# en/en-hr.0001.xml.gz
# hr/en-hr.0001.xml.gz
(src)="1"> More about Hotel Lydia An overview
(trg)="1"> Više o smještajnom objektu Hotel Eden
(src)="2"> The skier from Zagreb was rather pleased with her performance .
(trg)="2"> Skija¹ica iz Zagreba bila je vrlo zadovoljna svojim rezultatom .
(src)="3"> 10 - The Ascott , Manchester , Superior Double Room , Ensuite , Guest Room
(trg)="3"> 10 - Lansdowne Hotel , Manchester , Standardna jednokrevetna soba , Soba za goste
(src)="4"> Search in India or anywhere in the world .
(trg)="4"> Traži u India ili bilo gdje u svijetu .
(src)="5"> If timeline contains duplicate values , FORECAST.ETS will return the # VALUE ! error .
(trg)="5"> Ako vremenska crta sadrži udvostručene vrijednosti , funkcija FORECAST.ETS vratit će pogrešku # BROJ ! .
(src)="6"> We have our own experience in building new modules from scratch .
(trg)="6"> Imamo vlastito iskustvo u izradi novih modula iz početka .
(src)="7"> Gas pipeline installations - gas and heating oil prices
(trg)="7"> Plinofikacija – cijene plina i loživog ulja
(src)="8"> Definition of Charlotte
(trg)="8"> Definicija od Charlotte
(src)="9"> Open home office : we work in the open air !
(trg)="9"> Otvorite kućni ured : radimo na otvorenom !
(src)="10"> inculcaban pronunciation in Spanish [ es ]
(trg)="10"> corta izgovor na španski [ es ]
(src)="11"> 11 results for Styling Products - Styling Hair Powder
(trg)="11"> 11 rezultati za Proizvodi za oblikovanje - Styling Hair Powder
(src)="12"> - Shuttle service from / to the airport Dubrovnik
(trg)="12"> - Prijevoz iz / do zračne luke Dubrovnik
(src)="13"> Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Roma ( Italy ) lodged on 12 December 2018 — Società Italiana degli Autori ed Editori ( S.I.A.E. )
(trg)="13"> Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12 . prosinca 2018 . uputio Tribunale ordinario di Roma ( Italija ) – Società Italiana degli Autori ed Editori ( S.I.A.E. )
(src)="14"> Copy link to Tweet Embed Tweet Her Campus Exeter Retweeted Kim Kardashian West
(trg)="14"> Ugradi tweet Her Campus Exeter je proslijedio / a tweet korisnika / ceKim Kardashian West
(src)="15"> And how do we get money ?
(trg)="15"> A kako dolazimo do novca ?
(src)="16"> Download Users who downloaded Ibejeweleder also downloaded : We are happy to recommend you programs like Ibejeweleder that other users liked .
(trg)="16"> Download Korisnici koji su skinuli Ibejeweleder također su skinuli i : Preporučujemo Vam programe koje su skinuli drugi korisnici koji su preuzeli i Ibejeweleder .
(src)="17"> This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union .
(trg)="17"> Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije .
(src)="18"> Page name : Arnold Karplus
(trg)="18"> Ime stranice : Arnold Schwarzenegger
(src)="19"> DRAFT RECOMMENDATION on the proposal for a draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the People 's Republic of China on the short-stay visa waiver for holders of diplomatic passports
(trg)="19"> NACRT PREPORUKE o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju , u ime Europske unije , Sporazuma između Europske unije i Narodne Republike Kine o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak za nositelje diplomatskih putovnica
(src)="20"> establish whether the compared DNA profiles or dactyloscopic data match ; ( b )
(trg)="20"> utvrđivanje da li se uspoređeni profili DNK ili daktiloskopski podaci podudaraju ; ( b )
(src)="21"> ‘ Cause this is what happens when Bad meets Evil
(trg)="21"> Jer ovo se događa kad Loš upozna Zlog
(src)="22"> And have you had yourself " took " with it ?
