# en/en-si.0001.xml.gz
# si/en-si.0001.xml.gz
(src)="1"> Medical ( nursing ) college ’ s graduates received qualifications of medical nurses , doctor ’ s assistants or obstetricians are eligible to apply .
(src)="2"> Applicants take entry exams in nursing , biology and Russian ( essay ) .
(trg)="1"> වෛද ් ය ( හෙද ) විද ් යාලයේ උපාධිධාරීන ් වෛද ් ය හෙද සුදුසුකම ් ලබා , වෛද ් ය සහායකයන ් හෝ නාරි අයදුම ් කිරීමට සුදුසුකම ් ලබා ඇත . අයදුම ් කරුවන ් හෙද බාවිතා විභාග ගත , ජීව විද ් යාව සහ රුසියානු ( රචනා ) .
(src)="3"> A1 : Yes.We are hi-tech enterprise affiliated to China Academy of Building Research.We have a group of engineers , who have title of professor , senior engineer and engineer.We can give you special design as per the drawings of your building , helping you solve different problems faced in your projects .
(trg)="2"> A1 : ඔව ් . අපි චීන විද ් යා ඇකඩමියේ ගොඩනැඟිලි පර ් යේෂණයට සම ් බන ් ධ Hi-tech ව ් යාපාරයක ් . අපට මහාචාර ් යවරයෙක ් , ජ ් යෙෂ ් ඨ ඉංජිනේරුවෙක ් සහ ඉංජිනේරුවෙකුගේ නමක ් ඇති ඉංජිනේරුවන ් කණ ් ඩායමක ් ඇත . අපගේ ගොඩනැඟිලිවල ඇඳීම ් වලට අනුව ඔබට විශේෂ නිර ් මාණයක ් කළ හැකිය . ඔබේ ව ් යාපෘතිවලට මුහුණ දී විවිධ ගැටලු විසඳීමට උපකාර කිරීම .
(src)="4"> The practical tests of the GCE Advanced Level Examinations are to commence on Monday , October 12 , the Department of Examination stated .
(src)="5"> The Department ...
(src)="6"> Read More
(trg)="3"> පසුගිය අගෝස ් තු මාසයේදී පැවැති අධ ් යයන පොදු සහතික පත ් ර උසස ් පෙළ විභාගයේ ප ් රායෝගික පරීක ් ෂණය හෙට ...
(trg)="4"> Read More
(src)="7"> It is still early days ; very , very early days , to make any sort of predictions about ‘ World Economic Influencers ’ such as Brexit , Trump , Syria , North Korea and so on and so forth , but things are currently looking up and very positive , so we intend to take every opportunity now to ‘ Make hay whilst the sun shines ’ and to delight as many customers as possible along the way , no matter where in the world they are located .
(trg)="5"> එය තවමත ් මුල ් දින ය ; ඉතා ඉක ් මනින ් , බ ් රෙක ් සිට ් , ට ් රම ් ප ් , සිරියාව , උතුරු කොරියාව වැනි ' ලෝක ආර ් ථික බලපෑම ් කරුවන ් ' ගැන යම ් ආකාරයක අනාවැකි පළ කිරීම සඳහා , නමුත ් මේ වන විට දේවල ් සොයා බලා ඉතා ධනාත ් මක ය , එබැවින ් අපි ගැනීමට අදහස ් කරමු ' සූර ් යයා බබළන අතරතුර පිදුරු සාදන ් න ' සහ ලෝකයේ කොතැනක සිටියත ් හැකි තරම ් ගනුදෙනුකරුවන ් සතුටු කිරීමට දැන ් ලැබෙන සෑම අවස ් ථාවක ් ම .
(src)="8"> private jet charter flight Corpus Christi
(trg)="6"> පෞද ් ගලික ජෙට ් ගුවන ් යානයකින ් කෝපුස ් ක ් රිස ් ටි
(src)="9"> Members – Pure Garcinia Cambogia : Where To Buy It – අපේ අදහස ්
(trg)="7"> Groups – Winfred Hoeft – අපේ අදහස ්
(src)="10"> He is a perfect gentleman for whom I have the greatest respect and admiration .
(src)="11"> The fact that a huge enterprise like Samgong has survived the crippling downturn in shipbuilding in South Korea over the last 7 or 8 years is a tremendous tribute to his capabilities and expertise and those of his son J S Zong , President and CEO of the company , who is obviously very successfully following in his father ’ s footsteps . ”
(trg)="8"> " අපේ පාරිභෝගිකයින ් සියලු දෙනාම සර ් ං සමාගමේ සුපිරි කණ ් ඩායමට මෙන ් ම පරිපූර ් ණතම සමාගම ලෙස සුං කණ ් ඩායම සමත ් වූවා නම ් , සෝරර ් සොල ් ව ් හි ජීවිතයට එය දැනටමත ් වඩා ප ් රණාමය වනු ඇත . ඔහු මා හට විශිෂ ් ඨ ගෞරවනීය පුද ් ගලයායි . සෑම ් ගං වැනි දැවැන ් ත ව ් යාපාරයක ් පසුගිය 7 හෝ 8 වසර පුරා දකුණු කොරියාවේ නැව ් ගොඩ නැගීමේදී ඇතිවූ අඩාළකාරී පහත වැටීම නිසා ඔහුගේ හැකියාවන ් සහ විශේෂඥතාවයන ් සහ ඔහුගේ පුත ් ජේ එස ් සෝන ් , සමාගමේ සභාපති හා ප ් රධාන විධායක නිලධාරි නිසැකවම සිය පියාගේ අඩි පාරේ ඉතා සාර ් ථක ලෙස අනුගමනය කරයි . "
(src)="12"> 58 I entreated thy face with all my heart : have mercy on me according to thy word .
(trg)="9"> 58 මාගේ මුළු සිතින ් ඔබගේ කරුණාව ඉල ් ලීමි . ඔබගේ වචනය පරිද ් දෙන ් මට කරුණාකළ මැනව .
(src)="13"> Buzzer – indicator for MetaTrader 4 provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye .
(trg)="10"> Buzzer – MetaTrader සඳහා දර ් ශකයක ් 4 පියවි ඇසට නොපෙනෙන වන මිල ගතිකයන ් විවිධ සුවිශේෂතා සහ රටා හඳුනා ගැනීමට අවස ් ථාවක ් ලබා දීම .
(src)="14"> Why Anagarika Dharmapala is important to India , particularly to the Indian Buddhist ?
(trg)="11"> අනගාරික ධර ් මපාලතුමා ඉන ් දියාවට , විශේෂයෙන ් ම බෞද ් ධ ඉන ් දියානුවන ් ට වැදගත ් වන ් නේ ඇයි ?
(src)="15"> After such an epic journey , it only seems right that astronomers have captured the light to make this beautiful new photo of the distant galaxy .
(src)="16"> In the photo you can see that the colour of the galaxy is different in the centre and the outer regions .
(trg)="12"> තාරකා විද ් යාවේ විශාලතම අභිරහසක ් මෙම සුර ් ය කොරෝනාවේ ගැබ ් වී පවතිනවා . මෙය වඩාත ් පැහැදිලි කර ගැනීමට හිතන ් න ගිනි දළුවක ් අයිස ් කුට ් ටියකින ් පිටතට එන අයුරු . සුර ් යා මතුපිටත ් සිදු වන ් නේ ඊට සමාන ක ් රියාවලියක ් .
(src)="17"> Electrical Cable
(trg)="13"> විදුලි කේබල ්
(src)="18"> It is servility to the old colonial notions that did not disappear with ‘ Independence ’ .
(src)="19"> They are affirmed not by security personnel wearing uniforms , but a ‘ cultural police ’ that is heavily armed with ideology resident within ourselves , in our minds and thrive on the victuals of our practice , our diurnal affirmations , direct or indirect .
(src)="20"> That ’ s a square that is occupied , not as a form of protest , but as a form of conscious or unconscious enslavement .
(trg)="14"> වික ් ටෝරියානු සංස ් කෘතික පොලිසීයක ් ' සිංහල බෞද ් ධ සංස ් කෘතික පොලීසිය ' ලෙස නම ් කර අත ් අල ් ලා සිටීමේ නිදහස වෙනුවෙන ් සටන ් වැද අදාල නිදහස දිනාගත ් බැවින ් කිසිවෙකුට ( අමුවෙන ් කිවහොත ් ) ' අපට නැති සුද ් දට ඇති නිදහස හෝ වරප ් රසාද ' හිමි වන ් නේ නැත .
(src)="21"> Man Dies After Condom Vending Machine Explosion
(trg)="15"> කොන ් ඩම ් යන ් ත ් රයක ් පිපිරි තරුණයෙක ් මියගිහින ්
(src)="22"> Comments on : RAKSHAYANAYA ( MAHARAVANA Season 2 ) | SIYATHA FM – EPISODE 09 http : / / siyathafm.lk / rakshayanaya-maharavana-season-2-siyatha-fm-episode-09 / Official website Tue , 20 Sep 2016 15 : 42 : 55 + 0000 hourly 1 https : / / wordpress.org / ? v = 4.8.7
(trg)="16"> Comments on : අද ලග ් න 4 කට අසුභයි . වැඩි විස ් තර මෙතනින ් බලන ් න. http : / / 24.siyathafm.lk / lagna / Official Website Fri , 13 Apr 2018 06 : 20 : 47 + 0000 hourly 1 https : / / wordpress.org / ? v = 4.9.7
(src)="23"> What is the New Age movement ?
(trg)="17"> නව යුග ව ් යාපාරය නම ් කුමක ් ද ?
(src)="24"> Magnetic Bowls / Magnetic Tray - China CS MAGNET
(trg)="18"> චුම ් බක පාත ් ර / චුම ් බක තැටි - චීනය CS චුම ් භකයක ්
(src)="25"> Hair Care Shampoo
(trg)="19"> ෂැම ් පු
(src)="26"> What I always say when someone starts preaching all is Christians are Fools & one day we all will realize it ’ s just a dream is …
(trg)="20"> කවුරුන ් හෝ සියලු දේශනා ආරම ් භ කරන විට මම හැම විටම කියා මෝඩයෝ කිතුනුවන ් ඇත & එක ් දින අප සියලු එය සිහිනයක ් බව වටහා කරනු ඇත …
(src)="27"> Division of Undergraduate Studies
(trg)="21"> උපාධි අපේක ් ෂක අධ ් යයන අංශය
(src)="28"> Designing an app may seem easy at first glance , but when you actually get to start prototyping it , things get complicated .
(src)="29"> What at first seemed simple started to get complex when you realize that it ’ s not so easy to make a choice how to design a certain element .
(src)="30"> Even a simple and most common task of visual separation for two or more content blocks starts to get complicated .
(trg)="22"> යෙදුමක ් නිර ් මාණය බැලූ බැල ් මට පහසු දෙයක ් නොවිය හැකියි , නමුත ් ඇත ් ත වශයෙන ් ම ඔබ එය මූලාකෘති ආරම ් භ කිරීමට ලබා විට , දේවල ් සංකීර ් ණ ලබා ගන ් න . කුමක ් ද පළමු සරල බවක ් ඔබ එය එක ් තරා අංගයක ් නිර ් මාණය කරන ආකාරය තීරණය ගන ් න එක එතරම ් පහසු නැති බව වැටහෙන විට සංකීර ් ණ වීමට පටන ් ගත ් තා . අන ් තර ් ගතය කුට ් ටි දෙකක ් හෝ ඊට වැඩි කාලයක ් දෘශ ් ය වෙන ් පවා සරල හා වඩාත ් පොදු කාර ් යය සංකීර ් ණ ලබා ගැනීමට ආරම ් භ වේ .
(src)="31"> Multicultural environment with students from more than 60 countries
(trg)="23"> වඩා වැඩි සිසුන ් සමග බහු සංස ් කෘතික පරිසරයක ් 60 රටවල ්
(src)="32"> In the 14th stage from Ayoun el Atrous to Tidjikja , Nani is lost but this time finds his way , throw out just over a minute but remains front while Despres continues to win and to approach the podium .
