mobile application testing in agile environment
(trg)="11"> Automatiseerimisvahendi valik mobiilirakenduse testimiseks agiilses keskkonnas .
(src)="12"> Looking for deals in Bragança ?
(trg)="12"> Otsite pakkumisi sihtkohas Bragança ?
(src)="13"> Screw diameter ( A ) : 30mm .
(trg)="13"> Kruvi läbimõõt ( A ) : 30mm .
(src)="14"> Browse similar products : Naiste joped ja mantlid .
(trg)="14"> Vaata ka sarnaseid tooteid : Naiste talvejoped ja talvemantlid .
(src)="15"> Radioactive waste storage premises are premises for collection , storage , pre-processing or packaging of radioactive waste at the producer of radioactive waste which complies with the requirements established by a radiation practice licence .
(trg)="15"> Radioaktiivsete jäätmete hoiuruum on kiirgustegevusloaga kehtestatud nõuetele vastav ruum radioaktiivsete jäätmete kogumiseks , hoidmiseks , eeltöötlemiseks või pakendamiseks radioaktiivsete jäätmete tekitaja juures .
(src)="16"> A student enrolled for free study may re-declare a subject as a continuing education student .
(trg)="16"> Tasuta õppiva üliõpilase poolt õppeaine korduvdeklareerimine toimub täiendusõppurina .
(src)="17"> After receiving the order , carefully read the instructions and clearly follow all the recommendations .
(trg)="17"> Pärast tellimuse saamist lugege hoolikalt juhiseid ja järgige selgelt kõiki soovitusi .
(src)="18"> Below , you can find the number of hotels by star rating in Maritsa as well as in the surrounding area :
(trg)="18"> Allpool näete , kui palju millise tärnide arvuga hotelle Maritsa ja selle lähipiirkond pakub .
(src)="19"> Flying a drone over someone else ’ s land can be banned by the land owner if the activity interferes with them using the land .
(trg)="19"> Lennutades drooni kellegi teise maa kohal , võib maaomanik sellise tegevuse ära keelata , kui tegevus piirab tema võimalusi kinnisasja kasutamiseks .
(src)="20"> Because the system has a certain energy potential , in moment of passage an electric current the system absorbs energy of the entire infrared spectrum , using it to enhance its electronic structure and increase of its original energy status .
(trg)="20"> Kuna süsteem on kindla energeetilise lähtepotentsiaaliga , siis elektrivoolu läbimisel neelab süsteem kogu infrapunakiirguse spektri energia , kasutades seda oma elektronstruktuuri aktiveerimiseks ja energeetilise lähteseisundi suurendamiseks .
(src)="21"> If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification , the decision shall not be adopted .
(trg)="21"> Kui riigi parlament annab kuue kuu jooksul alates asjakohase teatise edastamise kuupäevast teada oma vastuseisust , otsust vastu ei võeta .
(src)="22"> Fly into Brussels ( BRU-Brussels - National ) , 14.7 mi ( 23.7 km ) from central Gulde Delle .
(trg)="22"> Lähim lennujaam on Brüssel ( BRU-Bruxelles - National ) , mis asub 23,7 km kesklinnast .
(src)="23"> It is prohibited to enter Saku Suurhall with own food and drink .
(trg)="23"> Oma söögi ja joogiga Saku Suurhalli sisenemine on keelatud !
(src)="24"> Or use the front-facing FaceTime HD camera for video calls and gorgeous selfies .
(trg)="24"> Või siis kasuta FaceTime HD esikaamerat meeldejäävate eneseportreede jäädvustamiseks ja videokõnede pidamiseks .
(src)="25"> Laste day and fair 2020 Supporters
(trg)="25"> Turupäev ja laat / Market day and fair 2020 Toetajad
(src)="26"> Choose size Size : 4-5 Years
(trg)="26"> Suurus : 3-4 Years Suurus : 4-5 Years
(src)="27"> It is necessary to maintain normal life and activity of bees , as well as for their nutrition during pumping .
(trg)="27"> Pumbamise ajal on vajalik säilitada mesilaste normaalne elu ja aktiivsus ning nende toitumine .