(trg)="22"> Trebalo je " krotiti " i Sandžak i Crnu Goru .
(src)="23"> annul in its entirety Commission Decision C ( 2016 ) 2417 final of 18 April 2016 in Case AT.40156 — Falcon ;
(trg)="23"> poništi Odluku Komisije C ( 2016 ) 2417 final od 18 . travnja 2016 . u predmetu AT.40156 — Falcon u cijelosti ;
(src)="24"> Studio ( Plus )
(trg)="24"> Dvokrevetna soba ( Plus )
(src)="25"> Click Visit our Solution Centers .
(trg)="25"> Kliknite posjetite naš centre za rješenja .
(src)="26"> Layla Moran on Twitter : " Hi everyone .
(trg)="26"> Layla Moran na Twitteru : " Hi everyone .
(src)="27"> What Guests Said About Munich : Anonymous Malaysia
(trg)="27"> Što gosti kažu o gradu ' München ' : Anonimno
(src)="28"> In relation to the first of these requirements .
(trg)="28"> Rezultati tih pregovora su odlučujući za izbor saugovarača .
(src)="29"> Feces from non-infected donors are made into a suspension and administered as enemas to the patient with multiple relapses .
(trg)="29"> Izmet iz nezaraženih donatori su izrađene u ovjes i upravljati kao ispiranje crijeva za pacijenta s više recidiva .
(src)="30"> Čatež Thermal Riviera Thermal Riviera price list
(trg)="30"> Čatež Termalna rivijera Cjenik Termalne riviere
(src)="31"> BOX OF STYLE : Something caught my eye ...
(trg)="31"> Moja kreacija života : Nešto se mislim ...
(src)="32"> TV , Refrigerator , Bathroom Amenities , Microwave , Shower , Elevator , Swimming Pool - Outdoor , Fitness Centre
(trg)="32"> TV , Hladnjak , Toaletne potrepštine , Mikrovalna pećnica , Tuš , Dizalo , Bazen - na otvorenom , Fitness centar
(src)="33"> 9 - The Parkside Hotel & Spa , Victoria , Lobby Sitting Area
(trg)="33"> 9 - The Parkside Hotel & Spa , Victoria , Prostor za sjedenje u predvorju
(src)="34"> The basic night care regime comprises the three steps : cleanse , tone and revitalise .
(trg)="34"> Osnovna noćna njega sastoji se od tri koraka : čišćenje , učvršćivanje i vitalizacija .
(src)="35"> Why should you book accommodation in Abbottabad at Hotels.com ?
(trg)="35"> Abbottabad - Zašto trebate rezervirati smještaj na Hotels.com ?
(src)="36"> Sugar Daddy Brownhills
(trg)="36"> sugar daddy Primorsko Goranska
(src)="37"> The MAX GP Channel brings new excitement to Formula 1 lovers in live broadcasts of training , qualification and races
(trg)="37"> Kanal MAX GP donosi nova uzbuđenja za ljubitelje Formule 1 u izravnim prijenosima treninga , kvalifikacija i utrka
(src)="38"> hay field , agriculture , bale , brown , countryside , farmland , field , grass , hay , land 6000 × 4000 ( JPG , 1.5 MB , CC0 ) ‹ › ► DOWNLOAD :
(trg)="38"> polje sijena , poljoprivreda , Bale , smeđa , zelenilo , poljoprivredno zemljište , polje , trava , sijeno , zemljište 6000 × 4000 ( JPG , 1.5 MB , CC0 ) ‹ › ►
(src)="39"> A Digital Inverter Motor delivers superior energy efficiency , minimal noise and long-lasting performance .
(trg)="39"> Digitalni inverterski motor osigurava iznimnu energetsku učinkovitost , minimalnu buku i dugotrajan rad .
(src)="40"> This is the bread which descends from heaven , so that if anyone will eat from it , he may not die .
(trg)="40"> Ovo je kruh koji silazi s neba : da tko od njega jede , ne umre .