(src)="33"> Midgets are shaking their wrists and in 15th stage , won by Mahroof 2.37 " loses on Sainct chasing him , other 2 minutes in the 16th but that 's OK .
(src)="34"> Loses every day seconds , minutes and earn every day , cm , meters , kilometers .
(trg)="24"> Nani ගැඹුරින ් හුස ් ම ගන ් න , ඔහු ඊළඟ අදියර එසේ නැවත සන ් සුන ් ව හා හිස පවතී .
(trg)="25"> Nella 14esima tappa ඩා Ayoun එල ් Atrus වූ Tidjikja , Nani නැති නමුත ් , මේ ඔහුගේ මාර ් ගය සම ් බ , විනාඩියක ් කට ටිකක ් දුරින ් අවුලට නමුත ් Despres දිනා ගැනීමට සහ ජයග ් රාහී ස ් ථාන සමීප ලබා ගැනීමට දිගටම අතර ඉදිරියෙන ් සිටී . වාමන මෙම මැණික ් කටුව බිඳ දමමින ් සහ 15 අදියර තුළ , Meoni විසින ් දිනා නැති 2 ' .37 " යන බඩගාති ක Sainct , වැඩි 2 දහසය විනාඩි නමුත ් ඒක හරි . එය සෑම දිනකම තත ් පර නැති , විනාඩි හැමදාම උපයා , සෙන ් ටිමීටර , මීටර ් , කිලෝමීටර ් .
(src)="35"> All others , whether Jesus ’ disciples or angelic beings , rightly reject that worship ( Acts 10 : 25-26 ; Acts 14 : 14-15 ; Matthew 4 : 10 ; Revelation 19 : 10 ; 22 : 9 ) .
(trg)="26"> යේසුස ් වහන ් සේගේ ගෝලයෝද , ඉතා කරුණාව ලැබූ සෙනඟටද යේසුස ් වහන ් සේ ට තිබිය යුතු නමස ් කාරය දිය නොහැක ( ක ් රියා10 : 25-26 , ක ් රියා 14 : 14-15 , මතෙව ් 4 : 10 , එළිදරව ් 19 : 10,22 : 9 ) .
(src)="36"> The high-quality headphones allow a trouble-free environment in the treasure hunt with the metal detector , both for you and your fellow human beings .
(trg)="27"> උසස ් තත ් ත ් වයේ හෙඩ ් ෆෝන ් ඔබට සහ ඔබේ සෙසු මිනිසුන ් ට ලෝහ අනාවරකය සමඟ නිධන ් සෙවීම සඳහා කරදරයකින ් තොර පරිසරයක ් ලබා දෙයි .
(src)="37"> Hasini Gunaratne ’ s Photo Collection Reviewed by විගස පුවත ් I Vigasapuwath on 05 : 00 : 00 Rating : 5
(trg)="28"> විගස පුවත ් I Vigasapuwath 4 : 58 : 00 PM ප ් රවෘත ් ති ,
(src)="38"> 23 : 13 For he is alone , and no one is able to disturb his intention ; and whatever his spirit wills , that he accomplishes .
(trg)="29"> 23 : 13 ඔහු පමණක ් ය , කිසිවෙක ් ඔහුගේ අභිප ් රාය බාධා කිරීමට හැකි වේ ; සහ ඔහුගේ ආත ් මය කැමති ඕනෑම දෙයක ් , ඔහු දේ සිදුවන බවට .
(src)="39"> 23 : 13 For he is alone , and no one is able to disturb his intention ; and whatever his spirit wills , that he accomplishes .
(trg)="30"> 23 : 13 ඔහු පමණක ් ය , කිසිවෙක ් ඔහුගේ අභිප ් රාය බාධා කිරීමට හැකි වේ ; සහ ඔහුගේ ආත ් මය කැමති ඕනෑම දෙයක ් , ඔහු දේ සිදුවන බවට .
(src)="40"> on the upper side 3 m
(trg)="31"> ඉහළ පැත ් තේ 3 මීටර ්
(src)="41"> Build capacity of front line staff to deliver key consistent messages through the Partnership
(trg)="32"> මෙම සහයෝගිතා හරහා ප ් රධාන ස ් ථාවර පණිවුඩ ඉදිරිපත ් කිරීමට පෙරමුණේ කාර ් ය ධාරිතාවයන ්
(src)="42"> President headed business meeting in Malaysia - The official website of the President of Sri Lanka
(trg)="33"> ශ ් රී ලංකා – මැලේසියා ව ් යාපාරික සමුළුව ජනපති ප ් රධානත ් වයෙන ් - ශ ් රී ලංකා ජනාධිපතිවරයාගේ නිල වෙබ ් අඩවිය
(src)="43"> In Case You Missed the Questions for 25G Transceiver
(trg)="34"> 25G Transceiver සඳහා ප ් රශ ් න ඔබ අතහැරියේ නම ්
(src)="44"> Hiru TV & FM win all the top Media awards at the SLIM Nielsen People 's Awards 2015
(trg)="35"> Slim Nielsen People \ ' s Awards 2015 - සියලු මාධ ් ය සම ් මාන හිරුටයි
(src)="45"> Width of the track 800 mm
(trg)="36"> පළල 800 මි.මී.
(src)="46"> The following examples are applicable to both Basic and Crystal syntax :
(trg)="37"> පහත සඳහන ් උදාහරණ මූලික සහ ක ් රිස ් ටල ් කාරක රීති දෙකටම අදාළ වේ :
(src)="47"> However , those who choose to practice Sabbath-keeping should not judge those who do not keep the Sabbath ( Colossians 2 : 16 ) .
(trg)="38"> කෙසේ වෙතත ් සබත පවත ් වන අය නොපවත ් වන අයට විනිශ ් චය නොකළ යුතුය ( කොලොස ් සි 2 : 16 ) .
(src)="48"> 4.Color : amber / green / blue / clear / frosted / custom
(trg)="39"> 4.Color : ඇම ් බර ් / හරිත / නිල ් / පැහැදිලි / හිමාකාරයෙන ් / අභිරුචි
(src)="49"> very conduct of your investigation may alter the evidence you are evaluating .
