# bg/en-bg.0001.xml.gz
# en/en-bg.0001.xml.gz
(src)="1"> За повече от тези и други места в Брюксел книга автомобили под наем с нас и вие няма да бъдат разочаровани .
(trg)="1"> For more of these sites and other places in Brussels , book a car rental service with us and you will not be disappointed .
(src)="2"> Моля , обърнете внимание , че при настаняване хотелът изисква депозит в размер на 50 EUR .
(trg)="2"> Please note that the hotel requires a EUR 50 deposit upon check in .
(src)="3"> Всичко е в детайла LUMIX GX9 разполага с 20,3-мегапикселов сензор без нискочестотен филтър , предлагайки най-доброто качество на картината в своя клас .
(trg)="3"> The LUMIX GX9 features a 20.3-megapixel Sensor with no low pass filter , offering the best picture quality in its class .
(src)="4"> популярен , и е основан от Петър и Павел .
(trg)="4"> popular , and was founded by Peter and Paul .
(src)="5"> Kirsti и Einar имаше две деца , двамата синове .
(trg)="5"> Kirsti and Einar had two children , both sons .
(src)="6"> Фармакология в един глас да казва , че рецепциятаредица антидепресанти е в състояние не само да подобри състоянието на детето , но и да го бутат , за да се самоубие .
(trg)="6"> Pharmacology in one voice say that the receptiona number of antidepressants is able to not only improve the child 's condition , but also to push him to commit suicide .
(src)="7"> нощ въздух се затопля до 0 ... + 3 ° C ; твърде студено : са студени ръцете си , има малък риск от измръзване , е възможно влошаване на настинки , трябва да се носят топли дрехи , точка на оросяване : + 0,02 ° C ; очаква мокър сняг препоръчително да вземете със себе си чадър , вятър умерен вятър , дующий с север-изток със скорост от 5-6 м / сек , небето затянуто облаците
(trg)="7"> in the afternoon the air temperature warms up to 0 ... + 2 ° C ; too cold : slight increase in discomfort ; low risk of frostbite ; need to dress warmly and to stay dry , dew point : -0,25 ° C ; snow is expected , it is recommended to take an umbrella , gentle breeze wind blowing from the north-east at a speed of 7-18 km / h , overcast sky
(src)="8"> ( 7 ) В качеството си на пратеник на Аллах е най-високата от всички почести .
(trg)="8"> ( 7 ) Being a messenger of Allah is the highest of all honours .
(src)="9"> За шлифоване на твърди повърхности посредством мини бормашина или мини ъглошлайф .
(trg)="9"> For grinding hard surfaces using a mini drill or mini grinder .
(src)="10"> 15 Той избавя сиромаха от меч , от устата им и от ръката на силния .
(trg)="10"> 15 And He saveth the wasted from their mouth , And from a strong hand the needy ,
(src)="11"> Никой не се намесва .
(src)="12"> Снимането на филма и самото му съдържание неочаквано отстъпват пред драмата в реалния живот , драма , за която тези хора се оказват неподготвени и която нарушава тяхното равновесие .
(trg)="11"> Yet the shooting of the film and its story suddenly recede in importance before the real-life drama , a drama for which these people prove unprepared and which disturbs their inner equilibrium .
(src)="13"> четвъртък , 14 февруари , 2019 в Барняла времето ще бъде такава :
(trg)="12"> Thursday , February 14 , 2019 in Barnala the weather will be like this :
(src)="14"> Знаете ли колко важни правилния вид птица клетки ще бъде когато сте решили да закупите птица ?
(trg)="13"> Did you know how important the right kind of bird cages would be when you decided to buy a bird ?
(src)="15"> Вземи нея , моля , вместо другата .
(src)="16"> 3 А Самсон им каза : Този път ще бъда невинен спрямо филистимците като им сторя и аз зло .
(trg)="14"> 3 And Samson said concerning them , Now shall I be more blameless than the Philistines , though I do them a displeasure .
(src)="17"> Текущото време в Мингланилла :
(trg)="15"> Current time in Minglanilla :
(src)="18"> Цифров фотоапарат с 15 спирания на динамичен обхват .
(trg)="16"> Digital film camera with 15 stops of dynamic range .
(src)="19"> ... а дали тогава е било по-различно от сега ?
(trg)="17"> ... whether then has been a lot different than now ?
(src)="20"> Подходящ за всички видове кожа , включително чувствителна кожа .
(trg)="18"> Suitable for all skin types , including sensitive skin .
(src)="21"> Очакван резултат : Анализ на потребностите на целевите потребители на образователни видеоигри
(trg)="19"> Expected results : Analysis of needs of target users of educational video games
(src)="22"> гледам прогноза за времето в града Тамлук .