(src)="41"> If the personal data received affect the interests of a Member State , Europol shall immediately inform the national unit of the Member State concerned .
(trg)="41"> Ako primljeni osobni podaci utječu na interese neke države članice , Europol bez odgode obavješćuje nacionalnu jedinicu dotične države članice .
(src)="42"> Whether you 're planning to stay for a night or for the week , the area around Dovje has accommodations to fit every need .
(trg)="42"> Neovisno o tome planirate li rezervirati smještaj za jednu noć ili cijeli tjedan , Unterlibitsch nudi smještajne ponude koje odgovaraju svakoj potrebi .
(src)="43"> at Gatwick Airport OK Rent a Car Car Hire
(trg)="43"> na Pilanesburg Airport OK Rent a Car Najam automobila
(src)="44"> Who should take this exam ?
(trg)="44"> Tko bi trebao polagati ispit BEC Higher ?
(src)="45"> Special arrangements include : preparation of specialties , meal services ( breakfast , lunch , dinner ) , olive oil , wine , grappa , rural tourism , fishing , mountain climbing and hiking , sports and recreational activities , excursion organization , visit to cultural or natural sites , boat ride , diving , rowing ( beach canoe , canoe , kayak ) , bicycle ( mountain bike ) , car transfer , boat mooring , dry dock during the year .
(trg)="45"> Posebno se dogovara : pripremanje specijaliteta , usluge prehrane ( doručak , ručak , večera ) , maslinovo ulje , vino , rakija , seoski turizam , ribolov , planinarenje i pješačenje , sportske i rekreativne aktivnosti , organizacija izleta , posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima , vožnja brodicom , ronjenje , veslanje ( sandolina , kanu , kajak ) , bicikl ( mountain bike ) , transfer vozilom , vez za brodicu , suhi vez tijekom godine .
(src)="46"> Speak only gibberish and let your thoughts be understood from your emotions , gestures , and tone .
(trg)="46"> Pričajte bezveze , i neka vas razumiju po vašim kretnjama , emocijama i tonu .
(src)="47"> Pet Friendly hotels ( 13 hotels ) Hotels in Pigeon Forge near Memories Theatre
(trg)="47"> prikladan za kućne ljubimce hoteli ( 13 hotel / a ) Hoteli - Kazalište Memories
(src)="48"> Cheapest properties in Providencia
(trg)="48"> Najjeftinija svojstva u Mumbai
(src)="49"> Main Road , Balabag , Malay , Aklan , 5608 Boracay , Philippines – Great location - show map
(trg)="49"> Sitio Angol , Manoc-Manoc , Malay , Aklan , 5608 Boracay , Filipini – Odlična lokacija - prikaži kartu
(src)="50"> Furthermore , it 's equipped with a handy and powerful C # compiler for serious trader who want to develop their own trading indicators or strategy without any limitation ree download ..
(trg)="50"> Osim toga , to je opremljen zgodan i moćan C # kompajler za ozbiljan trgovac koji žele razviti svoje vlastite pokazatelji trgovanja ili strategija bez ograničenja Ree preuzimanje ..
(src)="51"> WR-1 Wireless Remote Controller
(trg)="51"> Bežični daljinski upravljač WR-1
(src)="52"> Swipe left with two fingers .
(trg)="52"> Napravite potez prema dolje s dva prsta .
(src)="53"> If you 're visiting Radisson Paper Valley Conference Center with the family or in a large group , be sure to check out the room options and facilities we list for each hotel to ensure we help find you the perfect hotel .
(trg)="53"> Kongresni centar Radisson Paper Valley - Ako ste u posjetu s obitelji ili u grupi , pogledajte kakve vrste soba i sadržaja prikazujemo uz hotele , kako bismo bili sigurni da vam pomažemo naći savršeni hotel .
