# bg/en-bg.0001.xml.gz
# en/en-bg.0001.xml.gz
(src)="1"> Елдикс ООД - Стара Загора - Кратък фирмен профил : : Име Парола
(trg)="1"> Eldix LTD - Stara Zagora - Press Digest : : BEIS User name Password
(src)="2"> Галерия " Сезони " Галерия " Сезони " е открита на 23.09.1993г .
(trg)="2"> Gallery " Seasons " was opened on 23.09.1993 .
(src)="3"> 10 най-добрите търговски фотографи в Гърчиново , Търговище
(trg)="3"> The 10 best commercial photographers in Guadalupe , Santa Barbara
(src)="4"> В практиката рамковите договори и включените в тях платежни операции са много по-разпространени и икономически значими от еднократните платежни операции .
(trg)="4"> In practice , framework contracts and the payment transactions covered by them are far more common and economically significant than single payment transactions .
(src)="5"> И е напълно нормално на тяхната възраст .
(trg)="5"> And it 's perfectly normal at their age .
(src)="6"> Шампионска лига - Барселона - Милан , 12.03.2013 Цена : 1,465лв .
(src)="7"> Няма наличност
(trg)="6"> Barcelona - Real Madrid , 22.04.2012 Price : 1,252Out of stock
(src)="8"> Впоследствие Нидерландската източноиндийска компания се превръща в първата в света мултинационална корпорация .
(trg)="7"> ↑ Merchant in Asia : The Trade of the Dutch East India Company During the ...
(src)="9"> Имаме Джони и супер секси момиче Сузи .
(trg)="8"> We have Jhony and his super sexy girlfriend Suzi .
(src)="10"> Сградата представлява монолитно тяло изцяло отворено към панорамната гледка на юг .
(trg)="9"> The building is a solid mass directed towards a panoramic view on the south .
(src)="11"> Ще надделее Бордо , Тъмно синьо или цвят на кожата .
(trg)="10"> Will be dominated by Burgundy , Navy blue or skin tones .
(src)="12"> Това е така , защото тези знаци се използват в имената на специални променливи .
(trg)="11"> This is because those characters are used in the names of special Unix variables .
(src)="13"> -А ходите ли на театър , гледате ли работите на колегите ?
(trg)="12"> SG : Do you go to theatres , watch your colleagues play ?
(src)="14"> Кейптаун , Южна Африка Стандартна стая е резервирана преди 3 часа , 21 минути , 47 секунди
(trg)="13"> Cape Town , Cape Town , South Africa Standard Room ( Seas View ) booked 3 hours , 28 minutes , 46 seconds ago
(src)="15"> Електронните страници са като интерактивни витрини , които се намират на търговските улици на градовете по цял свят .
(trg)="14"> Websites are like interactive shop windows situated in the shopping streets in cities the world over .
(src)="16"> Основните от тях са шест .
(trg)="15"> The main ones are six .
(src)="17"> За поставяне на игра Среща с любимия си човек на вашия сайт , копирайте кода и поставете в кода на сайта си .
(trg)="16"> To insert the game Hip Hop Girl Dress Up on your website , copy the code and paste in the html code of your site .
(src)="18"> „ От Мол Варна ЕАД с любов ” – игра с над 300 специални награди за Деня на влюбените
(trg)="17"> Event calendar Font " From Mall Varnawith Love " – a thematic game with prizes
(src)="19"> Оказва се , че има много неочаквани неща , които могат да се мият в съдомиялна машина , с изключение на прибори и прибори за хранене .
(trg)="18"> It turns out that there are a lot of unexpected things that can be washed in a dishwasher , except for utensils and cutlery .
(src)="20"> Печат Печат подходящ за картички и арт-проекти с максимални размери 2 / 8 см .
(trg)="19"> Suitable for printing postcards and art projects with maximum dimensions 2.0 / 8.0 cm .
(src)="21"> Лечението на пациенти с акне вулгарис , с уникалната технология лазер , комбиниран с вакуум и охлаждане , се доказа като едно от най-ефективните решения , без никакви странични ефекти . ”
(trg)="20"> “ Treating patients with acne vulgaris using the unique Er : Glass 1540 laser supported with vacuum and cooling , proved to be effective- showing significant improvement with no side effects . ”
(src)="22"> Всеки трябва да изглежда по различен начин .
(trg)="21"> Nobody has to announce something .
(src)="23"> Програмата ни за лоялни клиенти ти осигурява много изгодна следваща покупка .
(trg)="22"> Our loyal customers program provides you a very profitable next purchase .
