# en/en-fr.0001.xml.gz
# fr/en-fr.0001.xml.gz
(src)="1"> With any statue that causes offence , we have three options .
(src)="2"> We can rebut the complaint , remove the statue , or change its meaning with an addition .
(trg)="1"> Dans le cas de n' importe quelle statue qui offense , trois options existent : nous pouvons réfuter la plainte , enlever la statue ou changer son sens grâce à un ajout .
(src)="3"> Café and souvenir shop available after your tour
(trg)="2"> Café et boutique de souvenirs disponibles après votre visite
(src)="4"> While Black Diamond Casino might offer online Gambling in Sweden , we do not recommend playing there .
(trg)="3"> Tandis que Black Diamond Casino pourrait proposer des jeux de hasard en ligne dans Sweden , nous ne recommandons pas le jeu là .
(src)="5"> Possible reasons for return and scenarios surrounding such shipments
(trg)="4"> Motifs de retour possibles et scénarios liés à ces envois
(src)="6"> Now scientists are searching this side [ in modern times ] and they [ ancient sages ] found in the past .
(trg)="5"> Actuellement les scientifiques [ modernes ] suivent cette piste alors qu' ils [ les anciens sages ] l' avaient déjà trouvée dans le passé .
(src)="7"> The scenario of a strengthening of Erdogan 's position at the head of the Turkish government doesn 't seem the most likely in the current explosion of combat zones .
(trg)="6"> Le scenario d' un raffermissement de la position d' Erdogan à la tête du gouvernement turc ne nous paraît pas le plus probable dans le déchaînement actuel des fronts conflictuels .
(src)="8"> Typical habitats affected by land reclamation and the construction of other structures include sandbanks , estuaries , mudflats and salt marshes .
(trg)="7"> Les bancs de sables , les estuaires , les vasières et les marais salants font partie des habitats typiques affectés par la récupération des terres sur la mer et la construction d ’ autres structures .
(src)="9"> PHLs and other viral diagnostic laboratories should also review strategies developed to reduce the impact on clinical laboratories :
(trg)="8"> Les LSP et autres laboratoires de virologie diagnostique devraient aussi passer en revue les stratégies élaborées pour réduire au minimum l ’ impact sur les laboratoires cliniques :
(src)="10"> Psychologists in Germán Jordán ( Cochabamba , Bolivia ) - Amarillasbolivia.net
(trg)="9"> Psychologues en Quillacollo ( Cochabamba , la Bolivie ) - Amarillasbolivia.net
(src)="11"> It is not a staging of bodily states , but more of the character ’ s bodies .
(trg)="10"> Ce n ’ est pas une mise en scène des états de corps mais bien des corps des personnages .
(src)="12"> Icons Find icons for every project .
(trg)="11"> Icônes Trouvez des icônes pour n' importe quel projet .
(src)="13"> Halifax Travel from Mont-Joli to Halifax in 13 hours and 12 minutes
(trg)="12"> Halifax Voyage de Mont-Joli à Halifax en 13 heures et 12 minutes
(src)="14"> In the cases presented to you , there will usually be nurses to assist you in the emergency department ( ED ) , as well as the services of your community hospital .
(trg)="13"> Dans les cas qui vous sont présentés , vous pouvez généralement compter sur l' aide d' infirmières du service des urgences , ainsi que sur les services offerts par l' hôpital .
(src)="15"> Across the street
(trg)="14"> Côté de la rue
(src)="16"> For this reason , the stance of France and Italy were of particular importance .
(trg)="15"> Pour cette raison , les positions de la France et de l' Italie étaient d' une importance particulière .
(src)="17"> Could it not therefore be subject to the same monitoring procedures ?
(trg)="16"> Ne devrait-elle pas , dès lors , être soumise aux mêmes procédures de suivi ?
