# en/en-lt.0001.xml.gz
# lt/en-lt.0001.xml.gz
(src)="1"> The approval and realisation of the second stage will depend on Odobritev in izvedba druge faze bo odvisna od tega
(trg)="1"> The approval and realisation of the second stage will depend on Priklauso nuo antrojo etapo patvirtinimo ir realizavimo
(src)="2"> In the premises of El Mercado , located between the T 'iana restaurant representing the Mediterranean region and the French Institute of Culture , for decades there was nothing more than a few tons of dust and rubbish .
(trg)="2"> ERDVĖ " El Mercado " patalpose , įsispraudusiose tarp Viduržemio jūros regioną reprezentuojančio restorano " T ' iana " ir Prancūzų kultūros instituto , kelis dešimtmečius nebuvo nieko apart kelių tonų dulkių ir šiukšlių .
(src)="3"> The overwhelming majority of the residents of the house areStars of television and Youtube .
(trg)="3"> Dauguma namų gyventojų yratelevizijos žvaigždės ir " YouTube " .
(src)="4"> There are lyrics but there is no real reason why I didn 't include them .
(trg)="4"> Yra tekstai , tačiau nėra priežasties dėl ko jų nedėjau .
(src)="5"> Stage systems and structures lease administration .
(trg)="5"> Inžineriniai scenos sistemų ir konstrukcijų sprendiniai .
(src)="6"> Apparently , someone does .
(trg)="6"> Matyt , kažkas daro .
(src)="7"> Scope of delivery , performance and appearance of a vacuum cleaner Vitesse VS-756 are subject to change without notice .
(trg)="7"> Taikymo sritis pristatymo , vykdymo ir išvaizdÄ dulkių siurbliu Vitesse VS-756 gali keistis be išankstinio Ä ¯ spÄ jimo .
(src)="8"> the unification of scientific efforts of the Lithuanian research and educational institutions and organisations ;
(trg)="8"> vienyti Lietuvos Respublikos mokslo ir studijų institucijų bei organizacijų mokslo jėgas ;
(src)="9"> without rinsing conditioner for all hair types
(trg)="9"> be skalavimo kondicionierius visų tipų plaukams
(src)="10"> There are numerous reasons to see kobo.com on the web .
(trg)="10"> Yra daug priežasčių , žr. kobo.com internete .
(src)="11"> Automatic card thickness adjustment
(trg)="11"> Automatinis plastikinës kortelës storio koregavimas
(src)="12"> Hot New Line of Lights from Lightstar
(trg)="12"> Naujoji " Lightstar " šviestuvų linija
(src)="13"> And sometimes women go to the hospital very late , in the last stages .
(trg)="13"> Ir kartais moterys važiuojamos į ligoninę labai vėlai , paskutiniuose etapuose .
(src)="14"> Delete – Removes zones from the list .
(trg)="14"> Šalinti – pašalinamos zonos iš sąrašo .
(src)="15"> This they obtained in 1999 .
(src)="16"> " Plateau was really a father to our community ” , says Mother Line , “ he was very close to people with Down syndrome ” .
(trg)="15"> Vyskupo užtarimas padėjo žengti kitus žingsnius Romoje , siekiant gauti vienuolinio kontempliatyvaus instituto statusą , kurį galiausiai gavo 1999 m . „ Vyskupas Plateau mūsų bendruomenei buvo kaip tėvas : jis buvo labai artimas žmonėms , turintiems Dauno sindromą “ , – sako s .
(src)="17"> Just only interferences and resonances of the mechanical character offer a huge range of possibilities for the explanation of emergence a variety of regular patterns .
(trg)="16"> Vos tik mechaninio pobūdžio trukdžiai ir rezonuoja pasiūlyti daugybę galimybių paaiškinimo reguliariai modelių įvairovė atsiradimą .
(src)="18"> Annual travel around 4,3 Million people with Color Line .
(trg)="17"> Kelionės kiekvienais metais maždaug 4,3 Milijono žmonių su Color Line .
(src)="19"> They provide the customer assurance that this fabric is not flammable .