(src)="24"> Никой не се намесва .
(src)="25"> Снимането на филма и самото му съдържание неочаквано отстъпват пред драмата в реалния живот , драма , за която тези хора се оказват неподготвени и която нарушава тяхното равновесие .
(trg)="23"> Yet the shooting of the film and its story suddenly recede in importance before the real-life drama , a drama for which these people prove unprepared and which disturbs their inner equilibrium .
(src)="26"> Камина във всяка къща ;
(trg)="24"> Fireplace in each villa ;
(src)="27"> Разстояние Сакраменто - Цюрихско езеро
(trg)="25"> Avstand Sacramento - North Salt Lake
(src)="28"> Междинната цел за 2025 г. гарантира , че още от настоящия момент се дава силен тласък на инвестициите .
(trg)="26"> The 2025 intermediary target ensures that investments kick-start already now .
(src)="29"> когато компетентният орган за медицинските изделия за инвитро диагностика на държавата членка , в която е регистрирано мястото на стопанска дейност на производителя на изделието , обхванато от сертификата , потвърди , че няма проблем с безопасността по отношение на въпросното изделие , и б )
(trg)="27"> ( a ) | where the competent authority for in vitro diagnostic medical devices of the Member State in which the manufacturer of the device covered by the certificate has its registered place of business has confirmed that there is no safety issue associated with the devices in question ; and
(src)="30"> Това ви дава свободата да разгледате града и околностите му по ваш собствен маршрут и да натрупате незабравими спомени .
(trg)="28"> Scooter and motorcycle rent gives you the freedom to explore the city and its surroundings with your own rhythm and collect unforgettable memories .
(src)="31"> миграционно право , пребиваване и гражданство ;
(trg)="29"> migration law & citizenship ; litigation .
(src)="32"> Текущото време в Мингланилла :
(trg)="30"> Current time in Minglanilla :
(src)="33"> Също така може да направи отпечата на изкуството според снимките или изображенията , които обичате .
(trg)="31"> Also Artprintdecor could do the art prints according to the photos or images you love .
(src)="34"> Менингитът е възпаление на защитното покритие на мозъка и гръбначния мозък , което може да бъде причинено от бактерии или вирус .
(trg)="32"> Meningitis is an inflammation of the protective lining of the brain and the spinal cord , which can be caused by bacteria or a virus .
(src)="35"> сутрин въздух се затопля до + 14 ... + 21стойност за температура и влажност на въздуха : много комфортно ; валежи не се очаква , вятър слаб вятър , дующий с север-изток със скорост от 3-5 м / сек , на небето , на места , малки облаци ; препоръчителна облекло : обувки , затворени сандали , ботуши , обувки , кецове , чорапи , високи чорапи , чорапогащи , пола , долнище , панталони , плътни панталони , риза с къси ръкави , риза с дълги ръкави , сако , сако с дълги ръкави , пайта , трикотажное рокля , яке ; астрономически сезон : лято ;
(trg)="33"> in the morning the air temperature warms up to + 10 ... + 20 ° C , dew point : + 9,42 ° C ; ratio of temperature , wind speed and humidity : Very comfortable ; precipitation is not expected , light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-11 km / h , clear sky ; what to wear : shoes , closed sandals , boots , sneakers , kedy , socks , stockings , tights , skirt , pants , trousers , warm trousers , short-sleeved shirt , long-sleeved shirt , blouse , blouse with long sleeves , sweatshirt , knitted dress , jacket ; astronomical season : autumn ;
(src)="36"> ... а дали тогава е било по-различно от сега ?
(trg)="34"> ... whether then has been a lot different than now ?
(src)="37"> 1 см. свеж корен от джинджифил
(trg)="35"> 1 inch of fresh ginger root
(src)="38"> Подходящ за всички видове кожа , включително чувствителна кожа .
(trg)="36"> Suitable for all skin types , including sensitive skin .
(src)="39"> Ако желаем да използваме резултата като символ , трябва да го преобразуваме към символ или да използваме метода Тогава целият стринг написан на конзолата се прехвърля в буфера на стандартния входен поток и методът прочита първия символ от него .
(trg)="37"> If we want to use the result as a character we must convert it to a character or use the method Convert.ToChar ( ) on it .
(trg)="38"> There is one important characteristic : the character is read only when the [ Enter ] key is pressed .
(trg)="39"> Then the entire string written on the console is transferred to the buffer of the standard input string and the method Read ( ) reads the first character of it .