(src)="18"> Article about the last TalentTicket award inthe current HGV Praxis 05 / 16
(trg)="17"> Contribution au sujet de la dernière distinction TalentTicket dansdu magazine actuel HGV Praxis 05 / 16
(src)="19"> Anyway , it got me thinking about quantum vacuum energy again .
(trg)="18"> Bref , ça m' a refait penser à l' énergie du vide quantique .
(src)="20"> Despite the difficulties it has faced as a result of the Asian financial crisis , current global economic downturn , and increasing integration with the rest of the country , Hong Kong , China has maintained its traditional openness to both trade and investment ; indeed , it has taken further liberalization measures during the period under review .
(trg)="19"> Malgré les difficultés auxquelles le Territoire a dû faire face par suite de la crise financière asiatique , du ralentissement actuel de l' activité économique mondiale , et de son intégration croissante au reste du pays , Hong Kong , Chine a préservé son ouverture traditionnelle à la fois au commerce et à l' investissement ; de fait , de nouvelles mesures de libéralisation ont été prises au cours de la période considérée .
(src)="21"> D aylight s aVings t iMe : Select o n if your area observes Daylight Savings Time ; select o ff if your area does not ( see Figure 96 ) .
(trg)="20"> D aylight s avings t ime : Sélectionnez o n si la règle de l' heure avancée est observée dans votre région ; sélectionnez o ff dans le cas contraire ( voir Figure 96 ) .
(src)="22"> Prayer in front of the tomb of Blessed Angela of Foligno in the Church dedicated to Saint Francis of Assisi ( June 20 , 1993 )
(trg)="21"> Prière devant la tombe de la Bienheureuse Angela da Foligno dans l' Eglise dédiée à San Francesco d' Assisi ( Foligno , 20 juin 1993 )
(src)="23"> Andrés Escobar Arango , Colombia , said developing country participation in international tax policy is essential .
(trg)="22"> Andrés Escobar Arango , Colombie , a déclaré que la participation des pays dans l' élaboration de la politique fiscale internationale est essentielle .
(src)="24"> Why invest in mutual funds ?
(trg)="23"> Pourquoi investir dans des fonds communs ?
(src)="25"> The resolution was withdrawn .
(trg)="24"> La résolution fut retirée .
(src)="26"> Migration Between Releases
(trg)="25"> Migration entre les différentes versions
(src)="27"> He was part of the direction team of the Conference of Religious , both at the national level ( CRB ) and the continental level ( CLAR ) .
(trg)="26"> A été membre de l' Équipe de direction de la Conférence des Religieux , tant au niveau national ( CRB ) que continental ( CLAR ) .
(src)="28"> Albstadt Current Weather Conditions
(trg)="27"> Conditions Météo Actuelles à Albstadt
(src)="29"> Priorities presented by the Provincial Co-chair for consideration will be consistent with British Columbia 's Infrastructure Plan , while Canada 's review of funding priorities will be guided by its intention to further the Building Canada Fund program objectives and to focus two-thirds of overall funding under this component on National Priority Categories .
(trg)="28"> Les priorités présentées par le coprésident provincial pour analyse seront conformes au plan d' infrastructure de la Colombie-Britannique et l' analyse qu' en fera le Canada sera guidée par sa volonté de réaliser les objectifs du programme du Fonds Chantiers Canada et de consacrer les deux tiers du financement total aux termes de ce volet aux catégories de priorité nationale .
(src)="30"> * The DAC option is only available for the stereo PRÉLUDE integrated amplifiers , with an additional cost .
(trg)="29"> * L ’ option DAC est uniquement disponible sur les amplificateurs intégrés stéréo « Prélude » et sera chiffrée en supplément .
(src)="31"> In September 2012 , more than 100 nurses were sacked at the Moi Teaching and Referral Hospital for participating in a strike strike The most common form of industrial action , a strike is a concerted stoppage of work by employees for a limited period of time .
