# en/en-es.0001.xml.gz
# es/en-es.0001.xml.gz
(src)="1"> Whether your computer has enough hardware resources to open a SCAD file .
(trg)="1"> Si su computadora tiene suficientes recursos de hardware para abrir un archivo SCAD .
(src)="2"> Get to know the 38-year old actor Everon Jackson Hooi , before he got famous ( e.g. ) .
(trg)="2"> Conozca el actor Everon Jackson Hooi de 38 años de edad antes de tornarse famoso ( con , por ejemplo , ) .
(src)="3"> In July 2002 Camiseria Bonet won the Commercial Tradition Prize awarded by the Generalitat ( government ) of Catalonia .
(trg)="3"> En julio de 2002 , la Camisería Bonet recibió el Premio de Tradición Comercial otorgado por la Generalitat de Cataluña .
(src)="4"> These services can be found in the yellow pages under " Attorney Referral Services " or " Attorneys . "
(trg)="4"> Estos servicios se pueden encontrar en las páginas amarillas bajo " Attorney Referral Services " o " Attorneys " .
(trg)="5"> Recomendaciones
(src)="5"> The third supposition is that lands claimed by indigenous people are " national " lands that have no private owner .
(trg)="6"> Tercer supuesto : las tierras reclamadas por los indígenas como propias son tierras " nacionales " , sin dueño .
(src)="6"> preparation has flown down to rezke ;
(trg)="7"> la preparación ha caído al corte ;
(src)="7"> Ousmane Dembélé , Left-footed shot , 4 .
(src)="8"> Goal of the Season Assist : Gerard Piqué , Header , 1 .
(trg)="8"> Ousmane Dembélé , Tiro con la izquierda , 4. gol de la temporada asistente : Gerard Piqué , Cabezazo , 1. asistencia de la temporada
(src)="9"> Kitchen ( oven , dishwasher , 4 ceramic glass hob hotplates , microwave , freezer , electric coffee machine ) with bar .
(trg)="9"> Cocina abierta ( horno , 4 placas de vitrocerámica , microondas , congelador , cafetera eléctrica ) con aire acondicionado y bomba de calor , frío / caliente .
(src)="10"> and mixed in with three measures of wheat flour
(trg)="10"> y se mezcla con tres medidas de harina de trigo
(src)="11"> Other heart-related problems common in older adults include :
(trg)="11"> Otros problemas comunes relacionados con el corazón entre los adultos mayores incluyen :
(src)="12"> Now you have to wait to see all the things that he said he would do and you will come to see that the ones who elected him mistakenly will regret having chosen him to lead a country as great as this one .
(trg)="12"> Ahora tienen que acogerse a esas grandes bondades que él dijo que iba hacer y ya veréis vosotros como los equivocados se arrepentirán del gobernante que eligieron para dirigir a un país tan grande come este .
(src)="13"> Food 6.0 When you stay at Elba Almería Business & Convention Hotel in Almeria , you 'll be near the airport and 9 minutes by foot from House of Cinema .
(trg)="13"> Comida 6.0 Si optas por alojarte en Elba Almería Business & Convention Hotel de Almería , estarás cerca del aeropuerto y a apenas 9 min a pie de Museo Casa del Cine .
(src)="14"> Featuring a rooftop infinity pool , Holiday Inn Mumbai International Airport offers modern rooms with an iPod dock , a posturepedic bed and a flat-screen cable TV .
(trg)="14"> El Holiday Inn Mumbai International Airport ofrece una piscina de borde infinito en la azotea y habitaciones modernas con soporte para iPod , cama ergonÃ3mica y TV por cable de pantalla plana .
(src)="15"> GNV Magazine | Bolivia will give further impetus to NGV conversion
(trg)="15"> GNV Magazine | Bolivia dará mayor impulso a la conversión a GNV
(src)="16"> Data processing includes manual , computer and electronic data transmission ( via telefax , telephone , also without the operator assistance , electronic mail , SMS and other communication and automated data transmission systems ) and they are so used in order to ensure security and observance of the privacy of confidential information .
(trg)="16"> Las modalidades de tratamiento prevén el uso de instrumentos manuales , informáticos y telemáticos ( incluyendo también fax , teléfono , con o sin asistencia de un operador , correo electrónico , SMS y otros sistemas informáticos y / o automatizados de comunicación ) los cuales , de todos modos , garantizan la seguridad y la privacidad de los datos .
