<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document id="1955709501">
  <s id="1">
    <time id="T1S" value="00:00:00,000" />
    <w id="1.1">{</w>
    <w id="1.2">\</w>
    <w id="1.3">1cH4080FF</w>
    <w id="1.4">}</w>
    <w id="1.5">=</w>
  </s>
  <s id="2">
    <w id="2.1">-</w>
    <w id="2.2" alternative="sf">SF</w>
    <w id="2.3">字幕</w>
    <w id="2.4">同好</w>
    <w id="2.5">會</w>
  </s>
  <s id="3">
    <w id="3.1">-</w>
    <w id="3.2">=</w>
    <w id="3.3">本</w>
    <w id="3.4">字幕</w>
    <w id="3.5">僅供</w>
    <w id="3.6">學習</w>
    <w id="3.7">交流</w>
    <w id="3.8">，</w>
    <w id="3.9">嚴</w>
    <w id="3.10">禁用</w>
    <w id="3.11">於</w>
    <w id="3.12">商業</w>
    <w id="3.13">途徑</w>
    <time id="T1E" value="00:00:06,000" />
  </s>
  <s id="4">
    <time id="T2S" value="00:00:06,100" />
    <w id="4.1">{</w>
    <w id="4.2">\</w>
    <w id="4.3">1cHFF0000</w>
    <w id="4.4">}</w>
    <w id="4.5">翻譯校</w>
    <w id="4.6">對</w>
    <w id="4.7">：</w>
  </s>
  <s id="5">
    <w id="5.1">envelope</w>
    <w id="5.2">@</w>
    <w id="5.3">HDC</w>
    <w id="5.4">hkwwcl</w>
    <w id="5.5">@</w>
    <w id="5.6">HDC</w>
    <w id="5.7">轉載</w>
    <w id="5.8">請</w>
    <w id="5.9">保留</w>
    <w id="5.10">信息</w>
    <w id="5.11">，</w>
    <w id="5.12">歡迎</w>
    <w id="5.13">有志之士</w>
    <w id="5.14">加入</w>
    <w id="5.15">，</w>
    <w id="5.16">請</w>
    <w id="5.17">在</w>
    <w id="5.18">HDC</w>
    <w id="5.19">致信</w>
    <w id="5.20">hkwwcl</w>
    <time id="T2E" value="00:00:15,000" />
  </s>
  <s id="6">
    <time id="T5S" value="00:00:40,607" />
    <w id="6.1">鮑</w>
    <w id="6.2">裏</w>
    <w id="6.3">斯</w>
    <w id="6.4">（</w>
    <w id="6.5">Boris</w>
    <w id="6.6">）</w>
    <time id="T5E" value="00:00:41,813" />
  </s>
  <s id="7">
    <time id="T6S" value="00:00:58,892" />
    <w id="7.1">禽獸</w>
    <w id="7.2">鮑</w>
    <w id="7.3">裏</w>
    <w id="7.4">斯有</w>
    <w id="7.5">探監</w>
    <w id="7.6">的</w>
    <time id="T6E" value="00:01:01,600" />
  </s>
  <s id="8">
    <time id="T7S" value="00:01:01,895" />
    <w id="8.1">40</w>
    <w id="8.2">年頭</w>
    <w id="8.3">一個</w>
    <w id="8.4">可以</w>
    <w id="8.5">放行</w>
    <time id="T7E" value="00:01:04,068" />
  </s>
  <s id="9">
    <time id="T8S" value="00:01:07,333" />
    <w id="9.1">只是</w>
    <w id="9.2">塊</w>
    <w id="9.3">蛋糕</w>