# en/en-sv.0001.xml.gz
# sv/en-sv.0001.xml.gz

(src)="1"> Back to the top 19 : 2a ... because His judgments ( are ) true and righteous , because He has judged the great harlot , whoever / who ruined the earth in / with her fornication .
(trg)="1"> Till sidans topp 19 : 2a ... eftersom Hans domar ( är ) sanna och rättfärdiga , eftersom Han har dömt den stora skökan , ' vem som än ' / som förstörde jorden i / med sin otukt .
(src)="2"> Pros : Very quiet and comfortable .
(trg)="2"> Plus : Mycket lugnt och bekvämt .
(src)="3"> ( Total 24 Products for Golf Net On Sales )
(trg)="3"> ( Totalt 24 Produkter för Golf Driving Range Nät )
(src)="4"> JUMO PEKA – Hygienic Process Connection ( 409711 )
(trg)="4"> JUMO PEKA hygienisk processanslutning ( 409711 ) Sociala medier
(src)="5"> General Equlibrium Modelling - EMEC
(trg)="5"> EMEC – en miljöekonomisk allmänjämviktsmodell
(src)="6"> Can be used in TN , TT and IT networks
(trg)="6"> Kan användas i TN- , TT- och IT-nät
(src)="7"> So we store all helpful information of the match CD Marathon - Santos Laguna and we can access in the future .
(trg)="7"> Så här är all viktig information om CD Marathon - Santos Laguna lagras och kan nås på senare tider .
(src)="8"> individual stair elements ,
(trg)="8"> Laboratorium / utveckling
(src)="9"> Comparing frontend frameworks and cloud services by using House of Quality 2018 Independent thesis Basic level ( degree of Bachelor ) , 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis Abstract [ en ]
(trg)="9"> Comparing frontend frameworks and cloud services by using House of Quality 2018 Självständigt arbete på grundnivå ( kandidatexamen ) , 10 poäng / 15 hpStudentuppsats ( Examensarbete ) Abstract [ en ]
(src)="10"> Moreover , it should be mentioned that Vis-NIR Spectroscopy can be used for the determination of additional quality parameters in soap and soap noodles like moisture , acid value , or active detergents .
(trg)="10"> Dessutom kan nämnas att Vis-NIR Spektroskopi kan användas för att bestämma ytterligare kvalitetsparametrar i tvål och tvålnudlar som fukt , syravärde eller aktiva tvättmedel .
(src)="11"> Zoning room for children of different sex withHelp color - one of the most successful and not bulky options for dividing the room into 2 parts .
(trg)="11"> Zonindelning rum för olika kön av barn ifärg vård - en av de mest framgångsrika varianter och besvärliga separations rum i 2 delar .
(src)="12"> Share capital development Shareholders Repurchases own shares
(trg)="12"> Aktiekapitalets utveckling Aktieägare Återköp av egna aktier
(src)="13"> Read about Blue Weiss Hotel in your own language
(trg)="13"> Läs om Blue Weiss Hotel på ditt eget språk
(src)="14"> Get inspiration from previously approved projects within Pharma and biotechnology .
(trg)="14"> Inspireras av tidigare beviljade projekt inom läkemedel och bioteknologi .
(src)="15"> During its operations Libertex has won 30 international awards from financial magazines and institutions for its customer support quality and innovative tech solutions .
(trg)="15"> Under sin verksamhet har Libertex vunnit 30 internationella utmärkelser från finansiella tidningar och institutioner för sin kundsupport kvalitet och innovativa tekniklösningar .
(src)="16"> The additional day of leave must , however , be approved by the manager concerned .
(trg)="16"> Den lediga dagen måste dock godkännas av berörd chef .
(src)="17"> The investigation was completed on 2.2.2010 .
(trg)="17"> Utredningen avslutades 2.2.2010 .
(src)="18"> LeMond Fitness Ergometers for Professional and Commercial Use best buy at - Sport-Tiedje
(trg)="18"> LeMond Fitness Professionella ergometercyklar Handla till bra priser .
(trg)="19"> Köp ! - Sport-Tiedje
(src)="19"> Images for ad # 23453 - Cottage located on northern part of Orust – a site
(trg)="20"> Bilder till annons # 23453 - Fritidshus med havsutsikt på norra Orust
(src)="20"> Add PayPal Checkout to your site .
(trg)="21"> Lägg till PayPal Checkout på din webbplats .
(src)="21"> During cycles , Anavar is not generally made use of , since there are less costly choices to select from .
(trg)="22"> Under hela cykler utnyttjas Anavar inte vanligtvis , eftersom det finns mycket mindre dyr val att plocka från .