(src)="17"> Speaking to Global Voices , a representative from NCDK answered a few questions .
(trg)="17"> En una charla con Global Voices , un representante de NCDK contestó algunas preguntas .
(src)="18"> How to install the update
(trg)="18"> Cómo instalar la actualización
(src)="19"> As transportation shrinks with higher expense , cheap communication expands .
(trg)="19"> Mientras que el transporte se encoge con un costo más alto , la comunicación barata se amplía .
(src)="20"> If you prefer Hotel near Giba we suggest Hotel in Sant 'Anna Arresi ( 3 found ) just 8 km from Giba by car in 13 minutes .
(trg)="20"> Si prefieres en cambio Hotel en la zona de Giba te aconsejamos Hotel en Sant ' Anna Arresi ( 3 encontrado ) se encuentra a solo 8 km desde Giba en coche en 13 minutos .
(src)="21"> The private bathrooms are fitted with a WC , shower and hairdryer .
(trg)="21"> Los cuartos de baño privados están dotados de WC , ducha y secador de pelo .
(src)="22"> In the late afternoon of July 2 , a total solar eclipse will occur over southern parts of Chile and Argentina , and parts of the South Pacific .
(trg)="22"> A última hora de la tarde del 2 de julio se producirá un eclipse solar total en las zonas del sur de Chile y Argentina y en partes del Pacífico Sur .
(src)="23"> The latest Dallenwil Wirzweli snow report shown below was updated on 24 Feb 2019 .
(trg)="23"> El último reporte de nieve para Dallenwil Wirzweli a continuación se actualizó el 24 Feb 2019 .
(src)="24"> At this time , they lay clutches of 2 to 4 eggs , only Por those Nidada Tempordaa .
(trg)="24"> En este tiempo , ponen nidadas de 2 a 4 huevos , solo una nidada por temporada .
(src)="25"> PUSH might not always trigger the request / response / performance that one expects or hopes for .
(trg)="25"> Puede que PUSH no siempre lance la peticion / respuesta / funcionamiento que uno espera .
(src)="26"> To adapt V-mount power solutions
(trg)="26"> Para adaptar necesidades de alimentación a V-Mount
(src)="27"> Quality services : a swimming pool , a coffee snack , activities in summer .
(trg)="27"> Servicios de calidad : una hermosa piscina , un cafetería-snack , actividades en el verano .
(src)="28"> Witchcraft - Brujería
(trg)="28"> Sábados tarde - Arroyo
(src)="29"> The coast is dominated by the dramatic blue colour of the sea that bathes the beaches , and creates a contrast with the brightness of the sand and the orange sunsets .
(trg)="29"> En la Costa predomina espectacularmente el azul del mar que baña las playas , que contrasta con el brillo de la arena y con el color anaranjado que toma en la puesta de sol .
(src)="30"> Small DVD collection , laptop computer and printer ( free wi-fi ) , grand piano , and fireplace .
(trg)="30"> Pequeña colección de DVD , ordenador portátil y una impresora ( wi-fi ) , piano de cola , y una chimenea .
(src)="31"> Parents should make sure to turn on all privacy settings for accounts kids are using , so only people you know can interact with your videos or message you on the app. How does TikTok work ?
(trg)="31"> Los padres deben asegurarse de activar todas las configuraciones de privacidad en las cuentas que usan los niños , de modo que solo las personas que conocen puedan interactuar con sus videos o enviarles mensajes en la aplicaciÃ3n.Â
(src)="32"> Where can I find informations about .vim file extension ?
(trg)="32"> ¿ Dónde puedo encontrar información sobre el archivo .vim ?
(src)="33"> [ 12 ] Based on a combined population from 24 Swedish hospitals , one study of 65 patients with gastric carcinoids ( 51 type I , 1 type II , 4 type III , and 9 poorly differentiated [ designated as type IV in the study ] ) , management varied according to tumor type .
(trg)="33"> [ 12 ] Con base en una población combinada con 24 hospitales suizos , se llevó a cabo un estudio con 65 pacientes con carcinoides gástricos ( 51 tipo I , 1 tipo II , 4 tipo III , y 9 precariamente diferenciados [ designados en el estudio como tipo IV ] ) , el control varió de acuerdo con el tipo de tumor .