(src)="28"> People named Natasha Sterina
(trg)="28"> Inimesed on nimega Natasha Ramesar
(src)="29"> Recognise good practice in applying unique titles to slides
(trg)="29"> Head töövõtted ainulaadsete tiitlite rakendamisel slaididele .
(src)="30"> What is the mysterious event in the past connecting the fates of the young journalist and the old intelligence officer ?
(trg)="30"> Mis salapärane minevikusündmus ühendab noore ajakirjaniku ja vana luuraja saatused ?
(src)="31"> 5 – 6 February , Barycz ( near Buczacz ) massacre ( 126 people , including children )
(trg)="31"> 5 . - 6 . veebruar , Baryczi ( Buczaczi lähedal ) massimõrv ( 126 inimest , sealhulgas lapsed )
(src)="32"> Add to cover protector Ducati Panigale V4 – Pramac Racing Limited Edition
(trg)="32"> Läbipaistev märgsiduri kate Ducati Panigale V4 – Pramac Racing Limited Edition
(src)="33"> A ten-mile coastal walk takes in all the sites .
(trg)="33"> Kümne miil ranniku jalutuskäigu võtab kõik alad .
(src)="34"> – with financial problems and tax debts
(trg)="34"> – finantsprobleemidega ja maksuvõlgadega ;
(src)="35"> This was one of the greatest field battles for the Estonians in the Livonian Crusade .
(trg)="35"> Madisepäeva lahing oli Muistses vabadusvõitluses üks vägevaimaid välilahinguid .
(src)="36"> ❤ Non-toxic and waterproof .
(trg)="36"> ❤ Mittetoksiline ja veekindel .
(src)="37"> All hotels in Northborough , Massachusetts , United States of America
(trg)="37"> Econo Kõik hotellid asukohaga Northborough , Massachusetts , Ameerika Ühendriigid
(src)="38"> Used Combine harvesters for sale Buy used Combine harvesters on traktorpool.es at the best prices from either machinery dealers or private sellers .
(trg)="38"> Ostke endale parima hinnaga kasutatud Teraviljakombainid veebilehel traktorpool.dk kas ametlikult müüjalt või eraisikult .
(src)="39"> Topics : Air pollution , Environment and health ,
(trg)="39"> Topics : Õhusaaste , Keskkond ja tervis ,
(src)="40"> Your doctor / pharmacist will understand exactly what you are talking about when you state P450 .
(trg)="40"> Teie arst / pharmacist tead täpselt mida sa räägid , kui sa ütled P450 .
(src)="41"> Hotels near Bioparco ( Rome Zoo ) , Rome - BEST HOTEL RATES Near Botanical Gardens and Zoos , Rome - Italy
(trg)="41"> Bioparco ( Rooma loomaaed ) hotellid - PARIMAD HOTELLIHINNAD piirkonnas Rome Botaanikaaiad ja loomaaiad - Itaalia Toad
(src)="42"> Debt assets increased by 273 million euros over the year to stand at 75 % of all external assets , with a value of 21.3 billion euros , or 104 % of GDP .
(trg)="42"> Võlanõuded suurenesid aastaga 273 miljoni euro võrra ja moodustasid aasta lõpu seisuga 75 % kõigist välisnõuetest ehk 21,3 miljardit eurot ( 104 % SKPst ) .
(src)="43"> Popular with guests booking hotels in Itajaí 8.2 Very Good 1,408 reviews
(trg)="43"> Populaarne külastajate seas , kes broneerivad hotelle sihtkohas Balneário Camboriú 8,2 Väga hea 930 arvustust
(src)="44"> The obligations of the lead partner for recovery should also be clarified .
(trg)="44"> Selgitada tuleks ka juhtivpartneri kohustusi seoses vahendite tagastamisega .
(src)="45"> .Intelligent traffic systems
(trg)="45"> .intelligent liikluse süsteemid
(src)="46"> In case you or the person who ordered the Services for you is located in the European Economic Area , then Genorama processes your Data mainly within European Economic Area and shall not transfer the Data to third countries or international organizations .
