# en/en-so.0001.xml.gz
# so/en-so.0001.xml.gz
(src)="1"> 11 And the smoke of their torments shall ascend up for ever and ever : neither have they rest day nor night , who have adored the beast , and his image , and whoever receiveth the character of his name .
(trg)="1"> 11 Oo qiiqa caddibaaddooda kor buu u baxayaa weligiis iyo weligiis , oo kuwa caabuda bahalka iyo sanamkiisa , iyo ku alla kii aqbala sumadda magiciisa nasasho heli maayaan habeen iyo maalin toona .
(src)="2"> 41 And satest upon a stately bed , and a table prepared before it , whereupon thou hast set mine incense and mine oil .
(trg)="2"> 41 oo waxaad ku fadhiisatay sariir haybad badan oo miis horteeda lagu soo diyaarshay , kaasoo aad fooxaygii iyo saliiddaydii saartay .
(src)="3"> Most of these prizes were given in the first half of the 20th century , which was called the “ Göttingen Nobel prize wonder ” .
(trg)="3"> Inta badan marinno , kuwaas oo la siiyey in qeybtii hore ee qarnigii 20- , kaas oo loo yaqaan “ Göttingen Nobel yaab ” .
(src)="4"> List of spectral indexes in Sentinel 2 and Landsat
(trg)="4"> Liiska tusmada muuqaalka ee Sentinel 2 iyo Landsat
(src)="5"> 8 And thou shalt say unto them , Whatsoever man there be of the house of Israel , or of the strangers which sojourn among you , that offereth a burnt offering or sacrifice ,
(trg)="5"> 8 Oo waxaad iyaga ku tidhaahdaa , Nin kasta oo ka mid ah reer binu Israa ' iil ama shisheeyayaasha dhexdooda deggan , oo bixiya qurbaan la gubo ama allabari ,
(src)="6"> - You are between 12 and 18 years .
(trg)="6"> - Waxaad udhaxeysaa sanadada 12 iyo 18 .
(src)="7"> 4 For the Lord is well pleased with his people : and he will exalt the meek unto salvation .
(trg)="7"> 4 Waayo , Rabbigu wuxuu ku farxaa dadkiisa , Wuxuu kuwa camalka qabowna ku qurxin doonaa badbaado .
(src)="8"> 4 Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments ; and they shall walk with me in white : for they are worthy .
(trg)="8"> 4 Laakiinse waxaad Sardis ku leedahay dhawr qof oo aan dharkooda nijaasayn ; oo anigay ila socon doonaan iyagoo dhar cad qaba ; maxaa yeelay , way istaahilaan .
(src)="9"> 23 Their children also multipliedst thou as the stars of heaven , and broughtest them into the land , concerning which thou hadst promised to their fathers , that they should go in to possess it .
(trg)="9"> 23 Oo carruurtoodiina waxaad u badisay sida xiddigaha samada oo kale , oo iyagii waxaad keentay dalkii aad awowayaashood ku tidhi , Iyagu waa inay galaan si ay u hantiyaan .
(src)="10"> those , have hope of the Mercy of Allah , Allah is Forgiving , Merciful . "
(trg)="10"> kuwaasi waxay rajayn Naxariista Eebe , Eebana waa Dambi Dhaafe Naxariistee . "
(src)="11"> Now that the marauders had fled , Salamah climbed down the mountain and put a mark on a stone so that when the Messenger of Allah , ( salla Allahu alihi wa sallam ) and his Companions arrived they would realize what lay before them were spoils of war .
(trg)="11"> Hadda oo Caddowga waxay u carareen , Slamah hoos u fuusho buur iyo saarin calaamada a on dhagax ah si marka yimid Rasuulkii Eebe , ( Salla Allahu alihi wa Sallam ) iyo saaxiibbadiis ah waxayna Ogaan lahaa waxa la jiifsaday iyaga ka hor ahaayeen hadhaagii dagaalka .
(src)="12"> 12 And ye shall know that I am the LORD : for ye have not walked in my statutes , neither executed my judgments , but have done after the manners of the heathen that are round about you .
(trg)="12"> 12 Oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu Rabbiga ahay , waayo , qaynuunnadaydii kuma aydaan socon , oo xukummadaydiina ma aydaan samayn , laakiinse waxaad samayseen sidii xukummadii quruumaha oo idinku wareegsanu ay samayn jireen .
(src)="13"> 26 These things have I written unto you concerning them that seduce you .
(trg)="13"> 26 Waxaan idiin soo qoray waxyaalahan ku saabsan kuwa idin khiyaanaynaya .
(src)="14"> the department of modern European languages – the specialized department in the professional direction “ Philology ” ( translation ) .
(trg)="14"> waaxda luuqadaha casriga ah ee Yurub - waaxda gaarka ah jihada xirfadeed " Philology " ( turjumaad ) .
(src)="15"> 8 Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence ;
(trg)="15"> 8 Nimcadaas wuxuu inoogu badiyey xagga xigmadda iyo miyirka oo dhan ,
(src)="16"> 12 For to the rest I speak , not the Lord .
(src)="17"> If any brother hath a wife that believeth not , and she consent to dwell with him , let him not put her away .
(trg)="16"> 12 Kuwa kale anigu waxaan ku leeyahay ee ma aha Rabbiga , Hadduu mid walaal ah qabo afo aan rumaysanayn , oo ayna raalli ka tahay inay la joogto , yaanu ka tegin .
(src)="18"> Upon his return Abu Dharr asked what people said about the Prophet .
(src)="19"> Anies replied , " They say he is a poet , a soothsayer and a sorcerer , but I have heard soothsayers speak , and his words are unlike them .
(src)="20"> I compared him to the reciters of poetry and he is not like them .
(trg)="17"> Marka uu ka soo laabtay Abu Dharr weydiiyey waxa ay dadka ku yidhi Nabiga .
(trg)="18"> Anies ku jawaabay , " Waxay dhihi waa gabayaa ah , yaadse iyo sixirroow , laakiin waxaan ka maqlay faaliyayaal la hadal , oo erayada uu iyaga ka duwan .