(src)="34"> Attractions and relaxation : Bar / pub , discotheque , restaurant , movie theater , open air summer movie theater , karaoke , park and garden , leisure park , zoo / animal park , sea world , historical site , museum , theater , cellar and wine tasting , thermal baths , health spa
(trg)="34"> Zonas atractivas y relajación : Bar , discoteca , restaurante , cine , cine de verano , karaoke , parque y jardín , parque de atracciones , zoo / parque de animales , parque marino , sitio histórico , museo , teatro , bodega y degustación de vino , termas , centro de rehabilitación Sitio :
(src)="35"> Monaco is the undisputed jewel in the crown of Formula 1 , the race all the drivers want to win : a spectacular chase through the implacably narrow streets of the glamorous Mediterranean principality .
(trg)="35"> Mónaco es , indiscutiblemente , la joya de la corona de la Fórmula 1 , la carrera que todo piloto desea ganar , una persecución espectacular a través de las calles implacablemente estrechas del glamuroso principado del Mediterráneo .
(src)="36"> While Captain Cooks Casino might offer online Gambling in Ecuador , we woudn 't suggest playing there .
(trg)="36"> Mientras que Captain Cooks Casino puede ofrecer juego en línea en República Dominicana , no recomendamos apostar allí .
(src)="37"> Congrats to our June 12th Couples !
(trg)="37"> Felicidades a nuestros 12 Parejas junio !
(src)="38"> This measures resting heart rate and rhythm , and lasts about a minute .
(trg)="38"> Mide la frecuencia cardíaca y el ritmo cardíaco en reposo y dura aproximadamente un minuto .
(src)="39"> The Tuscany protects natural areas of exceptional value starting from Casentino National Park , extended to the Apennine ridges inhabited by deer and wolves , While its analogue in the ’ Archipelago comprises not only the emerged part of the Tyrrhenian Islands but also great biological diversity grounds .
(trg)="39"> El Tuscany protege áreas naturales de excepcional valor a partir de Parque Nacional de Casentino , extendido a las crestas de Apeninos habitadas por ciervos y lobos , Mientras que su análogo en el ’ archipiélago comprende no solo la parte emergida de las islas de mar Tirreno pero también motivos de gran diversidad biológica .
(src)="40"> DECORDREN is an alternative to the use of the grates and other solutions , prevents the tree from being use as an ashtray , pipi-can and rubbish dump .
(src)="41"> DECORDREN reduces the workmanship , cleansing and maintenances .
(trg)="40"> DECORDREN es una alternativa al uso de las rejas y otras soluciones , evita la acumulación de suciedad en la base de los árboles , impide que el alcorque sea utilizado como cenicero , pipi-can y vertedero de todo tipo de inmundicias .
(src)="42"> " Brazil has a great potential but needs to obtain energy efficiently , regardless of the source , " he said .
(trg)="41"> " Brasil tiene un gran potencial , pero necesita obtener energía con eficiencia , independiente de la fuente retirada " , declaró .
(src)="43"> Gain full visibility into your inbound supply chain for better planning and forecasting
(trg)="42"> Obtener una visibilidad completa de su cadena de suministro entrante para mejor planificación y pronóstico
(src)="44"> Additional items allowed on board
(trg)="43"> Artículos permitidos a bordo
(src)="45"> where to purchase Actonel money order LA
(trg)="44"> donde comprar Arcoxia farmacia costar boost Springfield
(src)="46"> And we can also see that , quite apart from the two world wars and other troubles and sufferings that mankind has experienced in this century , it will experience still other , not exactly mild , releases of karma .
(trg)="45"> Y también podemos ver que la humanidad , salvo las dos guerras mundiales y otras desgracias y sufrimientos que ha experimentado en este siglo , todavía va a experimentar algunos desencadenamientos de karma no demasiado benignos .
(src)="47"> About TripAdvisorTM TripAdvisor provides reviews , articles , recommendations and opinions on Hotel 41 , London .
(trg)="46"> Acerca de TripAdvisorTM TripAdvisorTM ofrece opiniones , artículos , recomendaciones y comentarios sobre Hotel 41 , Londres .