(src)="22"> if the results differ from those of the clinical evaluation , discuss the results with the child 's doctor
(trg)="23"> om resultaten är olika än de som rapporteras från kliniken diskutera fynden med barnets ögonläkare
(src)="23"> If you click on the unlocked safe door , it opens .
(trg)="24"> Om man klickar på skåpet då det är olåst öppnas dörren .
(src)="24"> To remedy the shortage of money , Chancellor Axel Oxenstierna proposed setting up a bank in every town .
(trg)="25"> För att råda bot på penningbristen föreslog rikskansler Axel Oxenstierna att det skulle finnas en bank i varje stad .
(src)="25"> Studio 21 apartment offers homey accommodation for 2 guests in Lisbon .
(trg)="26"> Studio 21 Lägenhet lägenhet erbjuder sina besökare boende i Lisboa .
(src)="26"> 57 : 4.5 ( 655.1 ) 10,000,000,000 years ago the quartan cycle of Andronover began .
(trg)="27"> [ s.655 : 1 _ 57 : 4.5 ] För 10.000.000.000 år sedan började Andronovers fjärde cykel .
(src)="27"> Thanks to the ‘ Europe for Citizens ’ programme , civil society organisations can develop their capacity and mobilise citizens at the local level to debate issues that have an impact on their daily lives – such as the economy , jobs or environment – in a European context .
(trg)="28"> Tack vare programmet ” Ett Europa för medborgarna ” kan organisationer i det civila samhället utveckla sin kapacitet och aktivera resurser lokalt för att diskutera frågor som påverkar invånarnas vardag , till exempel ekonomi , sysselsättning och miljö – i ett europeiskt sammanhang .
(src)="28"> Geography of Tenerife
(trg)="29"> Karta över Teneriffa
(src)="29"> If you believe that our processing of your personal data is not being carried out in accordance with the data protection legislation , we would request that you contact us at the address set forth above .
(trg)="30"> Om du skulle anse att vår behandling av dina personuppgifter inte sker i enlighet med dataskyddslagstiftningen ber vi dig att kontakta oss som ovan .
(src)="30"> Hotels in Split , Croatia
(trg)="31"> Sök efter hotell i Split
(src)="31"> Airlines serving Keflavik Intl
(trg)="32"> Flygbolag som flyger till Reykjavik Keflavik Intl
(src)="32"> About Andrea Basso Andrea Basso live score ( and video online live stream * ) , schedule and results from all tennis tournaments that Basso A. played .
(trg)="33"> Andrea Basso liveresultat ( och gratis video strömning över internet - live stream * ) , spelschema och målservice från alla tennis turneringar som Basso A. spelat .
(src)="33"> After hearing the news of Guinevere and Mordred , King Arthur had no other choice than to return to Britain .
(trg)="34"> Efter att ha hört nyheterna om Guinevere och Mordred hade kung Arthur inget annat val än att återvända till Storbritannien .
(src)="34"> Your new epoch is inevitable and our formal arrival will shortly be announced .
(trg)="35"> Er nya epok är oundviklig och vår formella ankomst kommer inom kort att offentliggöras .
(src)="35"> How much does it cost to rent a car in San Juan ?
(trg)="36"> Hur mycket kostar det att hyra en bil i San Juan ?
(src)="36"> The ED36HE fan belongs to the new generation of high energy efficient , very robust and reliable exhaust fans range , suitable for an extensive variety of professional applications in order to create optimal climate control system .
(trg)="37"> EDHE-fläktserien hör till en ny generation högeffektiva , mycket robusta och pålitliga utsläppsfläktar , lämpliga för en mängd olika yrkesområden , för att skapa optimala klimatkontrollsystem .
(src)="37"> Listen to Paul 's prayer for us :
(trg)="38"> Lyssna till Paulus ' bn fr oss :
(src)="38"> Pool was hot , hot tub was cold , strange .
(trg)="39"> Poolen var varm , bubbelbad var kallt , konstigt .
(src)="39"> The analysis of the material was executed in five steps and following the method of content analysis ( Kvale , 1997 ) .
(trg)="40"> Analysen av materialet genomfördes i fem steg och analysmetoden var meningskoncentrering ( Kvale , 1997 ) .
(src)="40"> THIS book speaks for itself .
(trg)="41"> mystiken med det här .
(src)="41"> The book series " Guide to the World of Wine " nominated at the Gourmand Awards 2017
(trg)="42"> nyhetsbrev om vin Bokserien " Guide till vinets värld " nominerad till Gourmand Awards 2017
(src)="42"> Popular in San José
(trg)="43"> Populärt i San José
(src)="43"> A men steps into a dryer .