(src)="40"> Първото нещо , което трябва да знаете е , че яденето на 3 големи хранения през деня е много трудно да отслабнете .
(trg)="40"> The first thing you need to know that eating a big 3 meals throughout the day makes it very difficult to lose weight .
(src)="41"> Бисквитките са малки файлове с конфигурационна информация , които се запаметяват на Вашето крайно устройство .
(trg)="41"> Cookies are small text files containing configuration information that is saved to your device .
(src)="42"> Очакван резултат : Анализ на потребностите на целевите потребители на образователни видеоигри
(trg)="42"> Expected results : Analysis of needs of target users of educational video games
(src)="43"> Огромно разнообразие на всички видове керамични плочки , санитарна керамика , битова арматура , сухи смеси , термо и хидро изолации , аксесоари за баня .
(trg)="43"> A huge variety of all kinds of ceramic tiles , sanitary ware , household fittings , dry mixes , thermal and hydro insulation , bathroom accessories .
(src)="44"> Хората-зверове идваха .
(trg)="44"> The reavers were coming .
(src)="45"> — Сега не , ала преди имаше или най-малкото имаше роднини .
(trg)="45"> - “ Not now , but he has had — or , at least , relatives .
(src)="46"> Един професор в Америка направил следния опит : обзавел една малка стая с малък прозорец , а целият под бил направен от мед , за да може да се пуска електричество .
(trg)="46"> A professor in America made the following experiment : he furnished a small room with a window , and the entire floor was made of copper so that he could run electricity .
(src)="47"> Мотивация сред футболистите няма да липсва , но според нас визитата на Орхус ще бъде много тежка и поражението трудно може да бъде избегнато .
(trg)="47"> Motivation among the players will be missing , but we think the visit of Aarhus will be very heavy and defeat can hardly be avoided .
(src)="48"> Има възможност да разделите къщата на 2 отделни жилища , като добавите друга баня в задната част на имота в пространството , което понастоящем се използва като склад .
(trg)="48"> There is potential to split the house into 2 separate dwellings by adding another bathroom to the rear of the property in the space currently used as a storage area .
(src)="49"> Следвайте съветите на шефа на работното място .
(trg)="49"> Follow the advice of your boss at work .
(src)="50"> И двете са трудно да се обясни , но ще ти обясня някои от основните характеристики , които смятаме за това .
(trg)="50"> Both are difficult to explain but I 'll explain some of the key features that we think about it .
(src)="51"> Така приготвеният рибник се пече в умерена фурна .
(trg)="51"> This reconstituted Rybnik bake in a moderate oven .
(trg)="52"> Containers :
(src)="52"> Офис дама ( 9 )
(trg)="53"> Office Lady ( 8 )
(src)="53"> От минерални торове добавете 25 г суперфосфат и калиева сол .
(trg)="54"> From mineral fertilizers add 25 g of superphosphate and potassium salt .
(src)="54"> Кликнете върху стрелките , за да видите други налични модели .
(trg)="55"> Click on the arrows to see other available models .
(src)="55"> Описание Приложение Филтриращ панел тип мини плисе , за отделянето на диспергирано вещество , като напр. аерозоли , токсични прахове , вируси и бактерии от подавания и изтегляния въздух в системи на чисти помещения с контролирана чистота на въздуха и въздушния поток
(trg)="56"> Mini Pleat filter insert type MFI for the separation of fine dust and suspended particles such as aerosols , toxic dusts , viruses and bacteria from the supply and extract air in ventilation systems with large volume flow rates and the requirement for long filter life
(src)="56"> Ето някои интересни факти .
(trg)="57"> Here are some interesting facts .
(src)="57"> Друг голям инвеститор е “ Миролио ” .
(trg)="58"> Another substantial investor is the Mirolio company .
(src)="58"> Депутатите искат да повишат предвидимостта на политиката за климата в дългосрочен план и затова искат ЕС да се ангажира с цел за намаляване на емисиите към 2050 г. с 80 % спрямо 2005 г .
(trg)="59"> What does the Parliament propose ?
(trg)="60"> To ensure long-term predictability , MEPs also propose to set a target for 2050 , namely to reduce greenhouse gas emissions by 80 % compared to 2005 levels
(src)="59"> Отзивите от гости и друга информация , свързана с дестинациите : По време на и след вашето Пътуване , резервирано чрез нас , вие може да бъдете поканени да оставите отзив .
(trg)="61"> I. Guest reviews and other destination-related information : During and after the Trip you book through us , you might be invited to submit a review .