(trg)="40"> ඔබේ පරීක ් ෂණ ඉතා හැසිරීම ඔබ ඇගැයීමට ලක ් කරනු සාක ් ෂි වෙනස ් කිරීම විය හැක . ඒ නිසා , ඒක
(src)="50"> Christina Tuniek PDF Sewing Pattern
(trg)="41"> ක ් රිස ් ටිනා සළුවට PDF මැහුම ් රටාව
(src)="51"> 25 Behold I have told it to you , beforehand .
(trg)="42"> 25 බලව , මම නුඹලාට කලින ් කීවෙමි .
(src)="52"> Who defines good ?
(src)="53"> God does .
(src)="54"> Good is honoring Jesus and being with Him .
(src)="55"> As long as I believed the lies the culture told me , I wasn ’ t living the good life .
(src)="56"> But when I began to live by faith in a good God , my good life began .
(src)="57"> I began to see the good life as a life renewed by Jesus , driven by Jesus , and lived to the glory of Jesus .
(trg)="43"> මම යහපත ් ජීවන නවතම පින ් තූර දැක තිබුණේ නෑ නම ් මම ප ් රශ ් නයක ් නොවේ ඒ දේවල ් පසුපස හඹා මගේ ජීවිතය නාස ් ති කොට ඇත . එහෙත ් කරුණාව දෙවියන ් වහන ් සේ මට ඒ වචන හතර පෙන ් වා : ජීවත ් වීමට ක ් රිස ් තුස ් . ඔහු මට හොඳ දෙවි කෙරෙහි විශ ් වාසය තුළ ජීවත ් වීමට වරප ් රසාදය ලබා දුන ් නා .
(src)="58"> 38 House Rental payments and balance enquiry Paying
(trg)="44"> 38 නිවාස කුලී ගෙවීම හා ශේෂ විමසුම ගෙවීම
(src)="59"> Sinhala Prime Time Monday 20 February 2017 10pm ( 20 / 02 / 2017 ) 21-02-17
(trg)="45"> ගම ් මැද ් ද සවිය කියන ් නේ කුමක ් ද - පැතිකඩ - 2017 / 02 / 17 17-02-17
(src)="60"> 30 persons have been injured in a bus accident which occurred adjacent to the Mirismola Junction on the Kothmale-Pudalu-oya main route .
(src)="61"> According ...
(src)="62"> Read More
(trg)="46"> - 52 ට තුවාල . කොත ් මලේ - තවලම ් තැන ් න - පූඩලූඔය මාර ් ගයේ මිරිස ් මෝල හන ් දිය ප ් රදේශයේ දී අද ( 03 ) පෙරවරුවේ දී සිදුවූ බස ් ...
(trg)="47"> Read More
(src)="63"> As directed by my cousin , “ I ’ m type late ” , but thank God I have experienced this song and this ministry .
(src)="64"> Definitely listen to this album “ The Good Life ” EVERYDAY ! … May the Lord continue to bless you and your family as you follow Him .
(trg)="48"> මගේ ඥාති සහෝදරයා විසින ් අධ ් යක ් ෂණය ලෙස , “ මම වර ් ගය පරක ් කුයි ” , නමුත ් දෙවියන ් වහන ් සේට ස ් තුති කරමි මම මේ ගීතය හා මේ සේවය අත ් දුටු . නිසැකවම මෙම ඇල ් බමය සවන ් “ යහපත ් ජීවිතය ” සෑම දිනම ! … ඔබ උන ් වහන ් සේ අනුගමනය ලෙස සමිඳාණන ් වහන ් සේ ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ ආශීර ් වාද දිගටම කරගෙන යා හැක .
(src)="65"> Breaking News : Ethiopian plane hijacked in Switzerland ( Video )
(trg)="49"> පැහැර ගැනුණු ඉතියෝපියානු ගුවන ් යානයක ් ජිනීවා වෙත ගොඩ බස ් වයි ( වීඩියෝ )
(src)="66"> Anthony
(trg)="50"> ඇන ් තනී
(src)="67"> Author : SPYERA On : Feb 09 Categories : Tips and Tricks No Comments
(trg)="51"> කර ් තෘ : SPYERA මත : Feb 09 ප ් රවර ් ග : ඉඟි සහ ප ් රජාතන ් ත ් රවාදය නොරැකි ජවිපෙ ප ් රතිචාර නැත
(src)="68"> Jessie Leggings PDF Sewing Pattern
(trg)="52"> Caitlyn ෙලගිං PDF මැහුම ් රටාව
(src)="69"> ( 3 ) Special discount for you , as we have stable parts supplier for years .
(trg)="53"> ( 3 ) වසර ගණනාවක ් අපට ස ් ථාවර කොටස ් සැපයුම ් කරු ලෙස අප ඔබට විශේෂ වට ් ටම ් ලබා දෙනවා .
(src)="70"> 32 And nevertheless they worshipped the Lord .
(src)="71"> And they made to themselves , of the lowest of the people , priests of the high places , and they placed them in the temples of the high places .
(trg)="54"> 32 ඔව ් හු ස ් වාමීන ් වහන ් සේ කෙරෙහි භයපවත ් වමින ් , උස ් තැන ් හි ගෘහවල ඔවුන ් උදෙසා පූජාකරන පිණිස තමුන ් අතරෙන ් උස ් තැන ් වල පූජකයන ් පත ් කරගත ් තෝය .
(src)="72"> Australia CU
(trg)="55"> ඕස ් ට ් රේලියාව
(src)="73"> Automatic double end saw machine
(trg)="56"> නිරවද ් යතාවයකින ් පැනලය යන ් ත ් රය Saw
(src)="74"> On the other hand , after crushing Libra , the authorities can firmly take on the crypto market as a whole .
(src)="75"> Calls on this matter do not stop for a minute .
(src)="76"> For example , The United States Revenue Service ( IRS ) has recently sent letters to more than 10 thousand investors demanding to include information about cryptocurrency assets in their tax return , otherwise violators will be fined .