(src)="48"> In this regard , the Commissioner referred EU ’ s recently approved Directive on the Deployment of Alternative Fuels , which provides a very solid basis for natural gas to play a major role in reaching the EU climate goals whilst creating new jobs for Europe .
(trg)="47"> En este sentido , Kallas se refirió a la recientemente aprobada directiva de la UE sobre la introducción de combustibles alternativos , la que proporciona una base sólida para que el gas ocupe un papel importante en la consecución de los objetivos climáticos de la UE mientras se crean nuevos puestos de trabajo en Europa .
(src)="49"> This tone control preamp comes with independent bass , mid , and treble controls , each offering an incredibly low noise operation with exceptionally wide boost / cut ranges for the ultimate tone shaping .
(trg)="48"> Este tono control preamplificador viene con independiente , mid , controles bass y treble , cada uno con una operación de muy bajo nivel de ruido con rangos de aumento / corte excepcionalmente amplia para formar el tono final .
(src)="50"> Cheap flights to Agen ( France )
(trg)="49"> Vuelos de bajo coste de Agen ( Francia )
(src)="51"> It can be used on up to 10 devices .
(trg)="50"> Es válida para un máximo de 10 dispositivos .
(src)="52"> What is considered a prestigious car ?
(trg)="51"> ¿ Qué se considera un automóvil prestigioso ?
(src)="53"> Between group members , how is communication established ?
(trg)="52"> Entre los miembros del grupo , ¿ cómo se establece la comunicación ?
(src)="54"> - Material : wood , for best acoustic performance .
(trg)="53"> - Material : madera , para un mejor rendimiento acústico
(src)="55"> All Grants Tenders and Job offer
(trg)="54"> Todos Beca Licitaciones y ofertas de trabajo
(src)="56"> 24-hr front desk Airport pickup Bar / lounge Breakfast ( extra charge ) Car rental Childcare or babysitting Children permitted Concierge Currency exchange Elevator / lift Express checkout Gameroom Icemaker Internet access Internet wireless ( charg ...
(trg)="55"> 24-hr recepción Recojo en el Aeropuerto Bar / lounge desayuno ( cargo extra ) Alquiler de coches cuidado de niños o cuidado de niños Niños permitidos Concierge Cambio de divisas ascensor Express compra Gameroom ...
(src)="57"> Spanish ( Mexico )
(trg)="56"> Ciudad de México ( México )
(src)="58"> Part Three of Four
(trg)="57"> Tercera Parte de Cuatro
(src)="59"> There are four strategies used in the exercises : breath , rhythm , joy and repetition .
(trg)="58"> Hay cuatro estrategias usadas en los ejercicios : respiración , ritmo , gozo y repetición .
(src)="60"> However , like everything in life , there are exceptions .
(trg)="59"> Sin embargo , como todo en la vida , existen algunas excepciones .
(src)="61"> A number of basic services were state-funded , such as education and healthcare .
(trg)="60"> Una serie de servicios básicos fueron financiados por el Estado , tales como la educación y la salud .
(src)="62"> Stroll the warm streets of Santo Domingo , while you start feeling amazed by the warmth of its people .
(trg)="61"> Recorre las cálidas calles de Santo Domingo , mientras te dejas sorprender por la calidez de su gente .
(src)="63"> To create a new gradient mask , do this :
(trg)="62"> Para crear una nueva máscara de gradientes , haga lo siguiente :
(src)="64"> That battery saw Penese Iosefo start the game and Jeremy Manley finish .
(trg)="63"> El grupo vio a Penese Iosefo comenzar el juego y a Jeremy Manley finalizando este .
(src)="65"> The EU includes some of the world 's major shark fishing nations – Spain , France , Portugal , and the UK .
(trg)="64"> La UE incluye algunos de los principales países del mundo en cuanto a pesca de tiburón ( España , Francia , Portugal y Reino Unido ) .
(src)="66"> Due to lacking or to an insufficient amount of an enzime , PKU children can not a party of the Phenilalanine protein , existing in most foods .
(trg)="65"> Debido a la ausencia o a una cantidad insuficiente de una enzima , los niños con PKU no pueden procesar una parte de la proteína fenilalanina , que está presente en casi todos los alimentos .