(trg)="30"> En septembre 2012 , plus de 100 infirmières de l' hôpital d' enseignement de référence Moi ont été licenciées pour avoir participé à une grève grève Forme d' action collective la plus répandue , la grève désigne un arrêt de travail concerté sur une période limitée et peut revêtir de nombreuses formes .
(src)="32"> We recommend this stamp cleaner for all water-based inks such as : Luminous stamping inks I / LT / ST , 1067 , or 1073P
(trg)="31"> Nous recommandons ce nettoyant pour les encres à base d' eau , telles que : les encres lumineuses I , LT , ST , 1067
(src)="33"> 1-3 workdays $ 21.49 * Toby Keith : Honky Tonk University ( 2005 ) ( EU ) Art-Nr . : CD110003 Ready to ship today , Delivery time appr .
(trg)="32"> Toby Keith : Honky Tonk University ( 2005 ) ( EU ) Art-Nr . : CD110003 Immédiatement disponible à l' expédition , Délai de livraison env. 1 à 3 jours ouvrés .
(src)="34"> Description of the dangerous goods in the following order :
(trg)="33"> une description des marchandises dangereuses dans l' ordre suivant :
(src)="35"> After its demolition it was replaced by one of Gaudí ’ s most admired and photographed works : CASA MILÀ , ( 67 ) popularly known as LA PEDRERA .
(trg)="34"> En 1906 , sa démolition donna lieu à l' une des œuvres les plus admirées et les plus photographiées d' Antoni Gaudí : la CASA MILÀ , ( 67 ) ( MAISON MILÀ ) , plus connue sous le nom de LA PEDRERA .
(src)="36"> You do not need any knowledge of HTML ( the markup language for Web pages ) , nor a Web page editor to accomplish this .
(trg)="35"> Vous n' avez besoin ni de connaissances sur l' HTML ( le langage des pages de l' Internet ) , ni d' éditeur de page web pour faire cela .
(src)="37"> Solidarity sale for AEC-Foyer Lataste
(trg)="36"> Natan ’ s Snow : solidaires sous la neige !
(src)="38"> I strongly support this progressive view of the purpose of literacy programmes .
(trg)="37"> Je soutiens fermement ce point de vue moderne de la finalité des programmes d ’ alphabétisation .
(src)="39"> However , the study overlooks the fact that , shortly , the watchmaking sector should reach second place .
(trg)="38"> L' étude passe toutefois sous silence le fait que , sous peu , l' horlogerie devrait se hisser à la deuxième place .
(src)="40"> Plastified baby bib with pocket included .
(trg)="39"> Bavoir a poche plastifié pour bébé .
(src)="41"> Recommendation 2 has been implemented through the creation of an Advisory Group to the Attorney General .
(trg)="40"> La mise en œuvre de la recommandation 2 a mené à la création d' un groupe consultatif auprès de la procureure générale .
(src)="42"> RIOT free download
(trg)="41"> RIOT téléchargement gratuit
(src)="43"> From December 1999 to December 2000 , S. flexneri serotype 3 ( PFGE pattern A ) was documented in seven men between the ages of 26 and 40 who had acquired the infection in Quebec ( patients 1 to 7 , Table 1 ) .
(trg)="42"> De décembre 1999 à décembre 2000 , une Shigella flexneri sérotype 3 EGCP pulsovar A a été documentée chez sept hommes âgés de 26 à 40 ans ayant acquis leur infection au Québec ( patients # 1 à 7 , tableau1 ) .
(src)="44"> Convert Currency , Jordanian dinar to Australian dollar
(trg)="43"> Convertir Monnaie , Dinar jordanien en Dollar australien
(src)="45"> 11 Report of the Royal Commission on Taxation ( Queen 's Printer : Ottawa , 1966 ) . [ Return ]
(trg)="44"> 11 Rapport de la Commission royale d' enquête sur la fiscalité ( Imprimeur de la Reine : Ottawa , 1966 ) .
(src)="46"> View Info Good For Singers , songwriters and musicians
(trg)="45"> Infos Bon pour Chanteurs , auteurs-compositeurs , musiciens
(src)="47"> This is not a new idea .