(trg)="18"> Jie teikia klientų patikinimą , jog šis audinys yra nedegus .
(src)="20"> Makes you feel to download and explore the interesting parts of it .
(trg)="19"> Leidžia jaustis atsisiųsti ir ištirti įdomių jo dalys .
(src)="21"> Brand Health Link
(trg)="20"> Prekės ženklas Health Link
(src)="22"> Try to remember all the other tenants in your entryway .
(trg)="21"> Bandyti prisiminti visus kitus nuomininkus savo prieangyje .
(src)="23"> Sandí just manages to reach the ball first .
(trg)="22"> Sandí pirmas pribėga prie kamuolio .
(src)="24"> Knowing the low cost airlines ‘ schedule from Riga to New York , you may perform a more detailed search for the cheapest flights .
(trg)="23"> Žinodami pigių avialinijų tvarkaraštį Tbilisis - Niujorkas kelionėms , galite tiksliau atlikti pigiausių skrydžių paiešką .
(src)="25"> Installation works
(trg)="24"> Civilinė statybos darbai
(src)="26"> Our aim is to create proper conditions for high-quality research services to businesses by employing the Single Window principle , thus making the interaction between research and business more effective .
(trg)="25"> Taip siekiama sukurti tinkamas sąlygas teikti kokybiškų tyrimų paslaugas verslo įmonėms " vieno langelio " principu ir taip efektyvinti mokslo ir verslo sąveikos procesus .
(src)="27"> Xytech is the market leader in facility management software for the broadcast and media industries ....
(trg)="26"> " Xytech " yra transliavimo ir žiniasklaidos pramonės priemonių valdymo programinės įrangos lyderė ....
(src)="28"> Trinitized sonsˆ assigned to these worlds , together with the ascendersˆ who have attained Paradiseˆ , assemble with the spiritˆ personalitiesˆ of the Third Source and Centerˆ in the reunions of the struggles and triumphs of the ascendantˆ career .
(trg)="27"> Sutrejybinti sūnūs , paskirti į šiuos pasaulius , kartu su kylančiaisiais , kurie yra pasiekę Rojų , susirenka su Trečiojo Šaltinio ir Centro dvasinėmis asmenybėmis į susitikimus , skirtus kylančiojo karjeros kovų ir triumfo užbaigimui .
(src)="29"> It reflects a good impression both in public areas , commercial building places and in household decoration .
(trg)="28"> Tai rodo gerą įspūdį , tiek viešose vietose , komercinių pastatų vietose ir namų įrengimas .
(src)="30"> area between them is knocked out using a chisel .
(trg)="29"> plotas tarp jų iškrenta naudojant kaltu .
(src)="31"> Sunday with a painful heart that everything was over , we parted with plans for the next year boot camp .
(trg)="30"> Sekmadienį skaudama širdimi jog viskas baigėsi išsiskirstėme su planais jau sekančiam suvažiavimui .
(src)="32"> We will now take a closer look at the most frequently cited policy aims and the results that existing charging schemes have yielded in these fields .
(trg)="31"> Tiksliau apžvelkime dažniausiai minėtus tikslus ir rezultatus , kuriuos esamos apmokestinimo sistemos davė šioje srityje .
(src)="33"> # Schengen : Commission proposes road map for restoring fully functioning Schengen system »
(trg)="32"> # Schengen : Komisija siūlo planą , visiškai veikiančią Šengeno sistemą atkurti »
(src)="34"> with the new realities of the market .
(trg)="33"> su naujų realijų rinkos .
(src)="35"> Explains inseparable accompanying circles , additional small circles , which are located exactly at the point of contact of two large circles .
(trg)="34"> Paaiškina , neatsiejamus pridedamą ratą , papildomi maži apskritimai , kurie yra tiksliai kontaktuoja su dviem dideliais apskritimais .
(src)="36"> The vessel will be contracted in January 2017 and when delivered in 2018 existing technology will have been leveraged to develop a robust , flexible and low-cost ship that will become the market leader .