(trg)="44"> En man stiger in i en torktumlare .
(src)="44"> Ancient Jewels Ancient Jewels An addictive puzzle match 3 game !
(trg)="45"> antika juveler antika juveler En beroendeframkallande pusselspel match 3 spel !
(src)="45"> Our recommended hotels in Istanbul
(trg)="46"> Våra rekommenderade hotell i Istanbul
(src)="46"> The user station consists of a PC and touch screen with multilingual , intuitive user interface and is available integrated and separately .
(trg)="47"> Terminalen består av en pc med touchscreen med flerspråkig , intuitiv användardisplay .
(trg)="48"> Terminalen kan integreras eller placeras separat .
(src)="47"> In March , we instead acquired a substantial share ­ holding in the real estate company Tribona ASA which is currently listed on the Oslo stock exchange , but which will be listed on the Stockholm stock exchange later this spring .
(trg)="49"> I mars tog vi istället ett rejält kliv in i fastighetsbolaget Tribona ASA som idag är noterat på Oslobörsen , men kom ­ mer att noteras på Stockholmsbörsen senare i vår .
(src)="48"> All those numbered of the camp of Ephraim are a hundred thousand , and eight thousand , and a hundred , by their hosts ; and they journey third .
(trg)="50"> De inmönstrade som tillhöra Efraims läger utgöra alltså tillsammans ett hundra åtta tusen ett hundra man , delade i sina häravdelningar .
(src)="49"> The operator access level allows monitoring of the existing configuration and status , while the maintenance access level allows only non-safety related programming changes to be made .
(trg)="51"> Behörighetsnivån för operatör medger övervakning av befintliga konfigurationer och status , medan behörighetsnivån för underhåll endast medger åtkomst till icke säkerhetsrelaterade ändringar .
(src)="50"> For example it is not clear whether the surplus target has been reached or not .
(src)="51"> Furthermore , the calculations are based on a brighter economic trend than other forecasters ' estimates .
(trg)="52"> Till exempel framgår det inte om överskottsmålet uppnås eller inte .
(trg)="53"> Beräkningarna bygger dessutom på en ljusare samhällsekonomisk utveckling än de bedömningar andra prognosmakare gör .
(trg)="54"> Nyhetsartikel Visa sammanfattning
(src)="52"> Pit can be short , if the repairs will be scheduled together .
(trg)="55"> Pit kan vara kort , om reparationerna kommer att schemaläggas tillsammans .
(src)="53"> The SQL Server driver connects to the SQL Server instance named in the Server box on the first screen .
(trg)="56"> SQL Server-drivrutinen ansluter till den SQL Server-instans som angetts i rutan Server på den första sidan i guiden .
(src)="54"> A well structured and documented DMP makes it possible for you to get an overview over what data you have used before , what role they have in the research , and why you have made certain decisions .
(trg)="57"> En genomarbetad datahanteringsplan möjliggör för dig att snabbt och enkelt sätta dig in i exakt vilka data du tidigare använt , hur de spelar in i din forskning , och varför du tagit vissa beslut .
(src)="55"> The reader 's curious why the main characters do what they do .
(trg)="58"> Läsaren är ju nyfiken på varför huvudpersonerna gör som de gör .
(src)="56"> As mentioned above , the wall decoration with the help ofcombining wallpaper helps to mitigate many of the shortcomings premises : highlight or hide niches and ledges , to adjust the height of the ceiling , place the light and color accents .
(trg)="59"> Såsom nämnts ovan , varvid väggen dekoration med hjälp avkombinera tapeter hjälper till att lindra många av de brister lokaler : markera eller dölja nischer och avsatser , för att justera höjden på taket , placera ljus och färg accenter .
(src)="57"> Loved by guests 19-21 George Street , Edinburgh , Scotland , EH2 2PB , United Kingdom
(trg)="60"> Gäster älskar det 19-21 George Street , Edinburgh , Skottland , EH2 2PB , Storbritannien
(src)="58"> Through its web content management , analytics , social intelligence , campaign management and translation services , SDL helps organizations leverage data-driven insights to understand what their customers want , orchestrate relevant content and communications , and deliver engaging and contextual experiences across languages , cultures , channels and devices .
(trg)="61"> Genom WCM , analys , social intelligence , kampanjhantering och översättningstjänster hjälper SDL företag att tillvarata databaserade insikter för att första vad kunderna vill ha , sammanställa relevant innehåll och relevant kommunikation och leverera engagerande och sammanhangsbaserade upplevelser på alla språk , för alla kulturer , via alla kanaler och på alla enheter .