(trg)="46"> Juhul , kui Te ise või Teie jaoks Teenuseid tellinud isik asub Euroopa Majanduspiirkonnas , töötleb Genorama Teie Isikuandmeid samuti üldjuhul Euroopa Majanduspiirkonnas ega edasta neid kolmandatesse riikidesse või rahvusvahelistele organisatsioonidele .
(src)="47"> Client : KOKO Architectural Bureau OÜ
(trg)="47"> Klient : KOKO Arhitektuuribüroo OÜ
(src)="48"> Peshkash Translation Meaning in Azerbaijani
(trg)="48"> Tõlge tähendus peshkash eesti keeles .
(src)="49"> Manicure with gel lacquer
(trg)="49"> Maniküür geellakiga
(src)="50"> Downpayment is the first payment made by the Lessee to the Lessor under the Special Conditions and on the basis of the Payment Schedule for the possession , use and acquisition of the Property .
(trg)="50"> Esimene sissemakse on Liisinguvõtja poolt Liisinguandjale Eritingimuste ning Maksegraafiku alusel tasutav esimene makse Vara valdamise , kasutamise ja omandamise eest .
(src)="51"> The same is true of joining a long-term holiday scheme , such as a discount holiday club , which gives the right to discounts on accommodation or to related benefits , sometimes in combination with travel or other services , for more than one year .
(trg)="51"> Sama kehtib ka lepingu sõlmimisel pikaajalise puhkusetoote ( näiteks hinnaalandusega puhkuseklubi ) kasutamiseks .
(trg)="52"> See annab õiguse allahindlusega majutusele või seonduvatele soodustustele , mõnikord koos reisi- või muude teenustega , rohkem kui üheks aastaks .
(src)="52"> Bioactive multi-surface cleaner 750ml – A concentrated and powerful cleaning agent suitable for cleaning glass , mirrors , ceramics , laminate and other shiny surfaces , quickly providing long-lasting radiating results .
(trg)="53"> Enzypin bioaktiivne puhastusvahend läikivatele pindadele – Kontsentreeritud ja tugevatoimeline vahend , mis sobib klaasi , peeglite , keraamika , laminaadi ja teiste läikivate pindade puhastamiseks , andes kiiresti kauapüsiva särava tulemuse .
(trg)="54"> Toode omab Eesti Allergialiidu tunnustust .
(src)="53"> Search See all 277 properties in Foz Do Iguacu .
(trg)="55"> Kuva kõik 277 majutuskohta asukohas Foz Do Iguacu .
(src)="54"> ( 11 ) Upon re-registration of an extraction permit , the mining waste management plan which is appended to the permit and the graphical annexes are also deemed to be binding on the person acquiring the extraction permit .
(trg)="56"> ( 11 ) Kaevandamisloa ümberregistreerimisel loetakse kaevandamisloa saajale siduvaks ka loa lisaks olev kaevandamisjäätmekava ja graafilised lisad .
(src)="55"> COMPETE 1-ON-1 OR IN 8 PLAYER TOURNAMENTS
(trg)="57"> Konkureerida 1-on-1 või 8 mängija turniir
(src)="56"> Smart home There are 18 products .
(trg)="58"> Tark kodu Siin on 18 toodet .
(src)="57"> Dr. Martens , p .
(trg)="59"> Dr . Martens , s .
(src)="58"> Downloads Workshop compressors : Series i.Comp 8 and 9 – Brochure ( PDF , 1.99 MB )
(trg)="60"> Oskustööliste kompressorid , seeria i.Comp 8 ja 9 – brošüür ( PDF , 1.99 MB )
(src)="59"> Inter-School Competition 2015
(trg)="61"> Koolidevaheline võistlus 2015
(src)="60"> Events for 9 .
(trg)="62"> Sündmused for 9 . okt .
(src)="61"> So we go back towards the heart of Namib .
(trg)="63"> Nii et me läheme tagasi Namiibi südamesse .
(src)="62"> Chassis from Latvia
(trg)="64"> Klaasitõstukid Lätist
(src)="63"> We are interested in whether a uniform and effectively functioning Europe is even possible , when various political forces , as well as various ideas and cultures are vigorously confronting each other in neighbouring states .