(src)="60"> Според закона проверката на нещата или търсенето на заподозрени могат да се извършват само от полицаи и изключително в присъствието на свидетели .
(trg)="62"> According to the law , the inspection of things or the search of a suspect can be carried out only by policemen and exclusively in the presence of witnesses .
(src)="61"> 1 ) Стационарен пасатор или , както се нарича още блюдото на блендер , смесител-стъкло , е поставен така , че ножовете да са поставени на дъното на голям стъклен съд .
(trg)="63"> 1 ) A stationary blender , or , as it is also called , a blender jar , a blender-glass , is arranged so that the knives are placed in the bottom of a large glass container .
(src)="62"> Струва си да се обърне внимание на срока на валидност .
(trg)="64"> It is worth paying attention to the expiration date .
(src)="63"> Джейн беше абсолютно права .
(trg)="65"> Jane was absolutely right .
(src)="64"> Дайте ни възможност !
(trg)="66"> Give us an opportunity !
(src)="65"> Най-доброто немско качество , което плетачите заслужават .
(trg)="67"> The best German quality knitters deserve .
(src)="66"> Предоставените край басейна и на плажа шезлонги и чадъри са идеални , за да се отпуснете .
(trg)="68"> Deckchairs and the shade of parasols next to the pool and at the beach invite guests to relax .
(src)="67"> Играй сокобан онлайн на компютър .
(trg)="69"> Play Sokoban online on computer .
(src)="68"> Активацията на живота от спомагателните духове на разума , с които Съзидателният Дух на локалната вселена дарява световете .
(trg)="70"> 1 . activations of the adjutant mind-spirits bestowed upon the worlds by a local universe Creative Spirit .
(trg)="71"> 3 .
(src)="69"> С перфектното си местоположение и несравними удобства , е един чудесен избор в много отношения .
(trg)="72"> With an ideal location and facilities to match , Bayflowers Guest House hits the spot in many ways .
(src)="70"> Как да стигнете от хижа Безбог до Поповото езеро ?
(trg)="73"> How to get from Bezbog mountain hotel to the Popovoto lake ?
(src)="71"> За други хора , разширените вени могат да причинят болка и дискомфорт .
(trg)="74"> Prolonged venous hypertension and varicose veins can cause painful swelling of the legs .
(src)="72"> Забравили сте паролата си ?
(trg)="75"> forgot your pw
(src)="73"> Основата за декоративната ограда .
(trg)="76"> The basis for the decorative fence .
(src)="74"> Прирдо-научният музей във Варна е създаден през 1960 г. и се намира в морската градина срещу Двореца на културата и спорта , в непосредствена близост до морския бряг .
(trg)="77"> The Natural History Museum was established in 1960 .
(trg)="78"> It is located in the Sea garden by the coast , just opposite the Palace of Culture and Sports .
(src)="75"> Член 34 – Взаимопомощ в областта на прихващането на данни за съдържанието
(trg)="79"> Article 34 – Mutual assistance regarding the interception of content data
(src)="76"> За същите тези неща съвсем малко се е правело и съвсем слаба е била приемствеността между поколенията .
(trg)="80"> But very little has been done and quite weak has been the continuity of generations .
(src)="77"> Софтуерът съдържа допълнителни инструменти за подобряване на работата на компютъра .
(src)="78"> Изтегли Безплатно
(trg)="81"> The software includes different tools to customize the process of creation .
(trg)="82"> Download
(src)="79"> - разширителни съдове - елементи за автоматизация ниско и средно напрежение .
(trg)="83"> - expansion vessels - industrial and building automation elements for low / middle voltage .
(src)="80"> Вярно е , че рядко се спазва , но поне на всеки два часа може да отделите мин .
(src)="81"> 20 минути за дейност , която ви разсейва .
(trg)="84"> True , it ’ s rarely complied with , but at least every two hours you can spend at least 20 minutes on activity that distracts you .
(src)="82"> Източният му бряг в района на Триест и словенската част е по-неравен .
(trg)="85"> Its eastern coasts , with Trieste and the Slovenian Littoral , have more rugged relief .
(src)="83"> Четворна стая със собствена външна баня
(trg)="86"> Triple Room with Private External Bathroom
(src)="84"> От този момент Фиат продължава да се разширява и представя голяма продуктова линия с конкурентен набор от коли .
(trg)="87"> From that moment on Fiat continued to expand throughout the world and introduced a large product line offering a competitive range of cars .
(src)="85"> Единственият малък прозорец , разположен на юг , затопля слънцето с топлина и създава уютна атмосфера .