(src)="59"> Good fences were replaced by more elegant fences , performing decorative functions .
(trg)="62"> Bra staket ersattes av mer eleganta staket och utförde dekorativa funktioner .
(src)="60"> You can change her hair cut and color , her accessories , top and bottom clothes and her shoes .
(trg)="63"> Du kan ändra hennes frisyr och färg , hennes tillbehör , övre och nedre kläder och hennes skor .
(src)="61"> And if we had erred , wouldn 't we ask for forgiveness , even with our dying breath ?
(trg)="64"> Och om vi hade felat , skulle vi inte då be om förlåtelse , även med vårt sista andetag ?
(src)="62"> Its length should be approximately 1 / 4 the FM wavelength ; recall that multiplying frequency and wavelength equals the speed of light .
(trg)="65"> Dess längd bör vara ungefär 1 / 4 FM våglängd , påminna om att multiplicera frekvensen och våglängden är lika med ljusets hastighet .
(src)="63"> How do buy orders choose which listing to buy ?
(trg)="66"> Hur väljer köpbeställningar vilken annons som ska köpas ?
(src)="64"> Daring is tricky to draw .
(trg)="67"> Djärvheten är besvärlig att teckna .
(src)="65"> They also show a returns address for worldwide clients and those from New Zealand on their returns page , proposing they must ship to New Zealand quite often if they really feel the have to show a separate address for New Zealand .
(trg)="68"> De visar dessutom en returnerar adressen för globala kunder och också de från Nya Zeeland på deras avkastning sida , tyder de behöver för att skicka till nya Zeeland ganska ofta om de verkligen känner behov av att visa en separat adress för nya Zeeland .
(src)="66"> Again reverse the medal !
(trg)="69"> Vänd åter på medaljen !
(src)="67"> With Finnair , you can easily connect to Vienna and to our seasonal destinations Innsbruck and Salzburg via transfer-friendly Helsinki Airport .
(trg)="70"> Med Finnair kan du enkelt flyga till Wien och våra säsongsdestinationer Innsbruck och Salzburg via transfervänliga Helsingfors-Vanda flygplats .
(src)="68"> Together with navy units from England and Netherlands , the Danish Navy was forced to stay in port .
(trg)="71"> Tillsammans med de engelska och holländska flottorna tvingas den danska flottan att hålla sig i hamn .
(src)="69"> API for Developers
(trg)="72"> API för utvecklare
(src)="70"> Best hotel deals and cheap hotels in Kanpur , India - China Instant Booking .
(trg)="73"> Bästa hotellerbjudanden och billiga hotell i Kanpur , India - India Instant Booking .
(src)="71"> This is the worst down-turn in 20 years , it is said .
(trg)="74"> Man menar att detta är den värsta nedgång man haft på 20 år .
(src)="72"> Flight ticket to Tehran with Pegasus Airlines
(trg)="75"> Flygbiljett till Tehran med Pegasus Airlines
(src)="73"> The Supreme Court decision was about the criteria for judging whether the living arrangements made for mentally incapacitated people amounted to the deprivation of liberty .
(trg)="76"> Högsta domstolen beslutade om kriterierna för att bedöma huruvida de levande arrangemangen för psykiskt oförmögna personer utgjorde frihetsberövande .
(src)="74"> Here is an example for Pickles the Fire Cat .
(trg)="77"> Här är ett exempel för Pickles Fire Cat .
(src)="75"> The same kind of momentum was reached several months prior to the invasion of Iraq ; that is why I could I state at that time that despite peace rallies and other efforts to preclude that happening , the war could not be prevented [ Part VI , " War " in Illuminations for a New Era ] .
(trg)="78"> Samma typ av situation utvecklades flera månader innan invasionen av Iraq ; det var varför som jag kunde säga vid den tiden , trots fredsdemonstrationer och andra ansträngningar att förhindra det från att äga rum , så kunde inte kriget förhindras .
(trg)="79"> ( Part VI , " War " in Illuminations for a New Era ) .
(src)="76"> It is very popular among foreign students .
(trg)="80"> Det är mycket populärt bland utländska studenter .
(src)="77"> You can compete with your friends and players from all over the world .
(trg)="81"> Du kan tävla med dina vänner och andra spelare från hela världen .
(src)="78"> The Lundin Family remains committed to the success of IPC , and entities related to the Lundin Family will continue to be the largest shareholders of IPC following the completion of the Distribution .
(trg)="82"> Familjen Lundin är fullt engagerade i IPC : s framgång och efter att utdelningen slutförts kommer bolag relaterade till familjen Lundin att fortsätta vara de största aktieägarna i IPC .