(trg)="46"> Ce n' est pas une nouvelle pensée .
(src)="48"> These applications also vary by category ( public or private radio ) , by range ( less than 15 metres , 15-100 metres , 100-400 metres , and 400-1000 metres ) and by vehicle type ( all vehicles , buses , trains , heavy trucks and emergency vehicles ) .
(trg)="47"> Ces applications varient aussi en fonction de la catégorie ( radio publique ou privée ) , de la distance ( moins de 15 mètres , 15-100 mètres , 100-400 mètres , et 400-1 000 mètres ) et du type de véhicules ( tous les véhicules , autobus , trains , camions lourds et véhicules d' urgence ) .
(src)="49"> [ 117 ] Sacred vessels for containing the Body and Blood of the Lord must be made in strict conformity with the norms of tradition and of the liturgical books .
(trg)="48"> [ 117 ] Les vases sacrés , destinés à recevoir le Corps et le Sang du Seigneur , doivent être faits en respectant strictement les normes de la tradition et des livres liturgiques .
(src)="50"> Buy Generic Albenza Sweden
(trg)="49"> ordonner Générique Albenza à prix réduit
(src)="51"> Tim Koomen is Manager and Strategist of the Testing R & D team at Sogeti Netherlands B.V. , covering issues like testing in agile environ- ments ( DSDM , RUP ) , Test Process Improve- ment , testing in SOA and test strategies .
(trg)="50"> Tim Koomen est Directeur et Stratège de l' équipe de R & D du département de Test de Sogeti Netherlands B.V. , et s' occupe , entre autres , des tests en environnements agiles ( DSDM , RUP ) , de l' Amélioration de Processus de Test , des stratégies de test et des tests SOA .
(src)="52"> Home > Newsroom > Juncker and Trichet to address an S & D conference , Friday 18 March , in Frankfurt
(trg)="51"> Accueil > Newsroom > Juncker et Trichet s ’ adresseront à une conférence S & D ce vendredi , 18 mars , à Francfort
(src)="53"> He was the grandson of the original settler named Bodden who was probably one of Oliver Cromwell 's soldiers at the taking of Jamaica in 1655 . [ 10 ]
(trg)="52"> Il était le petit-fils du premier colon qui s' appelait Bodden et qui avait sans doute appartenu à l' armée d' Oliver Cromwell lors de la prise de la Jamaïque en 1655 [ 6 ] .
(src)="54"> Ice cream , icing , topping , to each their combo .
(trg)="53"> Glace , nappage , topping , à chacun son combo .
(src)="55"> Strabismus in children under one year
(trg)="54"> Strabisme chez les enfants moins d' un an
(src)="56"> The evidence from the survivors ,
(trg)="55"> Les éléments de preuve apportés par les survivants , ainsi
(src)="57"> Instead of that , the underground rails were used as a way of expansion for the tramways , that ’ s why the Antwerp Metro was baptized as “ Premetro ” .
(trg)="56"> Au lieu de cela , les rails souterrains ont servis à l ’ extension du réseau du tramway , c' est pourquoi le métro d' Anvers a été surnommé « Prémétro » .
(src)="58"> Mixing timer able to set within 0-90 minutes .
(trg)="57"> Minuterie de mélange pouvant être réglée entre 0 et 90 minutes .
(src)="59"> Embroidery “ At the fountain ”
(trg)="58"> Broderie “ Près de la fontaine ”
(src)="60"> This all needs to be supported by businesses fostering a pro-people policy that promotes good rapport among its employees " , claimed the architect when giving his speech .
(src)="61"> Baumgartner , along with his more than one hundred collaborators at his studio Space , has designed offices for major corporations such as Red Bull , Benetton , Calvin Klein , Erikson , Google , Microsoft , L 'Oréal , Nestlé and Nokia .