(trg)="57"> එක ් අතකින ් , එය බිට ් කොයින ් සඳහා හොඳ බව පෙනේ : එක ් ශක ් තිමත ් තරඟකරුවෙකු අඩු වනු ඇත . අනෙක ් අතට , ලිබ ් රාව අවසන ් වීමෙන ් පසු , බලධාරීන ් ට සමස ් තයක ් ලෙස ක ් රිප ් ටෝ වෙළඳපොල අත ් පත ් කර ගත හැකිය . මෙම කාරණය පිළිබඳ තත ් වය විනාඩියකට හෝ නතර නොවේ . නිදසුනක ් ලෙස , එක ් සත ් ජනපද ආදායම ් සේවය ( අයිආර ් එස ් ) මෑතකදී ආයෝජකයින ් දස දහසකට වැඩි පිරිසකට ඔවුන ් ගේ බදු ප ් රතිලාභ සඳහා ක ් රිප ් ටෝ මුදල ් වත ් කම ් පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළත ් කරන ලෙස ඉල ් ලා ලිපි යවා තිබේ .
(src)="77"> The inquest into the details was held by the Chief Magistrate Colombo assisted by Senior Attorneys from the Attorney General 's Department and the Verdict was homicide due to a prison riot .
(trg)="58"> ඇටෝර ් නි ජනරාල ් දෙපාර ් තමේන ් තුවේ ජ ් යෙෂ ් ඨ නීතිඥවරයාගේ සහාය ඇතිව කොළඹ ප ් රධාන මහෙස ් ත ් රාත ් වරයා මරණ පරීක ් ෂණය පැවැත ් වු අතර තීන ් දුව වුයේ බන ් ධනාගාර කැරැල ් ලක ් නිසා මිනි මැරුම ් සිදු වි ඇති බවයි .
(src)="78"> Who is the minister who owns the over Rs .
(src)="79"> 40 million worth Mercedes Benz ? - Who Is The Minister Who Owns The Over Rs .
(src)="80"> 40 Million Worth Mercedes Benz ? - Hiru Gossip English Edition , Lanka Gossip English News | Hirugossip English Edition | Hiru Gossip | Hiru Fm Gossip | Hiru Gossip Official Web Site | Lanka English Gossip - A Rayynor Silva Holdings Company
(trg)="59"> Hiru Gossip , Hiru news , Gossip Lanka News | Hirugossip | Hiru Gossip | Hiru Fm Gossip | Hiru Gossip Official Web Site | Gossip Lanka - හතර වටින ් ඇහෙන නියම ගොසිප ් Rayynor Silva , Raynor Silva Holdings , RaynorSilva , RayynorSilva , Hiru Gossip , Hiru news , Gossip Lanka News | Hirugossip | Hiru Gossip | Hiru Fm Gossip | Hiru Gossip Official Web Site | Gossip Lanka - හතර වටින ් ඇහෙන නියම ගොසිප ්
(src)="81"> 107 : 7 so that your beloved may be freed .
(src)="82"> Save with your right hand , and heed me .
(trg)="60"> 107 : 7 එසේ ඔබේ ආදරණීය නිදහස ් විය හැකි බව . ඔබගේ දකුණු අත ඉතිරි , මට අවනත .
(src)="83"> News1st takes a closer look … The Mattala Rajapaksa International Airport was constructed through a loan of USD 190 million , obtained from the
(trg)="61"> චයිනා එක ් සිම ් බැංකුවෙන ් අමෙරිකානු ඩොලර ් මිලියන 190ක ණය මුදලක ් ලබා ගෙන ඉදි කරන ලද මත ් තල රාජපක ් ෂ ජාත ් යන ් තර ගුවන ් තොටුපොළේ වත ් මන ් තත ් ත ් වය තේරුම ් ගැනීමට මෙම සටහන ප ් රමාණවත ් ය .
(src)="84"> Crucial ? ' s What is the age of the earth ?
(src)="85"> How old is the earth ?
(trg)="62"> පොළවේ වයස කොතරම ් ද ? පොළවට වයස කීයද ?
(src)="86"> It only fell into oblivion again and gained in relevance in the course of the superfood and the current alternative medical development .
(src)="87"> It can also be used excellently in the context of existing diseases or for the prevention of individual minerals and trace elements .
(trg)="63"> දැනට පවත ් නා රෝග සම ් බන ් ධ සන ් දර ් භය තුළ හෝ තනි ඛනිජ ලවණ සහ ලක ් ෂණ සහිත මූලද ් රව ් ය සඳහා ද එය භාවිතා කළ හැකිය . වඩාත ් ම ධනාත ් මක බලපෑම වන ් නේ , දැනටමත ් සඳහන ් කර ඇති පරිදි , සැලකිල ් ලට ගත යුතු වෙනත ් අදාල අතුරු ආබාධ නොමැති බවය .
(src)="88"> 2 , Milk Thistle Extract significantly improves the liver function of the patients with symptoms of hepatitis ;
(trg)="64"> 2 , කිරි පැළෑටියක ් උපුටාගන ් න සැලකිය යුතු හෙපටයිටිස ් රෝග ලක ් ෂණ සමඟ රෝගීන ් අක ් මාව වැඩි දියුණු ;
(src)="89"> Producing clinical performance , Sri Lanka Navy Baseball team emerged champions at the National Baseball League – SINGER Cup , beating Sri Lanka Army Baseball club by 14- 06 points in the final held yesterday ( 08 April 2018 ) .
(trg)="65"> දියගම ජපාන ශ ් රී ලංකා මිත ් රත ් ව බේස ් බෝල ් ක ් රීඩාංගනයේ පසුගිය අප ් රේල ් 08 වන දින පැවැත ් වූ ‘ SINGER CUP ’ ජාතික බේස ් බෝල ් තරඟාවලියේ ජයග ් රහණය අත ් කර ගැනීමට නාවික හමුදා බේස ් බෝල ් කණ ් ඩායම සමත ් විය .