(src)="21"> Then she took her scarf and wrapped the bread in it , and concealed the package under yet another piece of cloth which she made me ( Anas ) wear and sent me to the Messenger of Allah , praise and peace be upon him . "
(src)="22"> I found the Prophet , praise and peace be upon him , sitting in the Mosque surrounded by his Companions .
(src)="23"> I stood near to them when the Prophet , praise and peace be upon him , asked : ' Have you been sent by Abu Talha ? '
(src)="24"> I replied : ' Yes . '
(src)="25"> He inquired : ' To invite us for food ? '
(src)="26"> I said : ' Yes . '
(src)="27"> The Prophet , praise and peace be upon him , said to the Companions : ' Then let us go . '
(src)="28"> They began to walk and I walked with them .
(trg)="19"> Markaas ayay kaxaysaymaradeeda oo ku duudduuban oo kibis ah waxaa ku jira , iyo ka Qarsoonba baakadka ku hoos weli Meel kale oo maro taas oo ay iga dhigay ( Anas ) xirtaan oo ii soo diray inaan Rasuulka Alle , ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato .
(trg)="20"> " Waxaan helay , Nabiga Mahad iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato , oo fadhiya oo masaajidka ku hareereysan oo isaga saaxiibbadiis ah.Waxaan iyaga u dhowaa ee istaagay marka , Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato , weydiiyay : ' ?
(trg)="21"> Ma lagu diray by Abu Dalxa ' Waxaan ku jawaabay : " Haa . "
(trg)="22"> Waxa uu wax weyddiiyey : ' In la noogu yeedhaysaan xaggiisa oo cunto ? '
(trg)="23"> Waxaan ku idhi : " Haa . "
(trg)="24"> Nabigaa , ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato , wuxuu sheegay in ay asaxaabta Naaarta ah : ' markaas ha naga tagaan . "
(trg)="25"> Waxay socod bilaabay iyo waxaan la socdayiyaga .
(src)="29"> 10 Speak unto the children of Israel , and say unto them , When ye be come into the land which I give unto you , and shall reap the harvest thereof , then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest :
(trg)="26"> 10 Dadka reer binu Israa ' iil la hadal , oo waxaad ku tidhaahdaa , Dalka aan idin siinaya markaad gashaan oo aad midhaha goosataan , markaas waxaad wadaadka u keentaan xidhmo ah beergooyska midhihiisa ugu horreeya .
(src)="30"> “ Displacement is nothing new to Somalis , ” says Operations Manager , Joe Belliveau .
(src)="31"> “ For the past few years hundreds of thousands have fled the violence in Mogadishu and elsewhere .
(trg)="27"> “ Barakaca ma aha wax ku cusub Soomaalida .
(trg)="28"> Ayuu leehyahay Joe Belliveau .
(trg)="29"> “ Sanadihii ugu dambeeyey boqolaal kun ayaa ka barakacaday
(src)="32"> 24 Call ye on the names of your gods , and I will call on the name of my Lord : and the God that shall answer by fire , let him be God .
(src)="33"> And all the people answering said : A very good proposal .
(trg)="30"> 24 Oo markaas idinku u yeedha magaca ilaahiinna , oo anna waxaan u yeedhanayaa magaca Rabbiga ; oo markaas Ilaahii dab ku soo jawaabaa ha ahaado Ilaah .
(trg)="31"> Markaasaa dadkii oo dhammu jawaabeen oo waxay yidhaahdeen , Kaasu waa hadal wanaagsan .
(src)="34"> 17 And he spoke to Joseph that he should give orders to his brethren , saying : Load your beasts , and go into the land of Chanaan .
(trg)="32"> 17 Markaasaa Fircoon wuxuu Yuusuf ku yidhi , Walaalahaa waxaad ku tidhaahdaa , Idinku sidan yeela , gaadiidkiinna rarta , oo taga oo dalkii Kancaan u kaca ;
(src)="35"> 9 But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work ; but they were men of war , and chief of his captains , and captains of his chariots and horsemen .
(trg)="33"> 9 Laakiinse reer binu Israa ' iil Sulaymaan shuqulkiisii addoommo ugama uu dhigan , waxayse ahaayeen rag dagaalyahan ah iyo madaxdii saraakiishiisa , iyo taliyayaashii gaadhifardoodkiisa iyo fardooleydiisaba .
(src)="36"> All rights to the content lies with IBFD .
(src)="37"> Any use requires IBFD written permission .
(src)="38"> IBFD disclaimer applies to all IBFD articles and publications .
(trg)="34"> Isticmaalka kasta oo u baahan ogolaansho qoraal ah IBFD .
(trg)="35"> IBFD Afeef khuseysaa oo dhan articles IBFD iyo publications .
(src)="39"> 42 And they said : Is not this Jesus , the son of Joseph , whose father and mother we know ?
(src)="40"> How then saith he , I came down from heaven ?
(trg)="36"> 42 Waxayna yidhaahdeen , Kanu miyaanu ahayn Ciise , ina Yuusuf , kaannu aabbihiis iyo hooyadiis naqaan ?
(trg)="37"> Hadda sidee buu u leeyahay , Samada baan ka soo degay ?
(src)="41"> 8 Juda , therefore add to Onan his son : Go in to thy brother 's wife and marry her , that thou mayst raise seed to thy brother .
(trg)="38"> 8 Markaasaa Yahuudah wuxuu ku yidhi Oonaan , Naagta walaalkaa u tag oo dumaal , oo ku samee wixii ninkeeda walaalkiis ku samayn lahaa , oo farcan u reeb walaalkaa .
(src)="42"> The Minister of Information began by speaking on the opening of the 5th Session of the Parliament : “ On 20 September 2014 , H.E. the President of Somalia , Hassan Sheikh Mohamud , formally opened the 5th Session of the Parliament .
(src)="43"> The Speaker of the Parliament , Hon Mohamed Sheikh Osman Jawaari provided a brief progress update covering the four previous sessions of the Parliament and at the same time highlighted the importance of prioritizing the key items of legislation for this session that are necessary for the implementation of Vision 2016 such as Federalism and border commission , electoral laws , political parties , and the Public Finance Management among others .