(trg)="59"> Baumgartner , dans son studio Space oÃ1 travaille plus d' une centaine d' architectes , a conçu les bureaux de grandes sociétés telles que Red Bull , Benetton , Calvin Klein , Ericsson , Google , Microsoft , L' Oréal , Nestlé ou Nokia … Une véritable référence dans les espaces de travail qui a créé plus de deux millions de mà ̈ tres carrés de bureaux à ce jour .
(src)="62"> These access tokens have been since invalidated , which prevents any further access to Facebook account information .
(trg)="60"> Ces jetons d' accès ont depuis été invalidés , ce qui empêche tout accès ultérieur aux informations de compte Facebook .
(src)="63"> In the case of the former Czechoslovakia , the IIHF ruled that since its national team had always been made up mostly of Czech players , the Czech Republic would remain in the A pool of the World Championship .
(src)="64"> Slovakia protested , but to no avail and was placed in the C pool of the 1994 World Championship .
(trg)="61"> Dans le cas de l' ancienne Tchécoslovaquie , la FIHG a décidé que , puisque l' équipe nationale avait toujours été formée majoritairement de joueurs tchèques , la République tchèque demeurerait dans la poule A du championnat mondial .
(src)="65"> On the left panel you have basic navigation amongst Binary and Text , and within individual newsgroups .
(trg)="62"> Sur le panneau de gauche vous avez la navigation de base parmi les textes et binaires , et au sein de groupes de discussion individuels .
(src)="66"> Members ' professional relationships with students , colleagues , parents , guardians and the public are based on trust. development .
(trg)="63"> Les relations professionnelles des membres avec les élèves , les collègues , les parents , les tuteurs et le public reposent sur la confiance .
(src)="67"> Our physical address is Exeter Park Road .
(trg)="64"> Notre adresse physique est Exeter Park Road .
(src)="68"> Backed with permanent adhesive , the labels sticks to glass , plastic , paper and more , allowing you to put your mark on nearly any product .
(trg)="65"> L ’ adhésif permanent permet aux étiquettes d ’ adhérer au verre , au papier , etc. , afin de laisser votre marque sur presque n ’ importe quel produit .
(src)="69"> 1 THE WITNESS : [ Interpretation ] I don 't know the exact date .
(src)="70"> I
(trg)="66"> 24 LE TÉMOIN : [ interprétation ] Je ne me souviens plus de la date exacte .
(trg)="67"> Je
(src)="71"> Capillary clinic of Rouyn-Noranda
(trg)="68"> Centre capillaire Rouyn-Noranda
(src)="72"> Many is the time when working among soldiers , I have been asked by the M.P.s to help them get a drunken soldier quietly home .
(trg)="69"> Il est arrivé maintes fois que , travaillant parmi les soldats , j' ai été priée par la police militaire d' aider à ramener un soldat ivre tranquillement chez lui .
(src)="73"> Use as a stand alone dosing unit
(trg)="70"> Une unité de dosage autonome
(src)="74"> Budget Car rental Slovakia
(trg)="71"> Budget Location de voiture Slovaquie
(src)="75"> Perfect for sending gifts to your friends or receiving a package when on holiday .
(trg)="72"> C' est idéal pour envoyer des cadeaux à vos amis ou recevoir un colis sur votre lieu de vacances .
(src)="76"> Normally , a person accurately records in his mind perceptions of the physical universe .
(trg)="73"> Normalement , une personne enregistre précisément dans son mental les perceptions de l' univers physique .
(src)="77"> The company has been acquired by the OMNI Group , whose majority shareholder is the American investment fund LIME ROCK PARTNERS5 .
(trg)="74"> Elle a été rachetée par le groupe OMNI dont l' actionnaire majoritaire est le fonds d' investissement américain LIME ROCK PARTNERS 5 .
(src)="78"> 27 / 4 - Vincennes ( night ) - Land Havaroche ( AND ARIFANT ) beats Kingmaker at the post in the Prix Antigone .
