Kapag nais mong sa isang bituin
♪ Khi bạn nêu ước nguyện trước một ngôi sao ♪
Ay hindi gumagawa ng pagkakaiba kung sino ka
♪ Không có gì đổi thay bạn là ai ♪
Anything iyong mga hinahangad puso
♪ Bất cứ thứ gì trái tim khao khát ♪
Ay darating sa iyo
♪ Sẽ đến với bạn ♪
Kung ang iyong puso ay sa iyong panaginip
♪ Nếu trái tim bạn đang trong giấc mơ ♪
No kahilingan ay masyadong extreme
♪ Không có yêu cầu quá đáng ♪
Bilang dreamers gawin
♪ Như những người mơ mộng hay làm ♪
Fate ay uri
♪ Định mệnh tốt đẹp ♪
Siya ay nagdudulot sa mga nagmamahal
♪ Sẽ mang bạn đến những gì bạn yêu mến ♪
Ang matamis na katuparan ng
♪ Sự hoàn thành ngọt ngào của ♪
Ang kanilang mga lihim pananabik
♪ Những khao khát bí mật ♪
Tulad ng isang bolt sa labas ng asul
♪ Giống như tiếng sét bất ngờ giữa bầu trời xanh ♪
Fate mga hakbang sa
♪ Định mệnh bước đi ♪
At nakikita mo sa pamamagitan ng
♪ Và sẽ soi sáng bạn ♪
Sa isang star
♪ Trước một ngôi sao ♪
Ang iyong mga pangarap
♪ Những mơ ước của bạn ♪
Pretty, huh?
Hay thật, hả?
Kukunin ko tumaya ng maraming mo folks ay hindi naniniwala na.
Tôi đoán rằng mọi người sẽ không tin như vậy.
Tungkol sa isang wish darating totoo, gawin mo?
Về những điều mong ước sẽ thành sự thật,còn bạn?
Well, ako ay hindi alinman.
Vâng,tôi cũng đã không tin như vậy.
Of course, ako lang ang isang cricket pagkanta aking paraan mula hearth sa apuyan ... ngunit ... hayaan mo akong sabihin sa iyo kung ano ang ginawa sa akin baguhin ang aking isip.
Dĩ nhiên tôi chỉ là con dế,mang tiếng hát quanh quẩn bên lò sưởi... nhưng...để tôi nói cho bạn nghe điều gì đã khiến tôi thay đổi suy nghĩ.
Isang gabi, isang mahabang time--
Vào một đêm kia,lâu lắm rồi...
Pakiulit. Maghintay 'til ko, ayusin ko ang bagay na ito dito. May.
Xin lỗi.Để tôi sắp xếp cái này lại đã.Vậy đó.
Isang gabi, isang mahabang oras sa nakaraan, aking mga paglalakbay kinuha ako sa isang kakaiba maliit na village.
Vào một đêm kia,lâu lắm rồi, Hành trình của tôi khiến tôi đến một ngôi làng nhỏ,kỳ lạ.
Iyon ay isang magandang gabi.
Đó là một đêm thật đẹp.
Ang mga bituin ay nagniningning tulad ng diamante ... mataas sa itaas ng bubong ng na nag-aantok lumang bayan.
Các ngôi sao chiếu sáng như những viên kim cương... Rọi xuống những mái nhà của một thành phố đang ngủ yên.
Pretty bilang isang larawan.
Đẹp như trong tranh.
Bilang ko wandered sa kahabaan ng baluktot na kalye, wala ni isa mang kaluluwa na nakita.
Khi tôi đang đi thơ thẩn dọc con đường ngoằn ngèo, Đường vắng không có ai cả.
Ang tanging mag-sign ng buhay ay isang ilaw na window ... sa shop ng isang kahoy-magkakatay pinangalanan, uh, Geppetto.
Sự sống chỉ là ánh sáng xuất hiện bên các khung cửa sổ... Trong một cửa hiệu đồ lưu niệm tên là Geppetto.
Kaya, ako hopped sa ibabaw.
Tôi nhảy lên.
At tumingin sa.
Và nhìn vào trong.
Ito ay isang kahihiyan upang makita ang gandang masayahin sunog tulad na pagpunta sa basura.
Tôi ngại ngần khi thấy ánh lửa cháy dở mà không có ai ở đấy cả.
Kaya kung ano ang gagawin ko?
Vậy tôi phải làm sao?
Nagpupunta ako in.
Tôi quyết định bước vào.
Tumingin ako sa paligid.
Tôi nhìn quanh một lượt.
Of course, sa pagiging sa isang kakaibang lugar tulad na,
Dĩ nhiên đây là một chỗ khá kỳ lạ,
Hindi ko alam kung ano ang aasahan.
Tôi không biết là tôi sẽ mong đợi gì ở đây.
A cricket ay hindi maaaring maging masyadong maingat, alam mo.
Nhưng một con dế thì không cần phải quá cẩn thận.
Madaling Nakita ko walang isa tungkol sa, ginawa ko ang aking sarili sa bahay.
Tôi không thấy ai cả.Vậy là chỉ có một mình tôi ở trong nhà.
Bilang ako ay nakatayo doon warming aking ... ang aking sarili, kinuha ko ang isang tumingin sa paligid.
Tôi phải sưởi ấm cho tôi chứ... Tôi lại nhìn quanh.
Well, ginoo, ikaw ay hindi kailanman nakita tulad ng isang lugar.
Vâng bạn sẽ không thấy một nơi nào như vậy đâu.
Ang pinaka-hindi kapani-paniwala clocks na ba inilatag ang iyong mga mata sa.
Những chiếc đồng hồ thật đẹp mà bạn chưa bao giờ thấy.
At ang lahat na inukit mula sa kahoy.
Rồi những mảnh gỗ được chạm khắc khéo léo.
At nakatutuwa maliit kahon ng musika, ang bawat isa ng isang gawain ng art.
Và những hộp nhạc thông minh, mỗi cái là cả một nghệ thuật.
Shelf pagkatapos shelf ng mga laruan at-
Có nhiều kệ chứa đầy đồ chơi
At pagkatapos ay iba pang dahilan nahuli ang aking mata.
Có những thứ nhìn thật bắt mắt.
A papet!
À một con búp bê!
Alam mo, isa sa mga marionette bagay, lahat ng mga string at joints.
Đó là một con rối thì đúng hơn, Có các sợi dây điều khiển kể cả các khớp chân tay.
Cute maliit na fella.
Một anh bạn đáng yêu.
Ding, tumunog!
Đing, đing!