(trg)="39"> Wasiirka Warfaafinta oo ka hadlayey Furitaanka Kalfadhiga 5aad ee Baarlamaanka ayaa yiri “ 20kii September 2014 ayuu Madaxweynaha Jamhuuriyadda Soomaaliya Mudane Xasan Sheekh Maxamud uu si rasmi ah u furay kalfadhiga 5aad ee Baarlamaanka .
(trg)="40"> Guddoomiyaha Golaha Shacabka Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya Mudane Maxamed Sheekh Cusmaan Jawaari ayaa si kooban u guud maray howlihii u qabsoomay Golaha Shacabka Afartii Kalfadhi ee la soo dhaafay , waxaana uu dhanka kale ka hadlay Hindise Sharciyeedyada la rabo iney Baarlamaanku ansixiyaan kuwaasi oo muhiim u ah halka la hiigsanayo 2016ka sida : - Federaaleynta , Shariciga guddiga doorashooyinka , sameynta asxaabta dalka , guddiga xaduudaha , sharciga jinsiyada , kaabayaasha dhaqaalaha , horumarinta Arrimaha Bulshada iyo kuwo kale .
(src)="44"> It is because he will have a lesser number of people who worship and praise Allah alone , whereas Prophet Muhammad is happy because he will have a greater number of worshipers who praise Allah alone because he was instrumental in guiding them . )
(trg)="41"> Waa sababtoo ah waxa uu yeelan doonaa tiro ka yar dadka caabuda oo keli ammaanayaa Eebe , halka Nabiga ku faraxsan yahay , waayo , wuxuu yeelan doonaa Tiro badan oo dadka cibaadaysanaya oo ammaanaan Eebe kaliya , sababtoo ah wuxuu ku ool ah isla markaana hanuuninaya . )
(src)="45"> 8 And he spake unto them , saying , Return with much riches unto your tents , and with very much cattle , with silver , and with gold , and with brass , and with iron , and with very much raiment : divide the spoil of your enemies with your brethren .
(trg)="42"> 8 oo intuu la hadlay ayuu ku yidhi , Teendhooyinkiinnii kula noqda maal badan , iyo lo ' aad u tiro badan , iyo lacag , iyo dahab , iyo naxaas , iyo bir , iyo dhar aad u badan ; oo boolidii cadaawayaashiinna laga helay walaalihiin la qaybsada .
(src)="46"> According to UNHCR , during the first half of October , 118 returnees were assisted to return by flight to Mogadishu .
(trg)="43"> UNHCR ayaa sheegtay in qeybtii hore ee Oktoobar , qaxooti Soomaali ah oo gaarayay 118 qof laga caawiyay inay u duulaan magaalada Muqdisho .
(src)="47"> 23 Then said Jesus unto his disciples , Verily I say unto you , That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven .
(trg)="44"> 23 Markaasaa Ciise wuxuu xertiisii ku yidhi , Runtii waxaan idinku leeyahay , Nin hodan ah inuu boqortooyada jannada galo waa ku adag tahay .
(src)="48"> 17 But the firstling of a cow , or the firstling of a sheep , or the firstling of a goat , thou shalt not redeem ; they are holy : thou shalt sprinkle their blood upon the altar , and shalt burn their fat for an offering made by fire , for a sweet savour unto the LORD .
(trg)="45"> 17 Laakiinse dibigii curad ah , iyo curadka idaha , iyo curadka riyaha midnaba yaan la madax furin , iyagu waa quduus ; haddaba dhiiggooda waa inaad meesha allabariga ku rushaysaa , oo baruurtoodana waa inaad u gubtaa qurbaan dab lagu gubo oo Rabbiga caraf udgoon u ah .
(src)="49"> 18 But thou shalt remember the LORD thy God : for it is he that giveth thee power to get wealth , that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers , as it is this day .
(trg)="46"> 18 Laakiinse waa inaad xusuusataan Rabbiga Ilaahiinna ah , waayo , kan xoogga aad maalka ku heshaan idin siiyaa waa isaga , inuu adkeeyo axdigii uu awowayaashiin ugu dhaartay , siday maanta tahay .
(src)="50"> 10 Then Jesus saith to him : Begone , Satan : for it is written , The Lord thy God shalt thou adore , and him only shalt thou serve .
(trg)="47"> 10 Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi , Shayddaan yahow , bax , waayo , waa qoran tahay , Waa inaad caabuddo Rabbiga Ilaahaaga ah oo waa inaad isaga keliya u adeegto .
(src)="51"> When one praises the Prophet one fulfills the obligation , the performance of which voids the sin that would be present if one were not to do so .
(trg)="48"> Marka hal ammaanay Nabiga hal oofiyana waajib ku ah , wax-qabadka taas oo maqani waxa soconnaa dembiga inay goob joog noqon lahaa haddii mid ma ayna karin inay sidaa sameeyaan .
(src)="52"> 27 For , lo , they that are far from thee shall perish : thou hast destroyed all them that go a whoring from thee .
(trg)="49"> 27 Waayo , bal eeg , kuwa kaa fogu way halligmi doonaan , Oo waad wada baabbi ' isay kuwii kaa caasiyoobay oo dhan .
(src)="53"> 17 : 12 And the ten horns that you saw are ten kings ; these have not yet received a kingdom , but they shall receive authority , as if they were kings , for one hour , after the beast .
(trg)="50"> 17 : 12 Oo tobankii gees oo aad aragtay waa toban boqor , ; kuwaas oo aan weli helin boqortooyo , laakiin waxay heli doonaan awood , sida haddii ay ahaayeen boqorradii , hal saac , bahalkii ; .
(src)="54"> 16 And ye shall be betrayed both by parents , and brethren , and kinsfolks , and friends ; and some of you shall they cause to be put to death .
(trg)="51"> 16 Laakiin idinka waxaa idin gacangelin doona waalidkiinna , iyo walaalahiinna , iyo xigaalkiinna , iyo saaxiibbadiinna , qaarkiinnana waa la dili doonaa .
(src)="55"> 57 : 13 When you cry out , let your followers free you .