(src)="90"> Brief scores Air Force Sports Club 226 ( 69.2 ) Roscoe Thattil 93 * , Dulash Udayanga 52 , Raju Gayashan 37 , Milan Rathnayake 22 , Pasindu Madushan 7 / 98 , Madawa Nimesh 2 / 09 & 147 ( 65.1 ) Milan Rathnayake 53 * , Matheesha Perera 5 / 44 , Pasindu Madushan 3 / 50 , Lakshan Jayasinghe 2 / 11
(trg)="66"> ගුවන ් හමුදා ක ් රීඩා සමාජය – 226 ( 69.2 ) : රොස ් කො තටිල ් 93 * , දුලාශ ් උදයංග 52 , රාජු ගයාශාන ් 37 , පසිඳු මදුශාන ් 7 / 98 , & 147 ( 65.1 ) : මිලාන ් රත ් නායක 53 * , මතීෂ පෙරේරා 5 / 44 , පසිඳු මදුශාන ් 3 / 50 .
(src)="91"> Home Cricket Club Cricket Panadura SC , Kalutara PCC player bans temporarily lifted
(trg)="67"> Home Sinhala ක ් රිකට ් ආයතනය නොමග යවලා – පානදුර ක ් රීඩා සමාජයෙන ් චෝදනාවක ්
(src)="92"> Foliage Plants ( Sinhala ) – Rs.50 Coconut & Coconut Products ( Sinhala ) - Rs.50 Spices ( Sinhala ) – Rs.50
(trg)="68"> විසිතුරු පැල ( සිංහල ) – Rs.50 පොල ් හා ආශ ් රිත නිෂ ් පාදන ( සිංහල ) - Rs.50 කුළු බඩු ( සිංහල ) – Rs.50
(src)="93"> 43 : 22 And on the second day , you shall offer an immaculate he-goat from among the she-goats on behalf of sin .
(src)="94"> And they shall expiate the altar , just as they expiated it with the calf .
(trg)="69"> 43 : 22 හා දෙවන දිනය වූ අද දිනයේ , ඔබ පව ් වෙනුවෙන ් ඇය එළුවන ් අතරින ් සුදෝ ඔහු-එළු ඔප ් පු කළ යුතු ය . හා පූජාසනය expiate ය , ඔවුන ් වස ් සා සමඟ එය expiated මෙන ් .
(src)="95"> Thug attacks cannot stop opposition to private medical schools – Dr. Indunil Wijenayake
(trg)="70"> මැර ප ් රහාරවලින ් පෞද ් ගලික වෛද ් ය විද ් යාලවලට එරෙහි විරෝධය නවත ් වන ් න බැහැ – වෛද ් ය ඉඳුනිල ් විජේනායක
(src)="96"> People came to trust only what their eyes could see in the natural world ; and to deny the existence of the supernatural , because it could not be proven in a laboratory .
(src)="97"> In reality , though , because both faith and science involve the pursuit of truth — and because logically there can be only one truth — faith and science are necessarily destined to meet , and when applied properly , both depend upon reason .
(trg)="71"> මෙම අදහස තුළ බුද ් ධි ප ් රබෝධය කාලය ඇදහිල ් ල-විරෝධී නැඹුරුව මූලාරම ් භය 17වන සහ 18වන සියවස ් , බොහෝ මිනිසා විද ් යාත ් මක ක ් රමය කරණකොටගෙන සත ් යය සොයා හැකි විශ ් වාස කිරීමට පැමිණි විට . ජනතාව ඔවුන ් ගේ ඇස ් ස ් වභාවික ලෝකය තුළ දැකිය හැකි දේ පමණක ් විශ ් වාස කිරීමට පැමිණි ; හා අද ් භූත පැවැත ් ම ප ් රතික ් ෂේප කිරීමට , එය විද ් යාගාරයක ් තුළ ඔප ් පු කිරීමට නොහැකි වූ නිසා . යථාර ් ථය නම ් , නමුත ් , විශ ් වාසය හා විද ් යාව යන දෙකම සොයා යාම සම ් බන ් ධ සත ් යය සහ තර ් කානුකූලව එකම සත ් යය විශ ් වාසය හා විද ් යාව ඇති විය හැකි නිසා , අවශ ් යයෙන ් ම හමුවීමට නියමිත නිසා , සහ නිසි අයදුම ් කළ විට , දෙකම හේතුව මත රඳා .
(src)="98"> 28 : 22 Moreover , in the time of his anguish , he also added to his contempt against the Lord .
(src)="99"> King Ahaz himself , by himself ,
(trg)="72"> 28 : 22 තව , ඔහුගේ දැඩි වේදනාව කාලයේ දී , ඔහු ද සමිඳාණන ් වහන ් සේට විරුද ් ධ ව තම පිලිකුල එකතු . රජු ආහාස ් තමා , ඔහු විසින ් ම ,
(src)="100"> In Genesis chapter 11 , perhaps the first instance of organized religion , the descendants of Noah organized themselves to build the tower of Babel instead of obeying God ’ s command to fill the entire earth .
(src)="101"> They believed that their unity was more important than their relationship with God .
(src)="102"> God stepped in and confused their languages , thus breaking up this organized religion .
(trg)="73"> උත ් පත ් ති 11 , නියත වශයෙන ් ම පළමු සංවිධානාත ් මක ආගම , නෝවා ගෙන ් පැවත එන ් නන ් ඔවුන ් ට බාබෙල ් නමැති කුළුණ සාදා ගත ් තා , දෙවියන ් වහන ් සේගේ ආඥාවක ් වන ලෝකයම පුරවන ් න තියන දෙයට කීකරු වනවා වෙනුවට . ඔවුන ් විශ ් වාස කළේ ඔවුන ් ගේ සමගිය ඊට වඩා මහත ් කියලා දෙවියන ් වහන ් සේ සමග සම ් බන ් ධතාවයට වඩා . දෙවියන ් වහන ් සේ පැමිණ ඔවුන ් ගේ භාශාව අවුල ් කරා , මේ සංවිධානාත ් මක ආගම කැඩුවා .
(src)="103"> The article says Rahmani has been charged but doesn ’ say if he ’ s been arraigned , I do know it is not uncommon for the judge and lawyers to go to the hospital and do the arraignment there .