(trg)="20"> You are viewing the weather forecast in Tamlūk city .
(src)="23"> Оставаме в очакване на развръзката от битката между Donald Trump и Amazon.com , както и обвиненията срещу Facebook и търговските конфликти .
(trg)="21"> We remain awaiting the outcome of the battle between Donald Trump and Amazon.com , as well as Facebook 's accusations and trade conflicts .
(src)="24"> Има възможност да разделите къщата на 2 отделни жилища , като добавите друга баня в задната част на имота в пространството , което понастоящем се използва като склад .
(trg)="22"> There is potential to split the house into 2 separate dwellings by adding another bathroom to the rear of the property in the space currently used as a storage area .
(src)="25"> Следвайте съветите на шефа на работното място .
(trg)="23"> Follow the advice of your boss at work .
(src)="26"> Нашите собствени идеи за света , наш Чувствата и становища се променя непрекъснато , като все по-течаща река .
(trg)="24"> Our own ideas about the world , our Feelings and views constantly changing , like the ever-flowing river .
(src)="27"> Когато stickmen получите хеликоптери , стик убийци започват намокряне на панталоните им .
(trg)="25"> When stickmen get helicopters , stick assassins start wetting their pants .
(src)="28"> Кликнете върху стрелките , за да видите други налични модели .
(trg)="26"> Click on the arrows to see other available models .
(src)="29"> LOW ( i ) - най-ниската цена на текущия бар ;
(trg)="27"> LOW ( i ) - lowest price of the current bar ;
(src)="30"> Най-доброто немско качество , което плетачите заслужават .
(trg)="28"> The best German quality knitters deserve .
(src)="31"> T Counter - Tally Counter – Приложения за Android в Google Play
(trg)="29"> T Counter - Tally Counter – Android Apps on Google Play
(src)="32"> Ray Dalio : “ Постигнал съм достатъчно .
(trg)="30"> Ray Dalio : “ I ’ ve accomplished enough .
(src)="33"> Играй сокобан онлайн на компютър .
(trg)="31"> Play Sokoban online on computer .
(src)="34"> AUD / USD : Сериозни нива на съпротива – възможности за short
(trg)="32"> AUD / USD : Serious resistance levels – opportunities for short
(src)="35"> Голямото предимство на продукта е , че тя не прави косата по-тежка - така казват жените , които използват Cies шампоан срещу косопад .
(trg)="33"> The great advantage of the product is that it does not make the hair heavier - so say women who use Cies shampoo against hair loss .
(src)="36"> Езиковите курсове на OLS включват разнообразие от модули с определяне на собствен ритъм , които обхващат различни езикови области , както и интерактивни дейности за консултации на живо ( групови отворени онлайн курсове , занятия с преподавател и форуми ) .
(trg)="34"> The OLS language courses include a variety of self-paced modules covering different linguistic areas , as well as " Live Coaching " interactive activities ( online MOOCs , tutoring sessions and forums ) .
(src)="37"> сърцето започна да бие силно , се препоръчва да се откажат от тютюнопушенето , към режим на деня , бъдете активни , пият по-малко кафе и алкохол.Това е , което ще ви помогне да станете по-здравословен лице .
(trg)="35"> heart started beating strongly , it is recommended to stop smoking , to a regime of the day , keep active , drink less coffee and alcohol.That is what will help you become a healthier person .
(src)="38"> Installer и самостоятелен ( 7z ) версии за двете 32-битови и 64-битови платформи
(trg)="36"> Installer and standalone ( 7z ) versions for both 32-bit and 64-bit platforms .
(src)="39"> Бисквитки ( Cookies ) Както много други компании , с цел получаване на максимално качество при ползване на нашите уебсайтове , игри и услуги , ние събираме и използваме временни и постоянни " бисквитки " .
(trg)="37"> Cookies Like many other companies , in order to make optimal use of our website , games and services ( in the sense of " feeling that games bring to the consumer " ) we collect and use temporary or permanent " cookies " .
(src)="40"> От този момент Фиат продължава да се разширява и представя голяма продуктова линия с конкурентен набор от коли .
(trg)="38"> From that moment on Fiat continued to expand throughout the world and introduced a large product line offering a competitive range of cars .
(src)="41"> Къде да отида с дете в Нижни Новгород ?
(trg)="39"> Where to go with a child in Nizhny Novgorod ?
(src)="42"> Можете да промените думи в ...
(src)="43"> 5 Dec 15 в образователна и научна софтуер , чужди езици софтуер Windows
(trg)="40"> You can change words in a list , and delete words or ...