(src)="67"> Home Industrial sectors & concepts Cement , lime , pulp & paper Lime Applications Lime rotary furnaces
(trg)="66"> Inicio Sectores & conceptos Cemento , cal , celulosa & papel Cal Aplicaciones Hornos rotatorios de cal
(src)="68"> Furthermore , she has been a driving force in promoting the work of the civil society and in particular that of the people living with HIV. She has also worked on the establishment of valuable key partnerships with African regional institutions such as the African Union , the Regional Economic Commissions , the Organization of African First Ladies and the Society for AIDS in Africa as well as other international development partners .
(trg)="67"> Además , ha sido un motor importante en la promoción del trabajo de la sociedad civil y , en particular , del de las personas que viven con el VIH .
(trg)="68"> También ha trabajado en el establecimiento de asociaciones eficaces con las instituciones regionales africanas como la Unión Africana , las Comisiones Económicas Regionales , la Organización de Primeras Damas Africanas y la Sociedad Africana de Lucha contra el Sida , además de otros socios internacionales para el desarrollo .
(src)="69"> Impruneta - Florence Province - Italy ' Il Cedro ' in ( on ) a ( an ) Property , 2 bedroom ( s )
(trg)="69"> Impruneta - Provincia de Florencia - Italia ' Il Cedro ' en un ( a ) Propiedad , 2 dormitorio ( s )
(src)="70"> Excavator for local street construction set : $ 18.795
(trg)="70"> Excavadora de conjunto de la construcción local de la calle : $ 18.795
(src)="71"> Locking systems provide stability in both Wave Rider and Mobile Suit modes , so things don 't flap around like they do on the Master Grade kit .
(trg)="71"> Los sistemas de cierre de proporcionar estabilidad en ambos Rider Wave y modos de Mobile Suit , así que las cosas no se solapa en torno a como lo hacen en el kit de Grado Maestro .
(src)="72"> Static Website Content – One Size Fits All ?
(trg)="72"> Los contenidos web estáticos – ¿ una talla única ?
(src)="73"> Pocket photo can quickly print your smart phone Photos instantly , with no
(trg)="73"> La foto de bolsillo puede imprimir rápidamente las fotos de su teléfono inteligente al instante , sin
(src)="74"> Finally , the cellars also have a value in terms of corporate image so easy maintenance / cleaning is certainly an important factor along with the aesthetic appearance related to color , joints and detail of the finish .
(trg)="74"> Por último , las bodegas también tienen un valor en términos de imagen corporativa , por lo que la facilidad de mantenimiento / limpieza es definitivamente un factor importante junto con el aspecto estético relacionado con el color , las juntas y el detalle del acabado .
(src)="75"> One thought on " Messerschmitt Me208 – WalkAround "
(trg)="75"> Un pensamiento en " Messerschmitt Me208 – WalkAround "
(src)="76"> Greetings to you all !
(trg)="76"> ¡ Un saludo para todos !
(src)="77"> Keeping Your Circulatory System Healthy ( Short Reader ; Grades 4-6 Readability )
(trg)="77"> Manteniendo su sistema circulatorio sano ( Lectura Corta ; Nivel de Grados 4-6 )
(src)="78"> You can also set permissions for users and folders to block access from unauthorized users and apps .
(trg)="78"> Puede también establecer permisos para usuarios y carpetas con el fin de bloquear el acceso de parte de usuarios y aplicaciones no autorizados .
(src)="79"> / month 1 Bedroom , 1 Bathroom - New York Monthly rental Available Jan 22 2019 Ridgewood , Queens
(trg)="79"> / mes Estudio con alcoba , 1 Baño - Nueva York Alquiler mensual Disponible 22 ene 19 Ridgewood , Queens
(src)="80"> Participation in the Manta Ironman has grown every year .
(trg)="80"> La participación en el Ironman de Manta ha crecido cada año .
(src)="81"> Ten years ago , it took 25 such managers to collectively earn that much .
(trg)="81"> Hace diez años , le tomó 25 de estos gestores para ganar colectivamente tanto .
(src)="82"> The beach is also home to two great piers and various festivals throughout the year .
(trg)="82"> La playa es también el hogar de dos grandes pilares y varios festivales durante todo el año .