(src)="56"> But the wind will carry them all away ; a breeze will take them up .
(src)="57"> But he who has faith in me will inherit the earth and will possess my holy mountain .
(trg)="52"> 57 : 13 Marka aad u qayliyo , ha raacaynay aad lacag la ' aan ah .
(trg)="53"> Laakiin dabaysha oo dhan kaxaysan doonaa ; neecaw iyaga kor ugu qaadi doonaa .
(trg)="54"> Laakiin kii rumaysadka ay igu leeyihiin , dhulkay dhaxli doonaan oo hantiyi doonaan buurtayda quduuska ah .
(src)="58"> So he announced : ' Someone amongst you has stolen a part of the spoils , therefore let one man from each tribe give me his allegiance . '
(src)="59"> When a certain man 's hand stuck to the prophet , the prophet said : ' Someone from your tribe is guilty of theft ; let each man in your tribe give me their allegiance . '
(src)="60"> As they were giving their allegiance , the hands of two or three men stuck to the prophet 's hand and he informed them that one of the three was guilty of theft .
(src)="61"> Thereupon a heap of gold , as large as the head of a cow was brought forward and placed with the other spoils of war and the fire consumed everything .
(trg)="55"> Sidaas waxa uu ku dhawaaqay : " Qof oo idinka id ah ayaa la xado qeyb ka mid ah , Qaniimada , haddaba nin mid ka qabiil walba i siiyo inuu waayo xulufonimadooda . '
(trg)="56"> Markii nin ee gacanta ku dheganaa Nebi , oo nebiga ahaa wuxuu yiri : ' qof ka tirsan qabiilka waa danbi ah xatooyo ; ha nin kasta ee aad qabiilka waxay daacad ii dhiib . '
(trg)="57"> Sidii ay u siinaya inay daacad , gacmaha laba ama saddexxayiran nin oo si Nebi ee gacanta oo wuxuu iyagii ku wargeliyay in mid ka mid ah saddex dembi oo tuugada ahaa .
(trg)="58"> Soobixi in taallo burbur ah oo dahab ah , ka wayn yahay madaxa sac ayaa la keeni iyo kaalinta la Qaniimada kale oo dagaal iyo dab wax kasta oo wada baabbi ' iyey .
(src)="62"> 22 Therefore thus saith the Lord GOD ; Behold , I am against Pharaoh king of Egypt , and will break his arms , the strong , and that which was broken ; and I will cause the sword to fall out of his hand .
(trg)="59"> 22 Sidaas daraaddeed Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay , Bal eeg , anigu col baan ku ahay Fircoon oo ah boqorka Masar , oo gacmihiisana waan jejebin doonaa , tan xoogga leh iyo tii jabtayba , oo weliba waxaan ka dhigi doonaa in seeftu gacantiisa ka dhacdo .
(src)="63"> were influenced by Satan , and they were the ones who cruci-
(trg)="60"> ay saameyn ku yeelato shaydaan , oo waxay ahaayeen kuwa cruci-
(src)="64"> FOOD THAT HAS BEEN DROPPED H 758 " If anyone drops ( even ) a little bit of food he should pick it up , remove the dust from it and so on , then eat it and not leave it for satan .
(trg)="61"> Cunto laga saaray H 758 " Haddii qof lagu dhibciyo ( xitaa ) waxoogaa yar oo cunto ah in uu uga soo qaado , ka saar ciidda ka iyo wixii la mid ah , markaas waa inay ku cunaan oo aan uga tagtaan shaydaan .
(src)="65"> 21 And it shall come to pass , that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved .
(trg)="62"> 21 Oo waxay noqon doontaa in ku alla kii magaca Rabbiga ku dhawaaqaa , uu badbaadi doono .
(src)="66"> At least 16,500 full-time equivalent students will be directly enrolled in UC degree programs , an increase of 46 % since the end of 2012 .
(trg)="63"> ugu yaraan 16,500 ardayda waqti-buuxa ah oo u dhiganta si toos ah qori doonaa barnaamijyada degree UC , koror ah 46 % tan iyo dhamaadkii 2012 .
(src)="67"> 24 Lord God , thou hast begun to shew unto thy servant thy greatness , and most mighty hand , for there is no other God either in heaven or earth , that is able to do thy works , or to be compared to thy strength .
(trg)="64"> 24 Sayidow , Ilaahow , waxaad bilowday inaad anoo addoonkaaga ah i tusto weynaantaada iyo gacantaada xoogga badan , waayo , waa kee ilaaha ku jiraa samada amase dhulka oo samayn kara shuqulladaada oo kale iyo falimahaaga waaweyn oo kale ?
(src)="68"> There ’ s still a chance of wheel slip .
(trg)="65"> Weli waxaa jirta fursad ah warqada wheel .
(src)="69"> 2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle ; and the city shall be taken , and the houses rifled , and the women ravished ; and half of the city shall go forth into captivity , and the residue of the people shall not be cut off from the city .
(trg)="66"> 2 Waayo , quruumaha oo dhan waan u soo wada ururin doonaa inay Yeruusaalem la diriraan , oo magaalada waa la qabsan doonaa , guryahana waa la dhici doonaa , naagahana waa la kufsan doonaa , oo magaalada badhkeedna maxaabiis ahaan baa loo kaxaysan doonaa , laakiinse dadka intiisii hadhay magaalada lagama baabbi ' in doono .
(src)="70"> 25 But if ye shall still do wickedly , ye shall be consumed , both ye and your king .
(trg)="67"> 25 Laakiinse haddaad shar sii samaysaan waa laydin baabbi ' in doonaa idinka iyo boqorkiinnaba .
(trg)="68"> Print this page
(src)="71"> 55 And the priest shall look on the plague , after that it is washed : and , behold , if the plague have not changed his colour , and the plague be not spread ; it is unclean ; thou shalt burn it in the fire ; it is fret inward , whether it be bare within or without .
(trg)="69"> 55 Oo wadaadku waa inuu fiiriyaa , markii cudurka laga maydho dabadeed , oo bal eeg , cudurka midabkiisu hadduusan beddelmin , iyo haddii cudurku uusan faafinba , waxaasu waa nijaas , oo waa inaad dab ku gubtaa , oo haddii meeshii xumayd kaga taal hoosta ama dushaba , taasu waa wax xaganaya .