(trg)="41"> 5 Dec 15 in Educational & Science Software , Foreign Languages Software
(src)="44"> a larger pool of entrepreneurs. по-голям набор от предприемачи .
(trg)="42"> a larger pool of entrepreneurs. veći broj poduzetnika .
(src)="45"> Дневната скорост на ензимите не трябва да надвишава 15 000-20000 липазни единици на килограм тегло .
(trg)="43"> The daily rate of enzymes should not exceed 15,000-20000 lipase units per kilogram of weight .
(src)="46"> Раздел I. Предмет на Общите условия :
(trg)="44"> Section I. Subject of General terms :
(src)="47"> Трансфер от Vernon за Airport Paris Le Bourget Цена
(trg)="45"> Transfer from Vernon to Airport Paris Le Bourget Price
(src)="48"> Реализират в само мотора , събира спонсори и пристигат в Дакар , Мисията е изпълнена !
(trg)="46"> Realize in just the bike , collect sponsors and arrive in Dakar , Mission accomplished !
(src)="49"> Цялостно обзавеждане и оборудване с електрически уреди в България .
(trg)="47"> Furniture packages and electrical appliances in Bulgaria .
(src)="50"> Еврото ( € ) е официална валута на 19 от 28-те страни от ЕС .
(src)="51"> Тези страни образуват т. нар. еврозона .
(trg)="48"> The euro ( € ) is the official currency of 19 out of 28 EU member countries .
(src)="52"> Почистете зъба отвън и задната стена .
(trg)="49"> Clean the tooth outside and the back wall .
(src)="53"> Този адаптер позволява корекции на ъгъла на наклона на монтираното устройство и на своята позиция около оста си .
(trg)="50"> It allows adjustments of the tilt angle of a mounted device and of its position around its axis .
(src)="54"> Джайпур Цветя по категории
(trg)="51"> Surat Flowers by Categories
(src)="55"> Hot Tags : 2x2ft 60w led таван панел осветление 600x600mm доставчици Китай , производители , фабрика , на едро , цена , на склад , направени в Китай
(trg)="52"> Hot Tags : 2x2ft 60w led ceiling panel lighting 600x600mm suppliers China , manufacturers , factory , wholesale , price , in stock , made in China
(src)="56"> Най-добре е да избягвате да оставяте телевизора включен в продължение на дълги периоди от време , тъй като това разпространява негативна енергия в целия дом .
(trg)="53"> It is best to avoid leaving the television on for prolonged periods of time as this spreads negative energy throughout the home .
(src)="57"> Magic Party е парти агенция , която се занимава с организация на фирмени , частни и обществени събития , празници , сватби , детски партита .
(trg)="54"> Magic Party is party an agency that deals with the organization of corporate , private and public events , holidays , weddings , children ’ s parties .
(src)="58"> " Мобилните майки " прекарват средно 10,1 ч. на ден онлайн .
(trg)="55"> On average , " mobile mothers " are spending 10.1 hours per day online .
(src)="59"> За да се определи колко стъпки ще бъде издигнатата стълба , занаятчиите използват следния метод :
(trg)="56"> To determine how many steps an erected ladder will have , the wizards use the following method :
(src)="60"> Фирмата е известна със своите иновативни продукти и нови технологии .
(trg)="57"> The company is famous for its innovative products and new technologies .
(src)="61"> Worldwide practical evidence and a wide range of academic research credibly and Световни практически доказателства и широк спектър от академични изследвания достоверни и
(trg)="58"> Worldwide practical evidence and a wide range of academic research credibly and Svetovni praktični dokazi in širok spekter akademskih raziskav verodostojno in zanesljivo
(src)="62"> CANON : МИГКОМ , Интернет магазин за тонери , копирни машини , лазерни принтери и консумативи , toner , cartridges
(trg)="59"> LEXMARK : MIGCOM , E-shop for toners , copier machines , laser printers and consumatives
(src)="63"> Той бе Роли на счетоводител , като отговаря за получаване на финансиране , за експедиции и поддържане на всички сметки .
(trg)="60"> He was Raleigh 's accountant , being responsible for obtaining funding for the expeditions and keeping all the accounts .
(src)="64"> ” Друго предизвикателство беше предоставянето на обратна връзка по технически проблеми или съдържанието на бележки за програми , произведени от международни партньори ; екипът на A + E Networks International Production разчита на имейла и снимките , взети от видео файловете .
(trg)="61"> Another challenge was providing feedback on technical issues or content notes on programs produced by international partners ; the A + E Networks International Production team relied on email and stills grabbed from the video files .