(src)="79"> You can configure 4t Tray Minimizer to automatically hide / restore specific applications by pressing specific keyboard shortcut .
(trg)="83"> Du kan konfigurera 4t Tray Minimizer för att automatiskt dölja / återställa vissa program genom att trycka på specifika kortkommando .
(src)="80"> PhenQ is declared on the main web site to work as a fat burner , metabolism booster and also an appetite suppressant .
(trg)="84"> PhenQ deklareras på huvudsidan för att fungera som en fet värmare , ämnesomsättning booster och även en hunger suppressant .
(src)="81"> Pineline Super Gloss is carrying the Nordic Ecolabel - Svanen.se
(trg)="85"> Pineline Super Gloss är miljömärkt med Svanen - Svanen.se
(src)="82"> They are the final outcome of 15 years of evolution – they are our dream wading boots .
(trg)="86"> De är den slutgiltiga produkten av 15 års utveckling , det är en förverkling av våran drömsko .
(src)="83"> Design in your 6-Sigma Tolerances
(trg)="87"> Konstruera 6-Sigma Toleranser
(src)="84"> Plan your trip to Diani
(trg)="88"> Planera din resa till Diani
(src)="85"> In the stands a sofa bed which is also 140 cm .
(trg)="89"> Under den står en bäddsoffa där bädden också är 140 cm .
(src)="86"> muzfaar hasn 't favorited any games yet !
(trg)="90"> Ana har inte favoritmarkerat några spel ännu !
(src)="87"> If you are currently a customer of ours , we will contact you with information about how to update to the new version .
(trg)="91"> Är du redan kund kommer vi att kontakta dig för att berätta om hur uppgraderingen går till .
(src)="88"> asciidoc rtf Chemistry and physics in preschool – : teaching and learning through socio-scientific issues Fridberg , Marie
(trg)="92"> asciidoc rtf Undervisning och lärande i förskolan om kemi- och fysikrelaterade vardagsfenomen Fridberg , Marie
(src)="89"> Featured flower bouquets for delivery in Sarasota
(trg)="93"> Presenterade blombuketter för leverans i Sarasota
(src)="90"> Millimeters to Centimeters table
(trg)="94"> Millimeter till Centimeter tabell
(src)="91"> Policy uses a ‘ strong ’ encryption , which would be either RSA or AES .
(trg)="95"> Policy använder starka ’ kryptering , vilket skulle vara antingen RSA eller AES .
(src)="92"> I ’ ve run across this a few places , where a webmaster actually BEGS users NOT to use a firefox plugin or addon when visiting their site .
(trg)="96"> Jag har stött på detta några ställen , där en webmaster tigger faktiskt användare att inte använda en Firefox plugin eller addon när du besöker deras webbplats .
(src)="93"> Hence , research groups in the area must be able to collaborate effectively with other disciplines .
(trg)="97"> Detta innebär att forskargrupper inom området måste kunna samverka effektivt med andra discipliner .
(src)="94"> The way to Varus Battle Museum goes lanes ..
(trg)="98"> Vägen till Varus Slaget museet går körfält .
(src)="95"> Company management refers to the Chief Executive Officer and other members of Group management .
(trg)="99"> Med bolagsledningen avses verkställande direktören och övriga medlemmar av koncernledningen .
(src)="96"> Rental Terms | Champion Santorini
(trg)="100"> Regler och villkor för uthyrning | Champion Santorini
(src)="97"> PURITO Snail Clearing BB Cream is a really good BB cream primarily for dry skin types .
(trg)="101"> PURITO Snail Clearing BB Cream är en riktigt bra BB cream främst för torra hudtyper .
(src)="98"> In 2017 , it was Norway 's turn to hold the presidency of the Nordic Council of Ministers and be in charge of the political cooperation on gender equality .
(trg)="102"> Under året som gått har Norge varit ordförandeland i Nordiska ministerrådet och styrt det politiska samarbetet kring jämställdhet .
(src)="99"> She also says that she is very hopeful to what effects she can get from Qigong .
(trg)="103"> Hon säger också att hon är väldigt hoppfull med vad Qigongen kan hjälpa henne med .
(src)="100"> The grey plate to the left is a 15kV 1.5nanofarad high voltage capacitor , that can stand as much as 75kVA high frequency loading .
(trg)="104"> De grå plattan till vänster är en högspänningskondensator på 1,5nanofarad och 15kV , som tål hela 75kVA högfrekvensbelastning .
(src)="101"> Curiosities and other data about Malambo
(trg)="105"> Nyfikenheter och annan information om Upplands Väsby