(trg)="35"> Laivas bus pasirašytas sausio 2017 , o kai pristatomas 2018 , turimos technologijos bus panaudotos norint sukurti tvirtą , lankstų ir pigų laivą , kuris taps rinkos lyderiu .
(src)="37"> It is , of course , more expensive , but the annual inspection , as opposed to the wall , does not require .
(trg)="36"> Ji yra , žinoma , daugiau brangus , tačiau metinis patikrinimas , o ne prie sienos , nereikalauja .
(src)="38"> Therefore , the CNC machine ...
(trg)="37"> CNC apdirbimo centruose dažniausiai ...
(src)="39"> What is there to be afraid of ?
(trg)="38"> Kas ten tokio , ko reikėtų bijoti ?
(src)="40"> The result was programs would work under one release and break miserably under a newer release of wine .
(trg)="39"> Rezultatas programos dirbtų pagal vieną išleidimo ir pertrauka , apgailėtinai pagal naujesne išleidimo vyno .
(src)="41"> | The above six distinctive features indicate the perfection of their
(trg)="40"> Minėti šeši skiriamieji bruožai rodo tobulumo savo
(src)="42"> Molybdenum sheet sample inspection and delivery completed
(trg)="41"> Užpildytas molibdeno pavyzdžių patikrinimas ir pristatymas
(src)="43"> Lower the second part down .
(trg)="42"> Minima tiesinti kampus .
(src)="44"> Many types like : folliculitis , impetigo and cellulites
(trg)="43"> Daug viešbučių tipų , pavyzdžiui : folikulitas , pūlinėlinė ir celiulito
(src)="45"> By the time the baby begins to lead a more active lifestyle , spending a lot of time in the children 's team , on the street , in public places , the habit of regularly washing hands should be already formed .
(trg)="44"> Iki to laiko , kai kūdikis pradeda vadovauti aktyvesniam gyvenimo būdui , daug laiko praleidžia vaikų komandoje , gatvėje , viešose vietose , jau turėtų būti formuojamas įprastas rankų plovimas .
(src)="46"> The best day to change Canadian dollars in Indian rupees was the Tuesday , 9 October 2018 .
(trg)="45"> Geriausia diena pakeisti Kanados dolerių į Indijos rupijų buvo Antradienis , 9 spalio 2018 .
(src)="47"> South Korean Won Course to New Zealand Dollar = 0,00
(trg)="46"> Pietų Korėjos laureatas kursas į Naujosios Zelandijos doleris = 0,00
(src)="48"> a tube to pump gas and inflate the stomach and get a better view of the appendix .
(trg)="47"> vamzdis pumpuoti dujas ir išpūsti pilvą ir gauti geresnį vaizdą priedėlio .
(src)="49"> Routine and mail individuals , work crews , 齒輪 , or service vehicles regarding typical installation , company , or for conveyance of passengers , 產品 , or supplies , or disaster fixes performed away from office .
(trg)="48"> Įprastiniai ir pašto asmenys , darbo ekipažai , įranga , arba transporto priemonės dėl tipinio įrenginio , bendrovė , arba gabenti keleivių , Produktai , ar reikmenys , ar nelaimei pataisymai atliekami atokiau nuo pareigų .
(src)="50"> Next : Edmond de Rothschild Investment Partners Enters Into Exclusive Negotiation With FCDE to Become a Strategic Equity Partner in Thomson Video Networks
(trg)="49"> Kitas : " Edmond de Rothschild " investiciniai partneriai dalyvauja išskirtinėse derybose su FCDE , kad taptų strateginiu akcijų partneriu " Thomson " vaizdo tinkluose
(src)="51"> However , because of the huge range it is necessary to correct choice .
(trg)="50"> Tačiau , dėl to , kad daugybę būtina informacija pasirinkimą .
(src)="52"> Examples of evaporar
(trg)="51"> Examples of išgaruoti
(src)="53"> Mitnija , one of the largest construction companies in Lithuania , begins to build
(trg)="52"> „ Mitnija “ , viena didžiausių statybos kompanijų Lietuvoje , pradeda statyti
(src)="54"> 110 : 1.5 ( 1204.3 ) The Adjuster remains with you in all disaster and through every sickness which does not wholly destroy the mentality .
