世上有精灵，哪儿都有，他们就在我们周围.
世上有幽靈...
.
到處都有 他們就在我們周圍
他们夺走了我的健康和家庭. . 夺走了我的妻子和孩子 .
他們驅使我遠離健康和家庭 遠離妻子和孩子
那是我的未婚妻. .
那是我的未婚妻
她和我经历的事情 比你所经过的还要奇怪. . .
她和我經歷的事情 比你所經歷的還要奇怪
让我给你讲讲. . .
讓我告訴你吧
我出生的那个小镇 . .
我出生的那個小鎮
霍斯顿沃的周年庆典.
霍斯坦沃一年一次的展覽會
那是他！
那是他！
阿兰，我的朋友. . .
艾倫，我的朋友
号外！
號外！
霍斯顿沃展览会
霍斯坦沃展覽會
展出各种各样的东西！ 全新！
展出各式各樣的東西！
来吧，弗朗西斯， 我们去看展览！
來吧，弗朗西斯 我們去看展覽！
别进去了，镇里的办事员 今天心情不好。
別進去了 鎮裡的辦事員今天心情不好！
卡利加里博士
卡里加利博士
我说了，等一下！
我說過，等一下！
我想申请在市集上 举办我的展览。
我想申請在展覽會上舉辦我的展示
什么样的展览？
什麼樣的展示？
梦游者。
夢遊者
向前走一步，朋友们.
向前走一步，各位
. . 首次展出凯撒，梦游者！
來看令人驚奇的西撒，夢遊者！
那天晚上，发生了 第一次. . .
那天晚上 發生了一系列神秘罪行的第一樁
镇里的办事员被杀了！
鎮裡的辦事員被殺了！
被锐利的东西刺在侧面。
被銳利的東西刺進側面
进来吧，首次展出. . .
進來吧，來看23歲的夢遊者
-凯撒！
-西撒！
神奇的凯撒已经睡了23年。 凯撒就要在你们眼前从死亡一般 的睡眠中醒来，进来吧！
神奇的西撒已經連續睡了23年！
卡利加里博士的小屋
卡里加利博士的小屋
凯撒？
西撒！
我在叫你，卡利加里博士，你的主人， 从你的黑暗中醒来一下。
西撒，我在叫你 我是卡里加利博士，你的主人！
女士们，先生们， 梦游者凯撒愿意回答你们的问题。 他知道所有的秘密，过去的，未来的， 自己判断吧，进来吧！
各位先生女士 夢遊者西撒願意回答你們所有的問題
我能活多久？
我能活多久？
明天早上。
你明天黎明就會死亡
回家路上 .
回家路上
阿兰，我们都爱她 .
艾倫，我們都愛她
我们让她自己决定吧。 但不管结果如何，我们还是朋友。
我們讓她自己決定吧 但不管結果如何，我們還是朋友
晚上. .
晚上
弗朗西斯先生！
弗朗西斯先生！
阿兰先生死了！ 被谋杀了！
艾倫先生死了！
梦游者的预言！
夢遊者的預言！
我非要解决所有这些 犯罪不可！
我一定要解決這些可怕的犯罪！
我要获得警方许可 来讯问那个梦游者。
我會取得警方的許可 來詢問那個夢遊者
杀人了！
殺人了！ 救命啊！
救命啊！
殺人了！
把他叫醒！
把他叫醒！
霍斯顿沃的谜团已破解
霍斯坦沃的謎團已經破解
双重谋杀犯在第三次 作案时被抓获。
雙重謀殺犯在第三次作案時被抓獲
为她父亲的长期不在 感到焦急
為她父親的長期不在感到焦慮
我想杀那个老妇人 是真的。
我想殺那個老婦人，這是真的