(trg)="65"> Tunneme huvi , kas ühtne ja efektiivselt toimiv Euroopa on üldse reaalne , kui Euroopas ja ümberkaudsetes riikides vastanduvad jõuliselt erinevad poliitilised jõud ning erisugused ideed ja kultuurid .
(src)="64"> Bank Pacific , 475 m .
(trg)="66"> Danske Bank , 211 m .
(src)="65"> Designed in Europe , for Europe , our air-to-water heat pumps are suitable for all European climates year-round .
(trg)="67"> Daikini õhk-vesi soojuspumbad on loodud Euroopas Euroopa jaoks ja sobivad seega aastaringselt kõikidesse Euroopa kliimatingimustesse .
(src)="66"> On these grounds , the argument was therefore rejected .
(src)="67"> 3 .
(src)="68"> Effect of circumventing imports
(trg)="68"> Sellest lähtudes lükati väide tagasi .
(trg)="69"> 3 .
(trg)="70"> Meetmetest kõrvalehoidva impordi mõju
(src)="69"> UK size , hat size
(trg)="71"> Sentimeetrid , mütsi suurus
(src)="70"> Dermolios is a product intended for both women and men of all ages .
(trg)="72"> Dermolios on toode , mis on mõeldud nii igas vanuses naistele kui ka meestele .
(src)="71"> Help & Support uberX trips to or from Bellingham International Airport are subject to a $ 1.50 airport surcharge .
(trg)="73"> Abi ja tugi uberX-sõitudele , mille algus- või lõpp-punkt on Bellinghami rahvusvaheline lennujaam , lisandub 1,50 $ suurune lennujaama lisatasu .
(src)="72"> At present , OLAF is , all things considered , hardly anything more than one of the Commission ’ s directorates-general , and it is the Vice-President of the Commission who bears the political responsibility for it .
(trg)="74"> Praegu on OLAF kõike arvestades vaevalt midagi enamat kui üks komisjoni peadirektoraatidest ning selle eest kannab poliitilist vastutust komisjoni asepresident .
(src)="73"> Elko County Library
(trg)="75"> Elko maakond
(src)="74"> How to Invest in Stock Market ?
(trg)="76"> Kuidas investeerida börsil ?
(src)="75"> Creates and incubates Homunculus .
(src)="76"> 1 Free
(trg)="77"> Loob ja hautatakse homunculus .
(trg)="78"> 1 Tasuta
(src)="77"> Comments on : Snow !
(trg)="79"> Taneli loodusfotod : Lumi !
(src)="78"> 8.0 Lowri from United Kingdom
(trg)="80"> 8.0 Lowri alates Suurbritannia
(src)="79"> Furthermore , I understand that former Commission staff will be given preference over the staff of diplomatic and foreign ministries when staff are appointed to the External Action Service .
(trg)="81"> Lisaks saan ma aru , et välisteenistuse ametikohtade täitmisel eelistatakse komisjoni endisi töötajaid diplomaatilisele ja välisministeeriumide personalile .
(src)="80"> Lean from Malaysia
(trg)="82"> Lean alates Malaisia
(src)="81"> The only ones who go to sleep before others are the females that were fertilized this year and will have a new litter in the winter .
(trg)="83"> Ainsad , kes lähevad enne teisi pruunkarusid magama on tänavu viljastatud emakarud , kes toovad talvel ilmale uue pesakonna .
(src)="82"> Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account .
(trg)="84"> Programmis osalemine nõuab teatud kriteeriumitele vastamist ja võtab arvesse eelnevate külastajate tagasisidet .
(trg)="85"> Harbour Heights Hotel
(src)="83"> Group ( 12 people and more )
(trg)="86"> Grupp ( alates 12 inimest )
(src)="84"> Hyatt Place Sanya City Center in Sanya – Hotels.com
(trg)="87"> Hyatt Place Sanya City Center - Sanya - Hotels.com
(src)="85"> For further information please visit our Cookie Policy .
(trg)="88"> Täiendavat informatsiooni leiate meie küpsisepoliitikast .