(trg)="53"> ( 1204.3 ) 110 : 1.5 Derintojas lieka su jumis per visas nelaimes ir per bet kokią ligą , kuri iki galo nesunaikina intelekto .
(src)="55"> with the process of birth stone in the accelerated form .
(trg)="54"> su gimimo akmuo procesas paspartėjo forma .
(src)="56"> This webcam is currently assigned to Stefan Blasche .
(trg)="55"> Šiuo metu ši kamera yra priskirta Stefan Blasche .
(src)="57"> 1 review for Hotel New Messilah Beach 10 1 Review
(trg)="56"> 1 įvertinimas Viešbutis New Messilah Beach 10 1 Atsiliepimas
(src)="58"> That was the beginning of a collaboration that spanned three films : Lenny , All That Jazz and Star 80 .
(trg)="57"> Tai buvo bendradarbiavimo pradžia , apimanti tris filmus : " Lenny " , " All That Jazz " ir " Star 80 " .
(src)="59"> Mineral processing : Finish mills , raw mills , bulk pneumatic conveying , and bin vent dust collectors .
(trg)="58"> Mineralų apdorojimo : Baigti malūnai , žalias malūnai , urmu pneumatiniais , ir bin vent dulkių rinktuvai .
(src)="60"> Old Jewish Stories : “ Ruby Tree ” renginys
(trg)="59"> Senosios žydų istorijos : „ Rubino medis “ renginys
(src)="61"> We created the App Store with two goals in mind : that it be a safe and trusted place for customers to discover and download apps , and a great business opportunity for all developers .
(trg)="60"> Kiekvienam .
(trg)="61"> Sukūrėme „ App Store “ turėdami du tikslus : kad tai būtų saugi ir patikima vieta , kurioje klientai galėtų rasti ir atsisiųsti programų , ir kad tai būtų puiki verslo galimybė visiems programų kūrėjams .
(src)="62"> According to most clients , the latter impact is taken into consideration a pleasurable one considering the pennis comes to be difficult as well as the erections are kept for a very long time .
(trg)="62"> Pagal klientų daug , pastarasis rezultatas laikomas malonus vienas svarsto Vyras galų gale buvo sunku , taip pat erekcija yra saugomi ilgą laiką .
(src)="63"> COLOR SHAMPOO It ' specifically for colored hair .
(trg)="63"> Banner COLOR ŠAMPŪNAS Tai specialiai dažytiems plaukams .
(src)="64"> In Germany there are more than 4,000 book stores and 8,800 libraries , with the major publishing cities being Munich , Berlin , Frankfurt / Main , Stuttgart , Cologne and Hamburg .
(trg)="64"> Šalyje yra daugiau nei 4000 knygynų ir 8800 viešųjų bibliotekų .
(trg)="65"> Didieji leidyklų miestai yra Miunchenas , Berlynas , Frankfurtas prie Maino , Štutgartas , Kelnas ir Hamburgas. atgal Visi įrašai Spausdinti tekstą
(src)="65"> Code 10 % discount coupon for all brands !
(trg)="66"> Kodas 10 % nuolaidų kuponą už visų markių !
(src)="66"> This epidemic is created by the bigger intake of convenience food and beverages packed with high amount of sugar .
(trg)="67"> Ši epidemija sukėlė didesnių vartojimo greito maisto ir gėrimai , pakrautas su dideliu cukraus .
(src)="67"> Instruments Correctly select varieties of drills : Wood ...
(trg)="68"> priemonės Caterpillar naudoti krautuvai : taikymo srities ...
(src)="68"> The major distinction in between both is that legal Anabolic Steroids Stacks Dianabol utilizes % natural components .
(trg)="69"> Pagrindinis skirtumas tarp šių dviejų yra tai , kad juridinis steroidų Dianabol naudoja % visų natūralių veikliųjų sudedamųjų dalių .
(src)="69"> However , with this 2016 PhenQ Solutions , then in any nation you today , will absolutely still have the ability to take advantage of and appreciate the benefits of Raspberry Ketone Max .