(src)="72"> They are not alike .
(src)="73"> Among the People of the Scripture is a community that is upright ; they recite Godâ s revelations throughout the night , and they prostrate themselves .
(trg)="70"> 003-113 Isku mid ma ahaEhelu Kitaabka waxaa ma mid ah Ummad u Taagan ( Xaqa ) oo Akhrida Aayaadka Eebe Saacadaha Habeenka iyagoo Sujuudsan ( waa Cadbullaahi Binu Salaamo iyo Saaziibadiis ) .
(src)="74"> 8 And he went up thence to Penuel , and spake unto them likewise : and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him .
(trg)="71"> 8 Markaasuu intuu halkaas ka tegey ayuu u kacay xagga reer Fenuu ' eel , sidii oo kaluu ku yidhi ; oo raggii reer Fenuu ' eel waxay ugu jawaabeen sidii ay reer Sukod ugu jawaabeen oo kale .
(src)="75"> 43 : 13 But also take your brother , and go to the man .
(trg)="72"> 43 : 13 Laakiin sidoo kale walaalkaa qaado , iyo in nin ka tago .
(src)="76"> 28 And in nothing terrified by your adversaries : which is to them an evident token of perdition , but to you of salvation , and that of God .
(trg)="73"> 28 oo idinku innaba ha ka cabsanina cadaawayaashiinna , taas oo iyaga u ah calaamada halaagga , laakiinse waxay idiin tahay calaamada badbaadadiinna , taasuna waxay ka timaadaa xagga Ilaah .
(src)="77"> 35 And the LORD said unto Moses , The man shall be surely put to death : all the congregation shall stone him with stones without the camp .
(trg)="74"> 35 Markaasaa Rabbigu Muuse ku yidhi , Ninka hubaal waa in la dilaa , oo shirka oo dhammu waa inay isaga xerada dibaddeeda ku dhagxiyaan .
(src)="78"> HARSHNESS H H 193 " Son , I ( A 'iaih son of Amr ) heard the Messenger of Allah , praise and peace be upon him , say : ' The worst ruler is the one who deals harshly with people .
(src)="79"> Beware , in case you become one . '
(src)="80"> Ubaidullah said to him : ' Sit down , you are just like chaff among the Companions of the Messenger of Allah , praise and peace be upon him , " He asked : ' And was there chaff among them ?
(src)="81"> Surely , chaff came later among others . ' "
(src)="82"> R 193 Muslim with a chain up to Abu Sa 'id Hasan Basri who related that A 'aih son of Amr visited Ubaidullah son of Zaid and said to him this .
(trg)="75"> Adayg HH 193 " Wiilka , I ( A ' iaih ina Amr ) maqlay Rasuulka Alle , ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato , ku odhan : ' oo ahaa taliyihii ugu xun waa kan Af Xumeeyaan shaqo ku leh dadka Iska jir ah , waa haddii mid ka mid noqdaan . . '
(trg)="76"> Ubaidullah wuxuu isagii ku yidhi : ' fadhiiso , xaq baad ku tahay sida buunshe oo ka mid ah Ehelu RasuulkaEebe , ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato , " ayuu is weydiiyay : ' ? .
(trg)="77"> Oo wuxuu iyaga ku dhex jiraan buunshaha Hubaal , buunshaha dambe ka mid ah kuwa kale yimid ' " R 193 Muslim kula silsilad ilaa Abu Saciid Xasan Basri oo la xiriira in A ' ina aih ee Amr booqday Ubaidullah ina Zaid oo wuxuu ku yidhi isagii si .
(src)="83"> 25 With the merciful thou wilt shew thyself merciful ; with an upright man thou wilt shew thyself upright ;
(trg)="78"> 25 Kii naxariis leh waad u naxariisanaysaa , Oo ninkii qummanna waad u qummanaanaysaa .
(src)="84"> 9 Said : If I have found grace in thy sight : O Lord , I beseech thee , that thou wilt go with us , ( for it is a stiffnecked people , ) and take away our iniquities and sin , and possess us .
(trg)="79"> 9 Kolkaasuu wuxuu yidhi , Haddaba , Rabbiyow , haddii aad raalli iga tahay , waan ku baryayaaye , Rabbiyow , bal na dhex soco oo naga cafi xumaantayada iyo dembigayaga , waayo dadkanu waa dad madax adag , ee annaga dhaxal ahaan noo qaado .
(src)="85"> someone you know with a Stephen Minister , talk with our Stephen
(trg)="80"> qof aad taqaan Wasiirka Stephen ah , waxaannu la tegaynaa Stephen hadli
(src)="86"> | that the book of Genesis was written by Moses , in Midian ,
(trg)="81"> in kitaabka Bilowgii waxaa qoray Muuse , isagoo Midyaan jooga ,
(src)="87"> There are some people who say , ' We believe in Allah and the Last Day , '
(trg)="82"> Waxaa jira dad mid ah ruux dhihi waxaan rumeynay Eebe iyo Maalinta Dambe , '
(src)="88"> | 55 CONTRADICTIONS AND ERRORS IN THE BIBLICAL TEXT
(trg)="83"> 55 burinayaan iyo khaladaadka lagu TEXT kitaabiga ah
(src)="89"> When Harith reached Medina he went to the Prophet ( salla Allahu alihi wa sallam ) and offered the camels , but much to his astonishment and that of his sons , the Prophet ( salla Allahu alihi wa sallam ) inquired , " Where are the other camels ? "
(src)="90"> Then the Prophet ( salla Allahu alihi wa sallam ) proceeded to tell Harith the exact place where they were hidden in the valley of Atik .
(src)="91"> Harith and his sons were completely overcome , for no one except the three knew what they had done nor yet where they had hidden the camels .
(src)="92"> Harith and his sons exclaimed , " I bear witness that there is no god except Allah , and Muhammad is the Messenger of Allah ! "
(src)="93"> The two camels were fetched and given to the Prophet ( salla Allahu alihi wa sallam ) and Juwairiyah was returned to her father , and like her father , she too embraced Islam .