(trg)="88"> The only small window , located in the south , warms the sun with warmth and creates a cozy atmosphere .
(src)="86"> Къде да отида с дете в Нижни Новгород ?
(trg)="89"> Where to go with a child in Nizhny Novgorod ?
(src)="87"> " Днес , ние ви представяме една от тези открояващи се заплахи – троянски кон насочен срещу онлайн покер играчи . "
(trg)="90"> " Today , we are bringing you one of those uncommon threats — a trojan devised to target players of online poker . "
(src)="88"> Във всяко кътче на града се натъквате на световната история .
(trg)="91"> In every corner of the city , you stumble across world history .
(src)="89"> Дневната скорост на ензимите не трябва да надвишава 15 000-20000 липазни единици на килограм тегло .
(trg)="92"> The daily rate of enzymes should not exceed 15,000-20000 lipase units per kilogram of weight .
(src)="90"> За много хора забавлението през зимата е ограничено до гледане на телевизия , а в най-добрия случай - до разходка по заснежената алея на парка .
(trg)="93"> For many , entertainment in the winter is limited to watching television , and at best , a walk along the snow-covered avenue of the park .
(src)="91"> Именно това допълва и обогатява образа на съвременното българско изкуство и формира възгледа за националната му специфика и постижения .
(trg)="94"> That in particular compliments and enriches the image and notion of the Bulgarian contemporary art with its distinct features and achievements .
(src)="92"> Предлагаме Ви разнообразни опции за паркиране до летището , които можете да резервирате по всяко време от денонощието , 7 дни в седмицата , през цялата година .
(trg)="95"> We offer you a variety of parking options at Luton airport , all bookable online 24 / 7 , all year long .
(src)="93"> 11 ноември 1880 г .
(src)="94"> ( 87 г . )
(src)="95"> Абингтън , Пенсилвания , САЩ
(trg)="96"> November 11 , 1880 ( 1880-11-11 ) ( aged 87 ) Cheltenham , Pennsylvania , U.S.
(src)="96"> Също така , невинаги е ясно дали определени съставки са с растителен или животински произход – например , принципно не е обичайно за производствените добавки , голяма част от които са с животински произход , да бъдат включвани в списъка на съставките .
(trg)="97"> Also , it is not always clear whether certain ingredients are of plant or animal origin – for example , it is not generally customary for production additives , many of which are of animal origin , to be included in the list of ingredients .
(src)="97"> Адрес Адрес Начало Комплекти за баняКомплект за баня - Червен
(trg)="98"> Address Address Home Set for bath-roomSet for bath-room - Red
(src)="98"> Главна страница > Помощ
(trg)="99"> Main page > Help
(src)="99"> Почистете зъба отвън и задната стена .
(trg)="100"> Clean the tooth outside and the back wall .
(src)="100"> Този адаптер позволява корекции на ъгъла на наклона на монтираното устройство и на своята позиция около оста си .
(trg)="101"> It allows adjustments of the tilt angle of a mounted device and of its position around its axis .
(src)="101"> Разработването на лекарства и ваксини са сложни , отнемащи време дейности , които обикновено изискват много години научноизследователска и развойна дейност .
(trg)="102"> Drug and vaccine development are complex , time-consuming activities that typically require many years of research and development .
(src)="102"> Температурата на региона се покачваше дотам , че от страниците на вестниците в шестте страни все по-често се виждаха заглавия , в които присъстваше думата " война " .
(trg)="103"> The region 's temperature has been rising to such an extent that newspapers in the six countries often than not offered titles where the word ' war ' was present .
(src)="103"> Времето в Рандерс - точни и подробни прогнози за времето в Рандерс за днес , утре и седмица .
(trg)="104"> Weather in Randers - accurate and detailed weather forecast in Randers for today , tomorrow and week .
(src)="104"> Главата ми се пръскаше от болки и в нея пулсираше само една мисъл : че в разказа на този човек се крие истина от огромно значение и че от тази история може да излезе чудесен материал за „ Газет “ , когато получа разрешение да я използувам .
(trg)="105"> In my aching head the one thought was throbbing that there really was truth in this man 's story , that it was of tremendous consequence , and that it would work up into inconceivable copy for the Gazette when I could obtain permission to use it .
(src)="105"> Съдържа фъстъчени ядки и соев компонент .
(trg)="106"> It contains peanuts and soy component .
(src)="106"> Той е насочен към практикуващи специалисти , които желаят да развиват специализирани способности в тази област .
(trg)="107"> It is aimed at practising professionals who wish to develop specialised abilities in this area .