(trg)="75"> 27 / 4 - Vincennes ( nuit ) - Land Havaroche ( AND ARIFANT ) ajuste Kingmaker sur le fil du Prix Antigone .
(src)="79"> Traction drive Oil engine
(trg)="76"> Propulsion Moteur hydraulique
(src)="80"> — The second group is comprised of civilians .
(trg)="77"> — Le second groupe , ce sont des civils .
(src)="81"> ( 5 ) In proceedings before public and legal bodies on contracts treating binding relations , only wording in the state language is acknowledged .
(trg)="78"> ( 5 ) Dans les procédures menées devant les instances publiques et juridiques concernant les contrats à caractère contraignant , seule la formulation en langue nationale a valeur légale .
(src)="82"> Jacques Viens Appointed to Sherbrooke Innopole 's Board of Directors
(trg)="79"> Jacques Viens nommé au conseil d' administration de Sherbrooke Innopole
(src)="83"> Actually , the number of both configuration options and tools for working with the logged information is huge .
(trg)="80"> En fait , le nombre d' options de configuration et des outils pour travailler avec les informations enregistrées sont énormes .
(src)="84"> Read More Sunday , October 30 , 2016 New Article Added : Solitaire Games for Christmas
(trg)="81"> Lire la Suite dimanche , octobre 30 , 2016 Nouvel article Ajouté : Solitaire Games for Christmas
(src)="85"> See a map of Frassineto Hotels
(trg)="82"> Affichez les hôtels de Frassineto sur une carte
(src)="86"> I 'm also not a fan of having rewards locked down on timers that are hours long .
(trg)="83"> Je suis également pas un fan d' avoir des récompenses verrouillés sur des minuteries qui sont longues heures .
(src)="87"> Maybe you are interested in Cheap flights to Basel Mulhouse or search Cheap flights from Manchester to Basel Mulhouse Now 's your chance !
(trg)="84"> Peut-être êtes-vous intéressé par Vol pas cher à Basel Mulhouse ou cherchez Vols pas cher de Manchester à Basel Mulhouse Profitez-en dès maintenant !
(src)="88"> PM announces High Arctic Research Station coming to Cambridge Bay
(trg)="85"> Le PM annonce qu' une Station de recherche dans l' Extrême Arctique sera implantée à Cambridge Bay
(src)="89"> Now under strong new leadership worldwide , with Jerome Lambert at the helm , Montblanc is enjoying a little new direction in a variety of cities and countries around the world .
(trg)="86"> Montblanc dévoile son nouveau visage à New York Désormais dirigée par Jérôme Lambert , la marque Montblanc dévoile peu à peu son nouveau visage dans de nombreuses villes du monde entier .
(src)="90"> On the vast majority of issues , we are in agreement about the safety issues , but they are on the Watchlist because progress has been far too slow and the problems we identified have not been fixed .
(src)="91"> Sometimes , this is because industry consultations drag on .
(src)="92"> Sometimes , it is because the regulatory process is not nimble enough to deal with critical safety issues .
(trg)="87"> Sur la plus grande partie des questions , nous sommes d' accord sur les problèmes de sécurité , mais ces problèmes figurent sur la Liste de surveillance parce que les progrès se font beaucoup trop attendre et les problèmes que nous avons relevés ne sont pas réglés .
(trg)="88"> Parfois , c' est parce que les consultations auprès de l' industrie s' éternisent .
(src)="93"> As for their opponents , conservatives ( ODS ) , although generally still weaker than ANO , have maintained their position in smaller towns and moved forward in larger cities .
(trg)="89"> En ce qui concerne leurs opposants , les conservateurs ( ODS ) , bien que généralement plus faibles que l' ANO , ont conservé leur position dans les petites villes et se sont développés dans les grandes villes .
(src)="94"> For the last 10 years , many legal threats and court cases have been brought against Pirate Bay .
