สถานจองจำฉางโจว เจียงซู สาธารณรัฐประชาชนจีน
其他都会随之而来的 我保证 (中国 江苏常州劳改所)
โครงการฉีดวัคซีน องค์การอนามัยโลก
(世界卫生组织 疫苗接种)
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
怎么了?
- อย่าไปยุ่งกับเธอ - เรียกรถพยาบาล
快让开!
- ให้เธอออกไปไม่ได้
- 发生什么事了?
- หัวใจเธอหยุดเต้น
- 让开! 叫救护车
- ให้ออกไปไม่ได้
她不能离开这里
- เกิดอะไรขึ้น
她心跳骤停了
- เราต้องไปโรงพยาบาล
她不能离开
บอกว่าไปไม่ได้ไงเล่า
- 怎么回事? - 我们要去医院
- หัวใจเธอหยุดเต้นแล้ว - ไม่ได้
我说不行
เราต้องไปโรงพยาบาล
你听懂了吗? - 她心跳都没了 - 我说了不行!
เราต้องไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้
现在就要去医院
เร็วเข้า เร็วๆๆ
快一点
เร็ว
动作快一点
- ได้ตัวผู้ป่วยแล้ว กำลังเดินทาง - ให้เอพิเนฟริน 12 ซีซี
- 人已上车 正在途中
ไป เร็ว เร็วเข้า
走 走
45 วินาที
快点
ไปซะ
45秒
ซูมเข้าไป ดูอีกทีซิ
- 什么事? - 停下
หยุดพวกนั้น หยุดรถพยาบาล
看 在干什么?
- คุณหาอะไร
阻止他们 把救护车拦下来!
- รับทราบ
你要查什么?
ออกมาๆ
是 出来!
เปิดประตู เร็วเข้า
开门
- ขออดรีนาลินเพิ่ม - ครอบปากเธอไว้
- 还需要更多肾上腺素
- ไม่เป็นไร - คุณไม่เป็นไร
没事了 没事了
พักผ่อนก่อน พรุ่งนี้เช้าจะถึงอเมริกา
你已经没事了 很好 休息吧
เราจะพอคุณไปวอชิงตัน ดี.ซี.
明早你就会到美国了 我们要带你去华盛顿
เครเลียโว ประเทศเซอร์เบีย
(塞尔维亚 克拉列沃)
รู้มั้ยว่าส่งนักโทษไปที่ไหน
你知道犯人要被送到哪去吗?
วอชิงตัน โอเค เราจะจัดการเอง
华盛顿 好的 对 我们来处理
ฮิซบุลลอฮ์
真主党
ต้องรอก่อน เราจะกลับไปวอชิงตัน
他们得等着了
วอชิงตันเหรอ
我们要回华盛顿
คดีคนหายของโจลีน พาร์กเกอร์ กลายเป็นคดีฆาตกรรม
Jolene Parker的案子从啥时候开始
ตั้งแต่เมื่อไรกัน - เห็นกุญแจผมมั้ย
从失踪人口案变成谋杀案调查了?
- บ้าดีเนอะ
- 你看见我的钥匙了吗?
- เกิดอะไรขึ้น
- 真是疯了 是吧?
- ตำรวจบอกว่า
- 对啊 怎... 怎么回事?
- มีผู้ต้องสงสัย - งั้นเหรอ
- 警察说他们锁定一个嫌犯了
- ใครล่ะ พวกเขารู้อะไรบ้าง
谁啊? 他们...
- ยังไม่แน่ใจ
他们都知道些什么?
เป็นไปได้มั้ยว่าเธอไปที่อื่นแล้ว - ย้ายไปเดย์ตัน
她有没有可能 就像说的那样 离开镇上搬去了代顿?
- พวกเขาเจอเลือด ตรงกับเลือดเธอ
他们发现了血迹...
คุณก็เห็นอะไรแบบนี้ทุกวัน คนถูกทำร้าย
你天天都会看见这种事...
ถูกฆ่า
你总看见人们受伤 或者被杀...
แต่ผมเปล่า ผมกลัวนะ
但我不是啊
แค่คิดว่ามันอาจเกิดขึ้นกับคุณ
我吓死了 我一想到这种事要是发生在你身上 你明白吗...
รับปากผมสิว่าคุณจะระวัง ให้มากที่สุดเวลาทำงาน
答应我 上班的时候一定要加倍小心