(trg)="70"> Tačiau su šiuo 2016 PhenQ Paslaugos , po to bet kuriuo tauta jums šiandien , tikrai dar turi galimybę įgyti pranašumą , o taip pat vertiname aviečių ketonas Max naudą .
(src)="70"> Another nuance is the humidity levelAir .
(trg)="71"> Kitą detalė yra drėgmės lygisoro .
(src)="71"> The seat includes two , three or four seats depending on your choice
(trg)="72"> Suolas gali būti dviejų , trijų , keturių arba penkių sėdimųjų vietų pasirinktinai
(src)="72"> PVC barbed wire
(trg)="73"> PVC , spygliuotos vielos
(src)="73"> Always try to connect your stones to each other .
(trg)="74"> Visada mėginkite sujungti savo akmenis vienus su kitais .
(src)="74"> Did you mean Flights to Walla Walla ?
(trg)="75"> Gal turėjote omenyje Skrydžiai iš Notingemo ?
(src)="75"> Currently , 100 per cent of ENERTY shares are owned by the international close-end investment fund Enterprise Emerging Markets Fund .
(trg)="76"> Šiuo metu 100 proc. bendrovės akcijų priklauso tarptautiniam uždarajam investicijų fondui " Enterprise Emerging Markets Fund " .
(src)="76"> • Authorized signature and stamp inventory management
(trg)="77"> • Vadovybės parašai ir antspaudas
(src)="77"> Camping search Camping in Angles
(trg)="78"> Kempingo paieška Kempingai Angles
(src)="78"> The coordinator of the project , the designer of communications , Eglė Vitkutė , has graduated from High Institute for Applied Arts in Urbino , Italy , and is currently specializing in participatory and social design field .
(trg)="79"> Projekto koordinatorė , komunikacijų dizainerė Eglė Vitkutė yra baigusi magistro studijas Italijos ISIA Urbino universitete , šiuo metu specializuojasi dalyvaujamojo bei socialinio dizaino srityje .
(src)="79"> Fostral - Web design and hosting
(trg)="80"> Fairform - parodø stovø projektavimas ir gamyba
(src)="80"> E. ) , But its most important thinker was Chuang-Tzu ( 369-286 gg .
(trg)="81"> E. ) , bet svarbiausia jos mÄ stytojas buvo Chuang-Tzu ( 369-286 metai .
(src)="81"> It ’ s normal for people to want to rush out to get the latest stuff , and you know , “ upgrade ” every now and then .
(trg)="82"> Tai normalu , kad žmonės nori išlėkti gauti naujausią stuff , ir tu žinai , " Atnaujinti " , kas dabar ir tada .
(src)="82"> They have also released a VPN client application for all Windows users .
(trg)="83"> Jie taip pat išleido VPN kliento paraišką visoms " Windows " vartotojams .
(src)="83"> Much stronger and much more than Gero could imagine .
(trg)="84"> Daug , daug stipresnis negu Giras įsivaizdavo .
(src)="84"> Car parking free
(trg)="85"> Automobilių vietos aikštelėje
(src)="85"> The official version of the norm of arterial indices is from 11070 to 13989 .
(trg)="86"> Oficiali arterijų rodiklių norma yra nuo 11070 iki 13989 .
(src)="86"> Payment and Signature
(trg)="87"> Apmokėjimas ir parašas
(src)="87"> The post Custom AR 15 by Thunder Armory ( first photos ) appeared first on SECTION 8 PMC .
(trg)="88"> The post AR 15 platforma iš Perkūno Ginklinės ( pirmosios nuotraukos ) appeared first on SECTION 8 PMC .
(src)="88"> Sunset and sunrise .
(trg)="89"> Saulėlydis ir saulėtekis .
(src)="89"> Renewable energy sources also have their pros and cons ( landscape / environmental disruption ) discussion item ?
(trg)="90"> Atsinaujinančių energijos šaltinių privalumai ir trūkumai ( peizažas / sugadinta aplinka ) gali būti diskusijų objektu ?