(src)="54"> Whenever you want , you can also select conventional cruise control by pressing the Adaptive Cruise Control button for a few seconds . * The Queue Assist and stop and go function from 0 to 30 km / h requires Geartronic ™ automatic transmission .
(trg)="54"> Na autocesti , vaša brzina se automatski prilagođava sporijem vozilu kako bi vam pomogli održati pravilan razmak . * Funkcija Pomoći u prometnoj gužvi od 0 do 30 km / h zahtijeva automatski prijenos Geartronic ™ .
(trg)="55"> Preventivna sigurnost Upozorenje na napuštanje trake
(src)="55"> Apartment Facilities : Telephone , Air conditioning , Balcony , Radio , Refrigerator , Desk , Free toiletries , Fan , Toilet , Microwave , Bathroom , Satellite channels , Kitchen , Bathtub or shower , View , Wake-up service , Alarm clock , Kitchenware Check-in +
(trg)="56"> Sadržaji apartmana : telefon , klima-uređaj , balkon , radio , hladnjak , radni stol , besplatan toaletni pribor , ventilator , WC , mikrovalna pećnica , kupaonica , satelitski programi , kuhinja , kada ili tuš kabina , pogled , usluga buđenja , budilica , kuhinjski pribor
(src)="56"> This provides warming up of the ground and improved air exchange .
(trg)="57"> To omogućava zagrijavanje tla i poboljšanu izmjenu zraka .
(src)="57"> Buddha-Bar Hotel Prague is an ideal place of stay for travelers seeking charm , comfort and convenience in Prague .
(trg)="58"> Oldtown Square Cape je idealno mjesto boravka za putnike koji traže šarm , udobnost i ugodnost u Prag .
(src)="58"> Inside it is very light and spacious .
(trg)="59"> Unutar njega je vrlo lagana i prostrana .
(src)="59"> View hotels near to Colon Theater on a map
(trg)="60"> Na karti pogledajte hotele blizu : Kazalište Colon
(src)="60"> Prams Hartan Racer GT - description , specifications , prices for strollers
(trg)="61"> Kolica HARTAN Racer GT - opis , specifikacije , cijene za kolica
(src)="61"> Gearbox and driving holes ’ accuracy are guaranteed by specialized casting supplier and NCC ;
(trg)="62"> Mjenjača i vožnje rupa točnost Garantirano dobavljač specijalizirane lijevanje i NCC .
(src)="62"> Zagreb Bus Terminal Taxi Airport Zagreb - Zagreb Taxi Transfer from Zagreb Airport to Macelj
(trg)="63"> Zagreb Bus Terminal Taxi Airport Zagreb - Zagreb Taxi Transfer from Zagreb Airport to Madonna di Campiglio
(src)="63"> Why use Mex ?
(trg)="64"> Zašto koristiti Mex ?
(src)="64"> Important details of kandymaze
(trg)="65"> Bitni detalji od AlicePrice
(src)="65"> Funding is given to a wide range of organisations – public bodies , private companies and civil society – which give people practical help to find a job , or stay in their job .
(trg)="66"> Sredstva se daju nizu organizacija ( tijela javne vlasti , privatna poduzeća i civilno društvo ) koje nude praktičnu pomoć osobama da pronađu ili zadrže posao .
(src)="66"> — having regard to the European Institute for Gender Equality ’ s 2015 Gender Equality Index and its 2015 report entitled ‘ Reconciliation of work , family and private life in the European Union : Policy review ’ ,
(trg)="67"> uzimajući u obzir indeks Europskog instituta za ravnopravnost spolova o rodnoj ravnopravnosti za 2015 . godinu i njegovo izvješće iz 2015 . „ Usklađivanje posla , obitelji i privatnog života u Europskoj uniji : revizija politike ” ,
(src)="67"> electronic ) , except when the device is intended for near-patient testing .
(trg)="68"> elektroničkom ) obliku , osim kada je proizvod namijenjen za testiranje u blizini pacijenta .