(src)="83"> After the killings of Bishop Luwum and ministers Oryema and Oboth Ofumbi in 1977 , several of Amin 's ministers defected or fled into exile .
(trg)="83"> Después de la muerte del obispo Luwum y los ministros Oryema y Ofumbi Obot en 1977 , varios ministros de Amin desertaron o huyeron al exilio .
(src)="84"> Play Gem golf related games and updates .
(trg)="84"> Escuchar Gema de golf juegos relacionados y actualizaciones .
(src)="85"> Alitravel Flights to Gladstone from Portugal Book
(trg)="85"> Alitravel Vuelos a Gladstone desde Portugal Reserva
(src)="86"> Three clip closures adore the front with a large button at your neck .
(trg)="86"> Tres cierres de clip adoran el frente con un botón grande en el cuello .
(src)="87"> PLAY AGAINST OTHER PLAYERS around the WORLD
(trg)="87"> Jugar contra otros jugadores de todo el mundo
(src)="88"> This is often caused by attempts to clean the ear with cotton swabs .
(trg)="88"> Esto es a menudo causado por los intentos de limpiar el oído con bastoncillos de algodón .
(src)="89"> In carrying out this type of work is necessary to observe certain rules to ensure the safety of home and the people living in it .
(trg)="89"> Al llevar a cabo este tipo de trabajo es necesario observar ciertas normas para garantizar la seguridad del hogar y las personas que viven en ella .
(src)="90"> “ There is a simple remedy for your darting minds that can focus so strongly on the unacceptable , and that is for you to forgive and to forget .
(trg)="90"> “ Hay un simple remedio para esas revoloteadas mentes que pueden enfocarse tan fuertemente en lo inaceptable , y eso es perdonar y olvidar .
(src)="91"> 130 : 7.4 ( 1439.2 ) Time is the stream of flowing temporal events perceived by creature consciousness .
(trg)="91"> ( 1439.2 ) 130 : 7.4 El tiempo es la corriente de los acontecimientos temporales que fluyen , percibidos por la conciencia de la criatura .
(src)="92"> What will the European film industry be like in ten years ' time ?
(trg)="92"> ¿ Cómo será la industria cinematográfica europea dentro de diez años ?
(src)="93"> Recent flight searches Madrid - Tiruchirapally Flight
(trg)="93"> BÃosquedas recientes de vuelos Singapur - Tiruchirapally Vuelo
(src)="94"> Beautiful and quaint , this is one of the best cities in Italy if you want to avoid the crowds – this is where Italians come to holiday .
(trg)="94"> Este bonito rincón es una de las mejores ciudades de Italia para evitar las masificaciones y tal vez por eso muchos italianos vienen aquí a pasar las vacaciones .
(src)="95"> The photos show an general idea .
(src)="96"> Installations could be different .
(trg)="95"> Las fotografías mostradas sirven para dar una impresión general .
(src)="97"> How to Print Tickets
(trg)="96"> Cómo volverse un inversionista de arte
(src)="98"> Therefore , a lot of benefits , for example modern materials offers , are available for our patients .
(trg)="97"> Por lo tanto , muchas ventajas , por ejemplo ofertas de modernos materiales , están disponibles para nuestros pacientes .
(src)="99"> Amtrak typically operates 55 trains daily to and from the Chicago hub .
(src)="100"> JUST WATCHED
(trg)="98"> Dijo que normalmente opera 55 trenes diarios desde y hacia el centro de Chicago .
(src)="101"> We ’ ve added more loops , more samples , more curated Collections , and tight integration with KOMPLETE KONTROL and MASCHINE .
(trg)="99"> Hemos añadido más bucles , más samples , más Collections con sonidos seleccionados y una mayor integración con KOMPLETE KONTROL y MASCHINE .
(src)="102"> Public health insurance ( adjusted OR , 1.82 ; 95 % CI , 1.08 – 3.06 ; vs. private health insurance ) .
(trg)="100"> Seguro médico público ( OR ajustada , 1,82 ; IC 95 % , 1,08 – 3,06 ; vs. seguro médico privado ) .
(src)="103"> He may not have consideration for the situation or conditions of other people around him .
(trg)="101"> A lo mejor no tenga consideración por la situación o condiciones de las personas a su alrededor .
(src)="104"> Repeat the message
(trg)="102"> Repita el mensaje