# ja/html/about.generate.html.gz
# tr/html/about.generate.html.gz

(src)="s.1">このマニュアルはXMLで書かれていて、 DocBook XML DTD 、 DSSSL (Document Style and Semantics Specification Language)をフォーマットに使用しています。また、実験的に XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformations)をメンテナンスとフォーマットに 使用しています。
(trg)="sabout.generate.1"> How we generate the formats
(trg)="s5.1">

# ja/html/about.howtohelp.html.gz
# tr/html/about.howtohelp.html.gz

(src)="s.1">ドキュメントを改善していくには2つの方法があります。
(trg)="sabout.howtohelp.1"> How to help improve the documentation
(trg)="s5.1"> There are two ways you can help to improve this documentation .

# ja/html/about.html.gz
# tr/html/about.html.gz

(src)="s.1">PHPのマニュアルはいくつかのフォーマットで提供されています。 大まかに言うとフォーマットには2つの種類があります。オンラインで 読むことのできるフォーマットとダウンロード可能なパッケージです。
(trg)="s5.1">
(src)="s1.1"> 注意 いくつかの出版社は印刷されたマニュアルを提供しています。私たち としてはそれらをお勧めすることは出来ません。何故ならそういった ものはすぐに古いものなってしまいがちだからです。
(trg)="s7.1"> You can read the manual online at http : / /www.php.net / and on the numerous mirror sites .
(src)="s10.1"> 注意 CHMクリエータとビューワの開発も行っているVisual Basic for Linuxプロジェクトはまだ計画中の段階です。もしこの プロジェクトの進行状況に興味があるなら、 sourceforge のページを 見て下さい。
(trg)="s15.2"> A Visual Basic for Linux project is in the planning stage , which will include the development of a CHM Creator and Viewer for Linux .
(trg)="s15.3"> See their SourceForge.net page if you are interested in the progress .

# ja/html/about.more.html.gz
# tr/html/about.more.html.gz

(src)="s.1">このマニュアルは一般的なプログラミングの解説を提供しよう としているわけではありません。従って、もしあなたが全く初めて プログラミングを行う、もしくはほとんど初心者である、と言う場合は このマニュアルだけを使って、PHPのプログラミングを習得するのは 難しいでしょう。そうした場合には初心者向けの本を探したほうが よいかもしれません。PHP関連の書籍は http://www.php.net/books.php で見つけることが できます。
(trg)="s5.1">

# ja/html/about.notes.html.gz
# tr/html/about.notes.html.gz

(src)="s1.1">ユーザノートがPHPのサイトに表示される際に、何らかの 抑制があるわけではない、ということに注意して下さい。 従って、そこに書かれた内容、実例の質については保証 されません(とはいえ、マニュアルの本文そのものの 質が保証されない、ということではありません)。
(trg)="s7.1"> Önceki

# ja/html/aliases.html.gz
# tr/html/aliases.html.gz

(src)="s.1">以下にエイリアスのリストを示します。全てのエイリアスが記述されてい ます。エイリアスの使用は古かったり、名前が変更されていたりで移植性の 低いスクリプトとなるため推奨されません。このリストは、古いスクリプト から新しい構文に更新しようとする人の助けとなるために提供されるもので す。
(trg)="s4.3"> It is usually a bad idea to use aliases , are they may be bound to obsolescence or renaming , which will lead to unportable script .