(src)="104"> I don ’ t know why the government would withhold a lawyer from him , it will certainly cause problems at his trials .
(trg)="74"> රජය ඔහු වෙතින ් නීතිඥයෙකු හිටවනු ඇයි මම දන ් නේ නැහැ , එය නිසැකව ම ඔහුගේ නඩු විභාග වලදී ගැටළු ඇති වනු ඇත .
(src)="105"> Next : Fire Hose Couplings
(trg)="75"> ඊලඟ : ගිනි සොඬ පූට ් ටු
(src)="106"> Explanation on Wimal ’ s evading
(trg)="76"> විමල ් ගේ මගහැරීම ගැන පැහැදිලි කිරීමක ්
(src)="107"> 36 A voice of the cry of the shepherds , and a howling of the principal of the flock : because the Lord hath watsed their pastures .
(trg)="77"> 36 එඬේරුන ් ගේ කෑගැසීමේ හඬත ් රැළේ ප ් රධානීන ් ගේ මොරගැසීමත ් ඇසෙන ් නේය ! මක ් නිසාද ස ් වාමීන ් වහන ් සේ ඔවුන ් ගේ ගොදුරුබිම පාළුකරනසේක ;
(src)="108"> Sri Lanka cricketers prepare for D / N Test Sri Lanka Test Cricket team led by Dinesh Chandimal will leave for UAE tomorrow for a 2-match Test series with Pakistan .
(trg)="78"> ශ ් රී ලංකා - පකිස ් ථාන ටෙස ් ට ් තරඟාවලියට එක ් වන පකිස ් ථාන සංචිතය නම ් කරයි
(src)="109"> 11 And he overlaid it with the finest gold , and he made to it a golden ledge round about .
(trg)="79"> 11 ඔහු ඒක පවිත ් ර රනින ් වසා වටකරින ් රන ් ලීස ් තරයක ් සෑදුවේය .
(src)="110"> 20 : 15 Jesus said to her : “ Woman , why are you weeping ?
(src)="111"> Who are you seeking ? ”
(src)="112"> Considering that it was the gardener , she said to him , “ Sir , if you have moved him , tell me where you have placed him , and I will take him away . ”
(trg)="80"> 20 : 15 යේසුස ් ඇයට මෙසේ : " කාන ් තාවක ් , ඔබ හඬන ් නේ මන ් ද ? ඔබ කවුද උත ් සාහ කරන ් නේ ? " එය උයන ් බව සැලකිල ් ලට , ඇය ඔහුට මෙසේ කීවේය , " සර ් , ඔබ ඔහුව ගෙන තිබේ නම ් , , ඔබ ඔහු තබා ඇති තැන මට කියන ් න , හා මා ඔහු පිටත ් වනු ඇත . "
(src)="113"> 20 : 15 Jesus said to her : “ Woman , why are you weeping ?
(src)="114"> Who are you seeking ? ”
(src)="115"> Considering that it was the gardener , she said to him , “ Sir , if you have moved him , tell me where you have placed him , and I will take him away . ”
(trg)="81"> 20 : 15 යේසුස ් ඇයට මෙසේ : " කාන ් තාවක ් , ඔබ හඬන ් නේ මන ් ද ? ඔබ කවුද උත ් සාහ කරන ් නේ ? " එය උයන ් බව සැලකිල ් ලට , ඇය ඔහුට මෙසේ කීවේය , " සර ් , ඔබ ඔහුව ගෙන තිබේ නම ් , , ඔබ ඔහු තබා ඇති තැන මට කියන ් න , හා මා ඔහු පිටත ් වනු ඇත . "
(src)="116"> Posted on 5 May , 2014 by Holmbygden.se Reply
(trg)="82"> පලකරන ් නා මත 5 මැයි , 2014 විසින ් Holmbygden.se
(src)="117"> Posted on 28 May , 2015 by Holmbygden.se Reply
(trg)="83"> පලකරන ් නා මත 28 මැයි , 2015 විසින ් Holmbygden.se
(src)="118"> 4 Layers High Density PCB Layout With Immersion Gold Pads - China KingSong PCB Technology
(trg)="84"> චීනය KingSong PCB තාක ් ෂණ - 4 ස ් ථර මහ ඝනත ් වය ඉවර ් ෂන ් රන ් පෑඩ ් සමඟ PCB පිරිසැලසුම
(src)="119"> 7.Electrical emergency stop : press the emergency button to stop the platform in case of danger .
(trg)="85"> 7 . විදුලි හදිසි නතර කිරීම : හදිසි අනතුරු බොත ් තම ක ් ලික ් කරන ් න .
(src)="120"> Croatia ( Local Name : Hrvatska )
(trg)="86"> ක ් රොඒෂියාව ( දේශීය නම : ක ් රොඒෂියාව )
(src)="121"> Next : 1CM-WD-Metric Thread Bite Type Tube Fitting
(trg)="87"> ඊලඟ : 1CM-ඩබ ් ලිව ් -මෙට ් රික ් ත ් රෙඩය බයිට ් වර ් ගය ටියුබ ් සුදුසු
(src)="122"> Again , God gave humanity permission to eat meat after the flood ( Genesis 9 : 3 ) .
(trg)="88"> නැවතත ් ගංවතුරෙන ් පසු දෙවියන ් වහන ් සේ මිනිස ් සංහතියට මාංශ අනුභව කිරීමට අවසර දුන ් සේක ( උත ් පත ් ති 9 : 3 ) .
(src)="123"> The Sri Lankan Navy ( SLN ) on Wednesday arrested nine Tamil Nadu fishermen and their boat on charges of trespassing into the territorial waters ...
(src)="124"> Read More
(trg)="89"> යාපනය - පේදුරුතුඩුව මුහුදු සීමාවේ අනවසරයෙන ් මසුන ් අල ් ලමින ් සිටි ඉන ් දීය ධීවරයින ් 9දෙනෙකු ඔවුන ් ...
(trg)="90"> Read More
(src)="125"> Foil bags or plastic bags with labels into plastic cartons , plastic drums , cardboard boxes , as well as fiber drums which are lined with two layers of plastic bags .