(src)="90"> Developing innovative and sustainable health systems ;
(trg)="91"> plėtoti naujoviškas ir tvarias sveikatos sistemas ;
(src)="91"> f8c0au2qru , Ibadan I am a man , 58 years old , seeking a woman from 49 till 63
(trg)="92"> Ilgalaikiai santykiai arba vedybos Esu vyras , 58 metai , Ieškau moters Amžius nuo 49 iki 63 Ojamise , 58 metai ,
(src)="92"> You ’ ve actually written that fat from meat and liver are toxic to dogs .
(trg)="93"> Jūs iš tikrųjų parašyta , kad riebalai iš mėsos ir kepenų yra toksiškas šunims .
(src)="93"> The sale of business tool should enable authorities to effect a sale of the institution or parts of its business to one or more purchasers without the consent of shareholders .
(trg)="94"> verslo pardavimo priemonė turėtų sudaryti sąlygas institucijoms parduoti įstaigą ar jos veiklos dalis vienam ar daugiau pirkėjų be akcininkų sutikimo .
(src)="94"> Drag Bicycles Outdoor and sporting goods company DOLTCINI Company
(trg)="95"> Drag Bicycles Sporto ir turizmo prekių bendrovė DOLTCINI Įmonė
(src)="95"> The Fund contributes to improving ( 1 ) the competitiveness of agriculture and forestry ( 2 ) the environment and the countryside and ( 3 ) the quality of life and the management of economic activity in rural areas .
(trg)="96"> Fondas padeda 1 ) didinti žemės ūkio ir miškininkystės konkurencingumą , 2 ) rūpintis aplinka ir gražinti kraštovaizdį , 3 ) gerinti gyvenimo kokybę ir ūkinės veiklos valdymą kaimo vietovėse .
(src)="96"> The same powerful CMC electronics module used on all standalone TG-18 systems can now optionally be embedded within the body of the TG-18 itself , providing a compact unit with AC power and network connections directly to the head .
(trg)="97"> Tą patį galingą CMC elektronikos modulį , naudojamą visose atskirose TG-18 sistemose , dabar galima pasirinktinai įterpti į TG-18 korpusą , todėl kompaktiškas įrenginys su kintamosios srovės ir tinklo jungtimis tiesiogiai prie galvos .
(src)="97"> Companion anger , guilt , sadness , withdrawal , resistance , or is suitable for return , but you need to focus on what you love , angry , judgmental , cold and cruel is constantly -even .
(trg)="98"> Kompanionas pyktis , kaltės , liūdesys , pašalinimo iš rinkos , atsparumas , ar tinka grįžti , bet jums reikia atkreipti dėmesį į ką myli , piktas , subjektyvių , šaltas ir žiauriam yra nuolat - net .
(src)="98"> ❤ Certificate services : we can provide related certificates to customers freely according to the request of customers .
(trg)="99"> ❤ Sertifikatų paslaugos : mes galime laisvai teikti susijusius sertifikatus klientams pagal klientų prašymą .
(src)="99"> Every Micro switch of the car plays a decisive role in the safety of the car .
(trg)="100"> Kiekvienas automobilio mikrojungiklis vaidina lemiamą vaidmenį užtikrinant automobilio saugumą .
(src)="100"> Visiting team won the match ( Carpenters Youth ) -- ( Translate ) ( Translate EN )
(trg)="101"> Rungtynes laimėjo svečių komanda ( Carpenters Youth ) -- ( Versti ) ( Versti EN )
(src)="101"> Please note that all pattern downloads are in English , however you may view the tutorial here in your chosen language by selecting “ TRANSLATE ” in the upper right of any page and selecting your preferred language . [ display-posts id = ” 1680 ″ post _ type = ” tutorials ” include _ content = ” true ” wrapper = ” div ” ]
(trg)="102"> Atkreipkite dėmesį , kad visi modelio parsisiųsti yra anglų kalba , Tačiau galite peržiūrėti pamoka čia jūsų pasirinkta kalba , pasirinkdami norimą kalbą , paspaudę “ TRANSLATE ” viršuje dešinėje kiekvieno puslapio ir pasirinkti norimą kalbą iš išplečiamojo meniu .