(src)="86"> Credit card With an LHV credit card you can be assured that you always have access to extra funds to cover unexpected expenses .
(trg)="89"> Erakliendi krediitkaart LHV krediitkaart võimaldab olla kindel , et sul on alati olemas lisaraha ettenägematute kulude katteks .
(src)="87"> This modern and elegant 4-star hotel is only 4 km from the city centre , right next to Innsbruck Airport and the A12 motorway .
(trg)="90"> See moodne ja elegantne neljatärnihotell asub kesklinnast vaid 4 km kaugusel , otse Innsbrucki lennujaama ja kiirtee A12 kõrval .
(src)="88"> Kaspersky Lab applications are installed in a mixed environment along with another anti-malware solution
(trg)="91"> Kaspersky Labi rakendused on installitud segakeskkonda koos teise pahavaravastase lahendusega
(src)="89"> Pneumonia is contagious ?
(trg)="92"> Kopsupõletik on nakkav ?
(src)="90"> Looking for deals in Pula ?
(trg)="93"> Otsite pakkumisi sihtkohas Pula ?
(src)="91"> Stylish baseball cap for women
(trg)="94"> Stiilne nokkmüts naistele
(src)="92"> He who would benefit from sleep — which benefit will react on his entire life would do well to reserve from fifteen minutes to an hour for meditation before retiring .
(trg)="95"> See , kes sellest unest kasu saab - see kasu reageerib kogu oma elule , oleks hästi reserveeritud 15 minutist tundini mediteerimiseks enne pensionile jäämist .
(src)="93"> Assfucking in latex corset and fishnet stockings
(trg)="96"> Assfucking sisse lateks korsett ja võrksukad sukad
(src)="94"> 4000w cnc fiber laser pipe cutting machine with china raycus fiber 3 axis
(trg)="97"> Hiinas raycus fiber 3-teljeline 4000w cnc-kiudlaseriga toru lõikamismasin
(src)="95"> - has a systematic overview of the main concepts , theoretical principles and research methods of economics , entrepreneurship and business administration ;
(trg)="98"> - omab süsteemset ülevaadet majanduse , ettevõtluse ja juhtimise põhimõistetest , teoreetilistest printsiipidest ja uurimismeetoditest ning nende õiguslikust raamistikust ;
(src)="96"> Hot Tags : 4 digit 7 segment led display , China , suppliers , manufacturers , wholesale , cheap , for sale
(trg)="99"> Hot Tags : 4 kohaline 7 segmendiga led ekraan , Hiina , tarnijate , tootjate , hulgi , odav , müük
(src)="97"> Wood & Furniture , In Luxembourg
(trg)="100"> Puit ja mööbel , in Ireland
(src)="98"> Traditional investment instruments and their trading is well regulated by appropriate authorities to protect investors from fraud and to guarantee equal treatment of investors .
(trg)="101"> Traditsioonilised investeerimise teenused on hästi reguleeritud , eesmärgiga kaitsta investeerimist pettuste ja investorite ebavõrdse kohtlemise eest .
(src)="99"> Search and find cheap flights from Tel Aviv to San Jose ( Costa Rica , North America )
(trg)="102"> Otsi ja leia soodsaid lende lähtekohast Barcelona sihtkohta San Jose ( Costa Rica , Põhja-Ameerika )
(src)="100"> d ) Limitation of processing Means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future .
(trg)="103"> Salvestatud isikuandmete märgistamise " töötlemise piiramine " eesmärgiga piirata nende töötlemist tulevikus ;
(src)="101"> FlexiWork - Superior freedom of movement
(trg)="104"> FlexiWork - Maksimaalne liikumisvabadus
(src)="102"> Leadership and Personal Development
(trg)="105"> Eestvedamine ja isiklik areng
(src)="103"> Therefore it is rational to start preparations for customs procedures and loading before container reaches destination port .
(trg)="106"> Seetõttu on otstarbekas alustada ettevalmistusi tolliprotseduuride ja laadimise korraldamiseks juba enne konteineri tegelikku sihtsadamasse saabumist .