(trg)="91"> ප ් ලාස ් ටික ් බෑග ් ස ් ථර දෙකක ් සමග ගැසී ඇති ප ් ලාස ් ටික ් පෙට ් ටි , ප ් ලාස ් ටික ් බෙර , කාඩ ් බෝඩ ් පෙට ් ටි , මෙන ් ම කෙඳි බෙර බවට ලේබල ් සහිත තීරු බෑග ් හෝ ප ් ලාස ් ටික ් බෑග ් .
(src)="126"> in the sphere of science , engineering and architecture ; doctors of sciences , professors , who are contributing to the national research and education potential by their innovative ideas and studies .
(trg)="92"> විද ් යාවේ ක ් ෂේත ් රය තුළ , ඉංජිනේරු සහ ගෘහ නිර ් මාණ ශිල ් පය ; විද ් යාව පිළිබඳ වෛද ් යවරුන ් , මහාචාර ් යවරුන ් , ඔවුන ් ගේ නව අදහස ් හා අධ ් යයන මගින ් ජාතික පර ් යේෂණ හා අධ ් යාපන ශක ් යතාවට දායක වී සිටින .
(src)="127"> What is the fruit of the Holy Spirit ? - Printer Friendly
(trg)="93"> ශුද ් ධාත ් මයාණන ් ගේ ඵලය නම ් මොනවාද ?
(src)="128"> Next article MARVEL Battle Lines APK Free Download For Android admin
(trg)="94"> ඊළඟ ලිපිය මාර ් වල ් සටන ලයින ් ස ් ඇන ් ඩ ් රොයිඩ ් සඳහා APK එක නිදහස ්
(src)="129"> The Caveman Guerrilla Marketing Agency supports these actions .
(src)="130"> Die Macher eV - homeless road trip May 11th , 2016 Oliver Bienkowski
(trg)="95"> ඩී මාචර ් eV - නිවාස නැති සංචාරය 11th මැයි , 2016 මැයි ඔලිවර ් බෙන ් කොව ් ස ් කි
(src)="131"> Our manufactory and warehouse moved from Shanghai Baoshan to Shanghai Songjiang , and reconstruction all the produce line .
(trg)="96"> අපගේ නිෂ ් පාදනාගාරයක ් සහ ගබඩා ෂැංහයි Baoshan සිට ෂැංහයි Songjiang , සහ ප ් රතිසංස ් කරණ කිරීමට සියලු නිෂ ් පාදන රේඛාව ඉදිරිපත ් කරන ලදී .
(src)="132"> Team of the ICC Champions Trophy 2017 announced | ThePapare.com
(trg)="97"> ශූරයින ් ගේ කණ ් ඩායම නිකුත ් වේ | ThePapare.com
(src)="133"> 14 : 51 Now a certain young man followed him , having nothing but a fine linen cloth over himself .
(src)="134"> And they took hold of him .
(trg)="98"> 14 : 51 දැන ් එක ් තරා තරුණයෙක ් උන ් වහන ් සේ පසුපස ් සේ ගියහ , තමා වඩා සිහින ් ව කටින ලද හණ රෙදි මිස , වෙන කිසිවක ් නැත සහිත . ඔව ් හු උන ් වහන ් සේ අල ් ලාගෙන .
(src)="135"> 7 : 17 And when its families had been presented , the family of Zerah was found .
(src)="136"> Likewise , bringing that one forward by the houses , he discovered Zabdi .
(trg)="99"> 7 : 17 සහ එහි පවුල ් ඉදිරිපත ් කර ඇති බවත ් විට , ශෙරාගේ පවුල සොයා . ඒ වගේම , නිවාස විසින ් බව එක ් ඉදිරියට ගෙන ඒම , ඔහු Zabdi සොයා .
(src)="137"> 7 : 17 And when its families had been presented , the family of Zerah was found .
(src)="138"> Likewise , bringing that one forward by the houses , he discovered Zabdi .
(trg)="100"> 7 : 17 සහ එහි පවුල ් ඉදිරිපත ් කර ඇති බවත ් විට , ශෙරාගේ පවුල සොයා . ඒ වගේම , නිවාස විසින ් බව එක ් ඉදිරියට ගෙන ඒම , ඔහු Zabdi සොයා .
(src)="139"> Kilometre after kilometre couldn 't live with reason , the notes came there were references but there was the shadow of the other drivers in the race ... was the Ténéré I wasn 't on the promenade of Riccione !
(trg)="101"> කිලෝ මීටර ් කිලෝමීටර ් පසු මම හේතුව කරන ් න බැරි , නිර ් දේශන ආපසු නමුත ් එහි ධාවන අනෙක ් යතුරු පැදි ධාවකයින ් සෙවනැල ් ල ද Ténéré විය විය ... මම Riccione විය සටහන ් !
(src)="140"> What is predestination ?
(src)="141"> Is predestination biblical ?
(trg)="102"> දෛවය ( පෙර නියමය ) නම ් කුමක ් ද ? දෛවය බයිබලානුකුලද ?
(src)="142"> 30 years ago this month , in January 1988 , the Lightfoot family business of Northern Window Blind Co . , a partnership that was established in a shop in Sunderland in 1975 , changed its name and status to Solar Solve Ltd and began to specialise in window blind products for the global marine industry .
(trg)="103"> 30 X ජනවාරි මාසයේ මේ මාසයේ 1988 හි 1975 හි ලින ් ඩ ් ෆොට ් පවුලේ ව ් යාපාරය XNUMX හි පිහිටි සන ් ඩේඩලන ් ඩ ් හි සාප ් පු සංකීර ් ණයේ ස ් ථාපනය කරන ලද හවුල ් ව ් යාපාරයක ් වන Solar Solve Ltd හි නම සහ තත ් ත ් වය වෙනස ් කරන ලද අතර කවුළු අන ් ධ ගෝලීය සාගර කර ් මාන ් තය සඳහා නිෂ ් පාදන .
(src)="143"> Eclipsing binary stars type 4 | Sky Ovnis
(trg)="104"> ප ් රාග ් තරුව ( Protostar ) | Sky Ovnis