- Ngài Dukas, làm ơn.
-杜卡斯先生，请。
- Đi chỗ khác, tôi đang bận.
走开，我很忙。
Thưa ngài, làm ơn, người khách lạ, ổng muốn gặp ngài.
大人，这位陌生人要见您。
- Đi chỗ khác đi.
——离开。
- Ổng có một cái đồng hồ vàng bự.
-他有一块大金表。
Ổng đang phân phát tiền.
他在捐钱。
Tiền?
钱吗?
Dừng lại!
停止!
Dừng tang lễ!
停止悼词!
Mọi người dừng lại!
大家停止!
Thưa ngài, dừng lại là xui xẻo.
阁下，停下来会带来厄运的。
Tộc trưởng Nuwas, vị khách danh dự của chúng ta, không có gì vội vã.
努瓦斯酋长，我们的贵宾，并不着急。
Người khách lạ đâu?
陌生人在哪里?
Lối này, đi! Tôi là AnatoIe Dukas, Quận trưởng của thành phố này.
这里,来!
Hân hạnh được chào mừng ông tới thành phố của chúng tôi.
我是阿纳托利·杜卡斯，这个城市的长官。 很荣幸欢迎你来到我们的大都会。
Tôi tên là PauI Bonnard.
我叫保罗·博纳尔。
Tôi đã tới văn phòng của ông và nhờ có mấy cô gái này tình nguyện giúp tôi tìm ông.
我在你办公室，女士们自愿帮我找你。
Các cô giỏi lắm.
你们做得很好，亲爱的孩子们。
Nếu ông muốn tìm một chỗ tạm trú hay muốn đổi tiền thì tôi sẵn sàng phục vụ ông, thưa ông.
如果您想找个住处，或者想换钱，我随时为您效劳，先生。
Cám ơn rất nhiều.
非常感谢。
Tôi hy vọng ông có thể giới thiệu cho tôi một hướng dẫn viên.
我希望你能给我推荐一位导游。
Một hướng dẫn viên?
一位导游吗?
Cho phép tôi hỏi ông muốn đi đâu?
请问您希望我们带您去哪里?
Vô sa mạc Sahara.
进入撒哈拉沙漠。
Tuyệt vời!
太棒了!
Tôi có người hoàn hảo cho ông và bản thân tôi sẽ cung cấp trang thiết bị.
我给你找了个合适的人我自己会提供设备。
Tôi không thích khuân vác.
我不喜欢强迫别人。
Rất hân hạnh được phục vụ ông.
为您服务是我的荣幸。
Nếu ông tới văn phòng tôi sau đám tang tôi sẽ giới thiệu cho ông một người xuất sắc nhất.
如果你在葬礼后到我的办公室来，我会给你介绍一位最出色的向导。
- Lúc mấy giờ?
-什么时候?
- 5 giờ.
——5: 00。
Tốt. Ồ!
很好。
Cô!
哦!
Cô thật xấu hổ!
你! 你真丢脸! 占客人的便宜
- Đưa cho tôi.
-给我。
- Khoan.
——等待。
Cô sẽ phải đền tội.
嗯? 你会为这罪行付出代价的。
Làm ô danh thành phố Timbuktu.
耻辱廷巴克图。
Đưa tên trộm này vô tù.
把那个小偷送进监狱。
Xin lỗi, nhưng tôi không muốn buộc tội người phụ nữ trẻ này.
请原谅，但我不想指控这位年轻女士。
Nhưng cổ đã phạm tội.
但是犯罪已经发生了。
Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.
也许缴纳一笔罚款会让公民的良知得到满足。
Thưa ông, ông vô cùng cao thượng.
先生，你表现得非常高贵。
Nhà cầm quyền tha cho cô.
市政当局释放了你。
Cô được tự do.
你都是免费的。
Cô có thể cám ơn quý ông này.
你可以感谢这位先生。
Cám ơn, thưa ông.
谢谢您,先生。
Tôi ngượng quá.
我非常尴尬。
Xin ông thứ lỗi, tôi phải quay lại đám tang của tộc trưởng Nuwas.
恕我直言，我得回去参加酋长的葬礼了。
- Hẹn 5 giờ tại văn phòng tôi. - 5 giờ.
-五点在我办公室——五点。