(src)="68"> Furthermore , where radio equipment presents a risk , distributors shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the radio equipment available on the market to that effect , giving details , in particular , of the non-compliance and of any corrective measures taken .
(trg)="69"> Nadalje , ako radijska oprema predstavlja rizik , distributeri o tome bez odgode obavješćuju nadležna nacionalna tijela država članica u kojima su radijsku opremu stavili na raspolaganje na tržištu navodeći pojedinosti , posebno o nesukladnosti i o svim poduzetim popravnim mjerama .
(src)="69"> Pegelhäuschen | Klingholz , Fritz - Europeana Collections Skip to page contents
(trg)="70"> Einladung zum Schinkelfest des Architektenvereins | Klingholz , Fritz - Kolekcije Europeane
(src)="70"> Get the latest news , pictures and clips delivered free to your smartphone Read
(trg)="71"> Dobijaj najnovije vijesti , fotke i video klipove besplatno na svoj pametni telefon Čitaj
(src)="71"> Not yet Elite GPRO champion ( Win one championship in the Elite group )
(trg)="72"> Još nije Elite GPRO champion ( Pobijedi jedno prvenstvo u Elite grupi )
(src)="72"> Limon 2018 ( with Photos ) : Top 20 Places to Stay in Limon - Holiday Rentals , Holiday Homes - Airbnb Limon , Limón Province , Costa Rica Skip to content
(trg)="73"> Playa Cocles 2018 ( s fotografijama ) : 20 najboljih smještaja na lokaciji Playa Cocles – smještaji za odmor , kuće za odmor – Airbnb Playa Cocles , Limón , Kostarika
(src)="73"> Fold the fabric , then just obmerte and proutyuzhte longitudinal allowances and Acc bottom .
(trg)="74"> Fold tkanina , onda samo obmerte i proutyuzhte uzdužnih naknade i Acc dnu .
(src)="74"> Welcome to the portal for Georgia !
(trg)="75"> Dobrodošli na portal za Gruzija !
(src)="75"> tutus from Indonesia
(trg)="76"> tutus od Indonezija
(src)="76"> The Church of Saint Josip Home
(trg)="77"> Crkva sv Josipa Home
(src)="77"> We will resolve your request quickly and in an appropriate manner .
(trg)="78"> Vaš ćemo zahtjev riješiti brzo i na primjeren način .
(src)="78"> Alternative methods for formatting the stick ( instead of 2.1 )
(trg)="79"> Alternativne metode za oblikovanje sticka ( umjesto 2.1 )
(src)="79"> " In the first half of the year , production from hydropower plants covered only 18 percent of total production , " Mirsad Sabanovic , the head of supply and trading for EP , told SETimes .
(trg)="80"> " U prvoj polovini godine , proizvodnja iz hidroelektrana pokrivala je samo 18 posto ukupne proizvodnje " , izjavio je za SETimesMursad Šabanović , šef opskrbe i trgovine u EP-u .
(src)="80"> Reserve Bank of Australia ( RBA )
(trg)="81"> Rezervna banka Australije ( RBA )
(src)="81"> Traditionally , the kitchen units are equipped with only the bare shelves , and all the rest have to buy separately .
(trg)="82"> Tradicionalno , kuhinjski elementi su opremljeni sa samo golom policama , a sve ostalo morate kupiti odvojeno .
(src)="82"> Le House Hostel English translation
(trg)="83"> Le House Hostel Informacije na engleskom jeziku
(src)="83"> LAND Other houses for sale
(trg)="84"> Građevinsko i Poljoprivredno zemljište za prodaju
(src)="84"> The use of the Internet pages of the James Tracey Photography Ltd website is possible without any indication of personal data ; however , if a data subject wants to use special enterprise services via our website , processing of personal data could become necessary .
(trg)="85"> Zaštita osobnih podataka veoma je važna na web stranici Djeca.hr .
(trg)="86"> Korištenje web stranice Djeca.hr moguće je i bez pružanja osobnih podataka , međutim , ako ispitanik želi koristiti neke od usluga ove web stranice , obrada osobnih podataka može biti nužna .