(trg)="84"> Marka Harith gaareen Madiina ayuu u baxay inuu Nebiga ( Salla Allahu alihi wa Sallam ) oo wuxuu u bixiyey geel ah , laakiin inta badan si uu wax laga yaabo oo in ka mid ah wiilashiisa , Nabiga ( Salla Allahu alihi wa Sallam ) wax weyddiiyey , " Meeye geel kale ? "
(trg)="85"> Markaas Nabiga ( Salla Allahu alihi wa Sallam ) u gudbeysheegi Harith meesha saxda ah meesha ay ka qarsoon oo ku tiil dooxadii Atik .
(trg)="86"> Harith iyo wiilashiisii waxaa lagu tiriyey si buuxda looga guulaysanayo , waayo , mid marka laga reebo saddex ka jirin ogaaday waxa ay sameeyeen ama ay ku qarsoon geel ah .
(trg)="87"> Harith iyo wiilashiisa xadeen , " waxaan marag ka nahay jiro Eebe mooyee Ilaah kale jirin , iyoMuxammad waa Rasuulkii Eebe ahaa !
(trg)="88"> " Labada geel ahaayeen kaxeeyey oo la siiyey in ay Nabiga ( Salla Allahu alihi wa Sallam ) iyo Juwairiyah ayaa waxaa ku soo noqotay aabbaheed , iyo sida aabbaheed , sidoo kale isku duubay Islam .
(src)="94"> Bali-gubadle – ( warsoor ) – Wasiirka Wasaarada Cadaalada Somaliland Cabdiqani Maxamuud Caateeye oo safar shaqo ku Maraya Gobolka Hawd ayaa Soo Kormeeray Goobo ay ka mid yihiin Jeelka iyo Maxakamada Gobol Degmo ee Magaalada Bali-gubadle ee Xarunta Gobolka Hawd .
(src)="95"> Halkan ka DAAWO Muuqaalka Warkan : Maxamed Jiciir Aw-Axmed More ...
(trg)="89"> Aljeeriya – ( warsoor ) – Dadka ku dhintay shil diyaaradeed oo ka dhacay dalka Algeria ayay tiradooda gaartay illaa 257 qof , sida ay xaqiijiyeen saraakiisha dalkaasi .
(trg)="90"> Diyaaradda waxa ay ahayd mid militari , waxayna soo dhacday kaddib markii ay ka duushay garoonka diyaaradaha millitariga ay leeyihiin oo lagu magacaabo Boufarik oo ku yaallo galbeedkaMore ...
(src)="96"> In 1940 , when it became apparent that a return to London was possible , the school returned to the city and was housed for some months in eleven rooms at Broadway Court , 8 Broadway , London SW1 .
(trg)="91"> In 1940 , markii ay caddaatay in ay u London laabto suurto gal ahayd , dugsiga magaaladii ku soo noqonayay , oo waxaa lagu haynayaa muddo bilo ah qaar ka mid ah kow iyo qolalka Maxkamadda Broadway , 8 Broadway , London SW1 .
(src)="97"> 1 And afterward Moses and Aaron went in , and told Pharaoh , Thus saith the LORD God of Israel , Let my people go , that they may hold a feast unto me in the wilderness .
(trg)="92"> 1 Oo dabadeedna Muuse iyo Haaruun waxay u tageen Fircoon , oo waxay ku yidhaahdeen , Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa ' iil wuxuu leeyahay , Sii daa dadkaygu ha tageene , inay cidlada iigu ciidaan .
(src)="98"> 6 Whatsoever the LORD pleased , that did he in heaven , and in earth , in the seas , and all deep places .
(trg)="93"> 6 Rabbigu wax alla wixii uu jeclaystayba wuu ku sameeyey Samada iyo dhulka , iyo badaha iyo moolalka oo dhan dhexdooda .
(src)="99"> 24 Saying : Master , Moses said : If a man die having no son , his brother shall marry his wife , and raise up issue to his brother .
(trg)="94"> 24 oo ku yidhaahdeen , Macallimow , Muuse wuxuu yidhi , Haddii nin dhinto isagoo aan carruur lahayn , walaalkiis waa inuu naagtiisa dumaalo oo uu carruur walaalkiis u dhalo .
(src)="100"> US judge : Iran must pay $ 6bn to victims of 9 / 11 attacks
(trg)="95"> Xaakim Maraykan ah oo Iiraan ku xukumay 6 billyan oo magdhow ah qarixii 9 / 11
(src)="101"> 12 Else if ye do in any wise go back , and cleave unto the remnant of these nations , even these that remain among you , and shall make marriages with them , and go in unto them , and they to you :
(trg)="96"> 12 Haddaadse dib ugu noqotaan oo aad u xajisataan kuwa ka hadhay quruumahan , kuwaas oo ah kuwa idinku dhex hadhay , haddaad guursataan oo aad isdhex gashaan , oo iyana ay idin dhex galaan ,
(src)="102"> Allah had promised Abraham that from his offspring would arise great nations , that is why Abraham referred to having settled " some of his offspring " near Ka 'bah .
(trg)="97"> Eebe wuxuu u yaboohay Abraham in ka faraciisii kuwa soo ifbixi lahaa oo quruumaha waaweyn , taasina waa sababta Abraham gudbiyo isagoo degeen " qaar ka mid ah farcankiisa " dhaw Kacbada .
(src)="103"> 12 And God said unto Abraham , Let it not be grievous in thy sight because of the lad , and because of thy bondwoman ; in all that Sarah hath said unto thee , hearken unto her voice ; for in Isaac shall thy seed be called .
(trg)="98"> 12 Ilaahna wuxuu Ibraahim ku yidhi , Yaanay kula xumaan wiilka dartiis , iyo naagta addoonta ah toona .
(trg)="99"> Wax alla wixii Saarah kugu tidhaahdo , hadalkeeda maqal ; waayo , farcankaaga Isxaaq baa loogu yeedhi doonaa .