(src)="65"> Тя е различна от хората , които работят и живеят в продължение на години на острова , които знаят сегашната ситуация , и могат да усетят дори един момент от държавата субсидия да си построи къща , така че разходите за такива инвестиции падат драстично .
(trg)="62"> It is different from the people working and living for years on the island who know the current situation , and can sense even a moment from the state grant to build a house , so that the costs of such investments are falling dramatically .
(src)="66"> Извечно Вечните .
(src)="67"> 3 .
(trg)="63"> 3 .
(trg)="64"> The Ancients of Days
(src)="68"> Заслужава да се отбележи , че Дебора Екълстоун води сравнително скромен живот и отказва да се появи на публично място .
(trg)="65"> It is worth noting that Deborah Ecclestone leads a rather modest life and refuses to appear in public .
(src)="69"> Представянето на Дева Мария в Пагонери
(trg)="66"> The Presentation of the Virgin Mary in Pagoneri
(src)="70"> Тя е един от най-интересните архитектурни паметници в града от възрожденската епоха .
(trg)="67"> It is one of the most interesting architectural monuments in the town from the Bulgarian Renaissance era .
(src)="71"> ( 56 ) Когато демократичната система в дадена държава членка предполага по време на предизборна дейност политическите партии да събират лични данни за политическите възгледи на гражданите , обработването на тези данни може да бъде разрешено по съображения от обществен интерес , при условие че са предвидени подходящи гаранции .
(trg)="68"> ( 56 ) Where in the course of electoral activities , the operation of the democratic system in a Member State requires that political parties compile personal data on people 's political opinions , the processing of such data may be permitted for reasons of public interest , provided that appropriate safeguards are established . = > Dossier : Data Protection Guarantee
(src)="72"> Прецизни зарове произведени САЩ Контриращ куб : стандартен 16 mm .
(trg)="69"> Dice precision , made in USA Cube : Standard 16 mm .
(src)="73"> Това позволява едно дистанционно контролирани самолети за начинаещите ще бъде много по-трудно да овладеят самолета .
(trg)="70"> This allows one remote-controlled aircraft it will be much more difficult for beginners to master the aircraft .
(src)="74"> неделя , 10 февруари , 2019 в Украинка времето ще бъде такава :
(trg)="71"> Sunday , February 10 , 2019 in Ukrainka the weather will be like this :
(src)="75"> Има ли някакви кленбутерол стероиди дистрибутори в Сомалия ?
(trg)="72"> Are There Any Dianabol Steroids Distributors In Somalia ?
(src)="76"> Дамските ортопедични обувки се развиха значително в последните години , за да отговорят на все по - високите изисквания в живота на съвременната жена .
(trg)="73"> Women 's orthopedic shoes have evolved considerably in the recent years to meet the ever - increasing demands in the lives of contemporary woman .
(src)="77"> Ето защо Земята ще е възстановена до нейното девствено състояние и това ще е вашият начин да благодарите на Майката Земя за всичко , което е направила за вас .
(trg)="74"> It will feel right to you , and as time passes you will find that less and less of the old Earth gives you satisfaction .
(src)="78"> Това е мит !
(trg)="75"> This is a myth !
(src)="79"> Ръководството си запазва правото да дисквалифицира определени държави или отделни играчи от промоционални оферти .
(trg)="76"> The management reserves the right to disqualify certain countries or individual players from promotional offers .
(src)="80"> И все пак , АЗ отделих време и им нанесох всеки идентификационен знак на ЯХУВЕХ .
(trg)="77"> Yet , I took the time and I put every identifying mark of YAHUVEH on them .
(src)="81"> четвъртък , 14 февруари , 2019 в Сиудад Гуаяна времето ще бъде такава :
(trg)="78"> Thursday , February 14 , 2019 in Ciudad Guayana the weather will be like this :
(src)="82"> Можете да видите PSD файлове в Media Center за Windows 7 .
(trg)="79"> You can view PSD files in Media Center on Windows 7 .
(src)="83"> Днес ние предлагаме 11x11 футболен мениджър , който е красива и реалистична симулация на живота треньор на футболния отбор .
(trg)="80"> Today we offer a 11x11 football manager , which is a beautiful and realistic simulation of life coach the football team .
(src)="84"> Интелигентни предимства на осветлението в дома 5 : инфрачервено , безжично дистанционно управление
(trg)="81"> Home intelligent lighting advantages 5 : infrared , wireless remote control
(src)="85"> Предишна : Национални първенства на САЩ Softball GOLD Предаваха на живо с Blackmagic Design
(trg)="82"> Previous : USA Softball GOLD National Championships Live Streamed with Blackmagic Design
(src)="86"> Когато рязане в пълен автоматичен режим , операторът трябва вземете готовия продукт директно без прекъсване , които могат значително да увеличи ефективността на работата и намаляване на интензивността на труда .