(trg)="90"> Au cours des 10 dernières années , de nombreuses menaces juridiques et poursuites ont été engagées à l ’ encontre de The Pirate Bay .
(src)="95"> The reason a lot more building contractors and also health and fitness pros select Anadrol is due to the fact that it has no adverse negative effects and also is conveniently offered , as well as the fact that it functions .
(trg)="91"> La raison pour laquelle beaucoup plus entrepreneurs et aussi professionnels fitness choisissent Anadrol est parce qu ’ il n ’ a pas d ’ effets négatifs dommageables ainsi que est commodément offert , et aussi que cela fonctionne .
(src)="96"> In all these countries we want to be represented as an established expert with a full portfolio and strong partners .
(trg)="92"> Dans tous ces pays , nous entendons fermement être présents en tant qu ’ experts établis pour proposer un catalogue complet tout en coopérant avec de puissants partenaires .
(src)="97"> In farming families or those engaged in some form of home industry , children are usually expected to help with tasks suited to their size and capabilities .
(trg)="93"> Dans les familles d' agriculteurs ou celles qui exercent une activité à domicile , on attend en général des enfants qu' ils participent à des travaux adaptés à leur taille et à leurs capacités .
(src)="98"> Share This : Danmini A6 2.4 " TFT Color Password Biometric Fingerprint Attendance Clock Employee Salary USB-TCP-IP Recorder
(trg)="94"> Partager : Danmini A6 2.4 " TFT couleur mot de passe biométrique empreintes digitales fréquentation horloge employé salaire USB-TCP-IP enregistreur
(src)="99"> User can then enter the keyword for search .
(trg)="95"> L' usager peut ensuite entrer le mot clé pour lancer sa recherche .
(src)="100"> The contemporary altar trapping composed of four candle holders and a cross in rock crystal , works of great quality , were made in the Grand Ducal workshops in Florence and date from the first decades of the 17th century .
(trg)="96"> La garniture contemporaine de l' autel est composée par quatre chandeliers et une croix en cristal de roche , des oeuvres de grande qualité , exécutées par les ateliers du Grand- Duché à Florence et datant des premières décades du 17ème siècle .
(src)="101"> Uses a Brhuseless A2212 / 13T motor are easy to find and inexpensive .
(trg)="97"> Utilise un moteur Brhuseless A2212 / 13T est facile à trouver et peu coûteux .
(src)="102"> Juan Manuel Gómez Robledo , Undersecretary for Multilateral Affairs and Human Rights , Mexico , emphasized regional approaches and the importance of national- and local-level policy evaluation .
(trg)="98"> Juan Manuel Gómez Robledo , Ministre adjoint aux affaires multilatérales et aux droits de l' homme , du Mexique , a souligné le besoin d' approches régionales et l' importance de l' évaluation des politiques aux niveaux national et local .
(src)="103"> Cigarettes And Valentines
(trg)="99"> Des hommes pareils
(src)="104"> Lifestyle changes : Wearing a good , supportive bra reduces excess movement of the breasts , which can contribute to the pain .
(trg)="100"> Changement de style de vie : En portant un bon soutien-gorge bien adapté qui réduit les mouvements des seins , on peut contribuer à réduire la douleur .
(src)="105"> Spa Packages Golf Packages Diving Packages Cheap Hotel Rates
(trg)="101"> Paquets de station thermale Paquets de golf Paquets de plongée Taux bon marché d' hôtel
(src)="106"> First Greek , then Syriac and Arabic , it is at once more than Greek , Syriac and Arabic , or even than Latin and Roman … The Patriarchate of Antioch is the only see to have successively composed its services in those three languages . ”
(trg)="102"> D ’ abord grecque , puis syriaque et arabe elle est en même temps plus que grecque , plus que syriaque , plus qu ’ arabe , plus que latine et romaine … Le patriarcat d ’ Antioche est l ’ unique siège qui ait écrit , successivement , ses prières dans ces trois langues . »