(src)="104"> THE SATISFACTION OF VIRTUE H 595 " Wabisa went to the Prophet , praise and peace be upon him , and the Prophet , praise and peace be upon him , asked him , ' Have you come to inquire about virtue ? '
(src)="105"> Wabisa replied , ' Yes , indeed . '
(src)="106"> Thereupon the Prophet , praise and peace be upon him , replied , ' Ask your heart .
(trg)="100"> Qanceen Fadliga H 595 " Wabisa u tageen inay Nabiga , ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato , iyo , Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato , ku yidhaahdeen , Ma waxaad u timid inay ku weyddiiso wax ku saabsan wanaagsan ?
(src)="107"> 14 And they shall put upon it all the vessels thereof , wherewith they minister about it , even the censers , the fleshhooks , and the shovels , and the basons , all the vessels of the altar ; and they shall spread upon it a covering of badgers ' skins , and put to the staves of it .
(trg)="101"> 14 Waana inay saaraan alaabteeda oo dhan oo ay kaga adeegaan , kuwaas oo ah idammada , iyo mudacyada , iyo majarafadaha , iyo maddiibadaha , iyo weelashii meesha allabariga oo dhan , oo markaas waa inay ku kala dul bixiyaan ded ah harag adhidibadeed , oo ay ulaha lagu qaado sudhaan .
(src)="108"> 2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away : and every branch that beareth fruit , he purgeth it , that it may bring forth more fruit .
(trg)="102"> 2 Laan walba oo igu taal oo aan midho dhalin , wuu gooyaa , oo mid kasta oo midho dhasha ayuu nadiifiyaa si ay midho ka sii badan u dhasho .
(src)="109"> The jurist Ahmad , Hanbal 's son said , " One day I was with a party of people who stripped off all their clothes , and went into the water .
(src)="110"> I applied the saying of the Prophet that says , ' Whosoever believes in Allah and the Last Day , should enter the baths in a loin cloth ' , so I did not strip .
(trg)="103"> Jurist The Axmed , ina Hanbal ayaa yiri , " Hal maalin Waxaan la Koox ka mid ah dadka iska siibay dhammaan dharkooda , iyo biyahay galeen ahayd .
(src)="111"> 9 He hath sent redemption to his people : he hath commanded his covenant for ever .
(src)="112"> Holy and terrible is his name :
(trg)="104"> 9 Wuxuu dadkiisa u soo diray furasho , Oo wuxuu amray in axdigiisu ahaado mid weligiisba waara , Magiciisu waa quduus , waana mid laga cabsado .
(src)="113"> mercy .
(src)="114"> For the scripture saith unto Pharaoh , Even for ths
(trg)="105"> naxariis .
(trg)="106"> Waayo , Qorniinku wuxuu Fircoon , Xataa mareegtan
(src)="115"> 31 : 29 For I know that , after my death , you will act with iniquity , and you will quickly depart from the way that I have instructed to you .
(src)="116"> And so , evils will meet you in the end time , when you will have done evil in the sight of the Lord so as to provoke him through the works of your hands . ”
(trg)="107"> 31 : 29 Waayo , waan ogahay in , markaan dhinto dabadeed , aad xumaan u shaqeyn doonaa , oo aad haddiiba ka jidkii aan ku amray in aad tegi doonto .
(trg)="108"> Oo sidaas daraaddeed , xumaantay waxaad la kulmi doontaa in dhammaadka wakhtiga , marka aad Rabbiga hortiisa shar ku ah Rabbiga samayn doonaa si uu isaga kaga xanaajiyey iyada oo shuqullada gacmihiinna idinkoo . "
(src)="117"> 17 For it is better , if the will of God be so , that ye suffer for well doing , than for evil doing .
(trg)="109"> 17 Waayo , haddii ay doonista Ilaah tahay , waxaa ka wanaagsan inaad samafalidda u xanuunsataan intii aad u xanuunsan lahaydeen sharfalidda .
(src)="118"> 22 Yet , behold , therein shall be left a remnant that shall be brought forth , both sons and daughters : behold , they shall come forth unto you , and ye shall see their way and their doings : and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem , even concerning all that I have brought upon it .
(trg)="110"> 22 Laakiinse bal ogaada , waxaa dhexdeeda ku hadhi doona kuwa la soo bixin doono , oo wiilal iyo gabdhoba leh .
(trg)="111"> Oo bal ogaada , idinkay idiin soo bixi doonaan , oo waxaad arki doontaan jidkooda iyo falimahoodaba , oo belaayada aan Yeruusaalem ku soo daayay , kuwaasoo ah xataa waxyaalaha aan iyada ku soo dejiyey oo dhan waa laydiinka qalbi qabowjin doonaa .
(src)="119"> 5 And he lifted up his eyes , and saw the women and the children ; and said , Who are those with thee ?
(src)="120"> And he said , The children which God hath graciously given thy servant .
(trg)="112"> 5 Markaasuu Ceesaw indhihiisii kor u taagay , oo wuxuu arkay dumarkii iyo carruurtii ; oo wuxuu ku yidhi , Waa ayo kuwan kula socdaa ?
(trg)="113"> Isna wuxuu yidhi , Waa carruurtii Ilaah intuu ii roonaaday i siiyey anoo ah addoonkaaga .
(src)="121"> DWT Dead Weight Tonnage : expresses the number of tons of 2,240 pounds that a vessel can transport of cargo
(trg)="114"> DWT Miisaanka Dhimashada Miisaanka : wuxuu muujinayaa tirade tan oo ah xaddiga 2,240 in weel uu geyn karo gaadiidka
(src)="122"> In its wake , the first republic on German soil was founded in 1792 .
(trg)="115"> In ay dib , Jamhuuriyadda ugu horeysay ee carada Jarmalka waxaa la aasaasay bishii 1792 .
(src)="123"> 29 And I appoint unto you a kingdom , as my Father hath appointed unto me ;
(trg)="116"> 29 Waxaan idiin yeelayaa boqortooyo sida aabbahay iigu yeelay ,
(src)="124"> 20 And David commanded all the assembly : Bless ye the Lord our God .