(trg)="83"> When cutting in full-automatic mode , operator only need pick up the finished product directly without interruption , which can greatly increase work efficiency and reduce the labor intensity .
(src)="87"> Но вие не се разпростирате така .
(src)="88"> Вашите чакри са пронизани само в центъра , а останалото внимание е все още недокоснато .
(trg)="84"> Your chakras are only pierced in the centre , but the rest of the attention is still intact .
(src)="89"> Ние възнамеряваме да обсъдим как циганите правят във Финландия , защото има много специални правила .
(trg)="85"> We intend to discuss how the gypsies do in Finland because there are very special rules .
(src)="90"> - Беше миналата година , когато получихме обаждане : \ t сградата се срина в едно от близките имоти .
(trg)="86"> “ It was last year when we received a call that a building had collapsed in one of the nearby estates .
(src)="91"> Председателят на Народното събрание Георги Пирински получи писмо от председателя на Европейския парламент , 12 / 07 / 2005
(trg)="87"> National Assembly President Georgi Pirinski has received a letter from the President of the European Parliament , 12 / 07 / 2005
(src)="92"> BAM BAM е фирма , създадена през 2007 г . , с основна дейност производство на въздушни пушки .
(trg)="88"> BAM BAM is a company established in 2007 with basic activity is production of air guns .
(src)="93"> Израснах в западен Берлин и посещавах френско училище .
(trg)="89"> I grew up in West Berlin and went to an international French school .
(src)="94"> Нарича се Осъществяване .
(trg)="90"> It is called Actualization .
(src)="95"> Работните групи също ще бъдат свикани , за да работят по специални въпроси , където е необходимо и уместно .
(trg)="91"> Working groups will also be convened to work on specific issues , where needed and relevant .
(src)="96"> Шест GUNS е отгоре- надолу стрелецът .
(src)="97"> Тази версия е прототип .
(trg)="92"> SIX GUNS is a top-down shooter .
(trg)="93"> This version is a prototype .
(src)="98"> Други игри като космати битки 2 : Отмъщението
(trg)="94"> Clydes Revenge Other games like Furry Fights 2 : Revenge
(src)="99"> Земноводните дишат с бели дробове , като хора , но те също така се диша през кожата .
(trg)="95"> The amphibians breathe with lungs , like humans , but they also breathe through the skin .
(src)="100"> Постигнаме функционален уеб магазин в лесна навигация , удобна презентационна част и система за поръчки .
(trg)="96"> We achieved a functional web-shop of easy navigation , convenient presentation section and ordering systems .
(src)="101"> Времето и метеорологичните условия в Четвъртък 14 Февруари в Матеур
(trg)="97"> Weather and meteo conditions on Thursday 14 February in Mateur
(src)="102"> След обявяването на новната Bitcoin спадна с 7.2 % или най-много от Юли насам .
(trg)="98"> After the announcement of the new Bitcoin dropped by 7.2 % or the most since July .
(src)="103"> Причини за прегряване на главата на купчината на окабеляване :
(trg)="99"> Reasons for overheating of the wiring pile head :
(src)="104"> Ако се опитвате да намерите Anavar хапче , което не издигам кръв напрежение или източник на отравяне на черния дроб или бъбреците , отколкото би трябвало да вземат под внимание за използване на Anavarol от CrazyBulk .
(trg)="100"> If you are seeking Anavar Tablet that does not elevate blood tension or reason poisoning to the liver or renal systems than you need to thinking about on utilizing Anavarol from CrazyBulk .
(src)="105"> Не съм , обаче , залагам на това в дългосрочен план .
(trg)="101"> I have not , however , stake on this in the long run .
(src)="106"> 2 Хотелски стаи ; Guest accommodation ; Повече информация Фитнес център
(trg)="102"> 2 Hotel Rooms ; Guest accommodation ; More information Fitness centre
(src)="107"> сутрин въздух се затопля до + 5 ... + 7 ° C , точка на оросяване : + 0,37 ° C ; места ще се проведе малко дъжд препоръчително да вземете със себе си чадър , вятър тих вятър , дующий с север със скорост от 0-2 м / сек , небето затянуто облаците
(trg)="103"> in the morning the air temperature warms up to + 3 ... + 4 ° C , dew point : + 0,16 ° C ; rain is expected , it is recommended to take an umbrella , light air wind blowing from the north at a speed of 0-4 km / h , overcast sky