(src)="85"> In the meantime the emerging markets will remain in a process of adjustment that could continue to depress the currencies .
(trg)="87"> U međuvremenu tržišta u razvoju ostat će u procesu prilagodbe koji može rezultirati daljnjom deprecijacijom njihovih valuta .
(src)="86"> The Computers or Group tab allows you to add new computers or mobile devices .
(trg)="88"> Kartica Računala ili Grupa omogućuje vam dodavanje novih računala ili mobilnih uređaja .
(src)="87"> “ Real artists steal , others imitate ” a sentence attributed to Picasso .
(trg)="89"> „ Pravi umjetnici kradu , ostali imitiraju “ , izjavio je Picasso .
(src)="88"> Box 24 Casino was reviewed by us for the first time in 2010 .
(trg)="90"> Box 24 Casino je pregledao nas po prvi put u 2010 .
(src)="89"> Metro on city and population density map
(trg)="91"> Bojonggede na karti gustoće gradova i naseljenosti
(src)="90"> personal contact to the Contacts app in your work space , that personal data is deleted from your device when your administrator deletes your work space .
(trg)="92"> Kontakti u radnom prostoru , ti osobni podaci bit će izbrisani s vašeg uređaja kada vaš administrator izbriše vaš radni prostor .
(src)="91"> If Google Domains is your DNS hosting provider , follow the steps in this article to verify your domain and set up DNS records for email , Lync , and so on .
(trg)="93"> Ako je vaš davatelj usluge hostiranja DNS-a United Domains , slijedite upute u ovom članku da biste potvrdili svoju domenu i postavili DNS zapise za e-poštu , Skype za tvrtke Online i drugo .
(src)="92"> Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city 's top attractions : City Archives , FOAM Museum of Photography , FOAM .
(trg)="94"> Posjetitelji hotela mogu uživati u obilasku gradskih top atrakcija : Gradski arhiv , FOAM Muzej fotografije , FOAM .
(src)="93"> The spine or the computer ?
(trg)="95"> Kralježnica ili kompjuter ?
(src)="94"> The list shall contain information on the services an MTF or an OTF provides and entail the unique code identifying the MTF and the OTF for use in reports in accordance with Articles 6 , 10 and 26 of Regulation ( EU ) No 600 / 2014 .
(trg)="96"> Popis sadrži informacije o uslugama koje pruža MTP ili OTP i jedinstvenu identifikacijsku oznaku za MTP i OTP koja se koristi u izvješćima u skladu s člancima 6 . , 10 . i 26 .
(trg)="97"> Uredbe ( EU ) br .
(trg)="98"> 600 / 2014 .
(src)="95"> " Eighty-five percent of the fatalities were in Asia , " Guha-Sapir said .
(trg)="99"> " Osamdeset-pet posto smrtnih slučajeva dogodilo se u Aziji .
(src)="96"> Number of programs by Kazi Software : 2
(trg)="100"> Broj programa od firme Kazi Software : 2
(src)="97"> The historic sites , Tel Aviv beaches , art and antiques shops and exclusive restaurants are just a few yards away .
(trg)="101"> Povijesne znamenitosti , Tel Aviv plažama , umjetnina i antikviteta trgovine i ekskluzivni restorani su samo nekoliko metara .
(src)="98"> Ugljan , Croatia - holiday information
(trg)="102"> Ugljan , Preko , Hrvatska , sve informacije za Vaš odmor .
(src)="99"> Share the pronunciation of Bill Joy in English : Facebook Twitter
(trg)="103"> Podijelite izgovor od traumatic na Engleski : Facebook Twitter
(src)="100"> Detached house with surface of 150m2 comprises two floors , placed on a plot sizing 498m2 .
(trg)="104"> Samostojeća kuća ukupne površine 150m2 prostire se na dvije etaže , na zemljištu površine 498m2 .