(src)="125"> And all the assembly blessed the Lord the God of their fathers : and they bowed themselves and worshipped God , and then the king .
(trg)="117"> 20 Markaasaa Daa ' uud wuxuu shirkii oo dhan ku yidhi , Haddaba Rabbiga Ilaahiinna ah ammaana .
(trg)="118"> Kolkaasay shirkii oo dhammu ammaaneen Rabbiga ah Ilaaha awowayaashood , oo intay madaxa foororiyeen ayay u sujuudeen Rabbiga iyo boqorkaba .
(src)="126"> 11 For as the earth bringeth forth her bud , and as the garden causeth her seed to shoot forth : so shall the Lord God make justice to spring forth , and praise before all the nations .
(trg)="119"> 11 Waayo , sida dhulku biqilkiisa u soo bixiyo , iyo sida beertu wixii lagu dhex abuuray u soo bixiso , ayaa Sayidka Rabbiga ahu ka dhigi doonaa in xaqnimo iyo ammaanu ay quruumaha oo dhan ka soo hor baxaan .
(trg)="120"> ISHACYAAH - Cutub 62
(src)="127"> 29 And honey , and butter , and sheep , and fat calves , and they gave to David and the people that were with him , to eat : for they suspected that the people were faint with hunger and thirst in the wilderness .
(trg)="121"> 29 iyo malab , iyo subag , iyo ido , iyo faar lo ' aad , oo waxay waxaas oo dhan u keeneen Daa ' uud iyo dadkii la socday inay cunaan , waayo , waxay isyidhaahdeen , Dadku cidladay ku gaajoodeen , oo ku daaleen , oo ku harraadeen .
(trg)="122"> SAMUU ' EEL LABAA - Cutub 18
(src)="128"> " Even while we were yet sinner Christ died for us . "
(src)="129"> Romans 5 : 8
(trg)="123"> " Laakiinse Masiixu waa inoo dhintay intaynu weli dembiilayaal ahayn . "
(trg)="124"> Rooma 5 : 8
(src)="130"> 20 And Pharao gave his men orders concerning Abram : and they led him away , and his wife , and all that he had .
(trg)="125"> 20 Fircoonna niman buu u soo amray isaga : wayna soo ambabbixiyeen isagii iyo naagtiisii , iyo wuxuu haystay oo dhan .
(trg)="126"> BILOWGII - Cutub 13
(src)="131"> 27 And he said : Then , father , I beseech thee , that thou wouldst send him to my father 's house , for I have five brethren ,
(trg)="127"> 27 Markaasuu wuxuu ku yidhi , Aabbow , waxaan kaa baryayaa haddaba inaad guriga aabbahay isaga u dirtid ,
(src)="132"> Broke the engine and you must withdraw .
(src)="133"> I stamp at 13.29 and Bubix at 13.31 ( flight departed at 10.09 ) .
(trg)="128"> Waxa qarxay engine iyo waa Dumayn .
(trg)="129"> Waxaan shaabadeeyo 13.29 iyo in Bubix 13.31 ( xisbiga si 10.09 ) .
(src)="134"> 18 And others there are who are sown among thorns : these are they that hear the word ,
(trg)="130"> 18 Kuwanna waa kuwii qodxanta lagu dhex beeray , kuwa hadalka maqla ,
(src)="135"> 36 And Jacob their father said unto them , Me have ye bereaved of my children : Joseph is not , and Simeon is not , and ye will take Benjamin away : all these things are against me .
(trg)="131"> 36 Markaasaa aabbahood Yacquub wuxuu iyagii ku yidhi , Gablan baad iga dhigteen , bal eeg , Yuusuf ma joogo , oo Simecoon ma joogo , oo haddana waxaad kaxayn doontaan Benyaamiin ; waxyaalahan oo dhammu waa iga gees .
(src)="136"> It is they who rejected the communications of their Lord , and the encounter with Him .
(src)="137"> So their works are in vain .
(src)="138"> And on the Day of Resurrection , We will consider them of no weight .
(trg)="132"> 018-105 kuwaasu waa kuwa ka gaaloobay aayaadka Eebahood iyo la kulankiisa oo buray camalkoodu umana joojinno maalinta qiyaame miisan « qiimana ma leh » .
(src)="139"> 35 Therefore thus saith the Lord God : Because thou hast forgotten me , and hast cast me off behind thy back , bear thou also thy wickedness , and thy fornications .
(trg)="133"> 35 Sidaas daraaddeed Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay , Waad i illowday oo dhabarkaaga gadaashiisaad igu xoortay , sidaas daraaddeed waa inaad sharkaaga iyo dhillanimadaadaba u xambaarataa .
(src)="140"> 22 : 16 And I will possess you in the sight of the Gentiles .
(src)="141"> And you shall know that I am the Lord . ”
(trg)="134"> 22 : 16 Oo waxaan idinku hantidaan doonaa hortiisa oo quruumuhu .
(trg)="135"> Oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Sayidka Rabbiga ah . "
(src)="142"> 13 But the man that is clean , and is not in a journey , and forbeareth to keep the passover , even the same soul shall be cut off from among his people : because he brought not the offering of the LORD in his appointed season , that man shall bear his sin .
(trg)="136"> 13 Laakiinse ninkii daahir ah oo aan sodcaal ku jirin oo ka hadha inuu dhawro Iidda Kormaridda , qofkaasu waa ka go ' i doonaa dadkiisa , maxaa yeelay , wuxuusan bixin qurbaankii Rabbiga xilligiisii la amray , oo ninkaasu dembigiisuu qaadan doonaa .
(src)="143"> 14 Make thee an ark of timber planks : thou shalt make little rooms in the ark , and thou shalt pitch it within and without .
(trg)="137"> 14 Doonni ka samayso qoryo gofer ah ; qowladana ka dhex samee doonnida , daamurna ka mari dusha iyo hoostaba .
(src)="144"> Stops are made of 20 mm thick three , with rounded edges and padded with leather for a make them airtight .
(trg)="138"> Joogsato ka samaysan yihiin 20 mm qaro weyn saddex , la geesaha fekrado iyo jilicsan kula maqaar ah ka dhigi doonaa hawadu .