สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด
Білосніжка і СЕМЕРО ГНОМІВ
กาลครั้งหนึ่ง มีชีวิตอยู่เจ้าหญิงน้อยน่ารัก ชื่อสโนว์ไวท์
КОЛИСЬ ДАВНО жила собі гарна маленька Принцеса на ім'я Білосніжка.
เธอไร้สาระและความชั่วร้ายแม่ เลี้ยงของสมเด็จพระราชินี
Її марнославна і зла мачуха
กลัวว่าสักวันหนึ่งความงามผิว ขาวหิมะ จะเกินของเธอเอง
Королева боялася, що настане день, коли краса Білосніжки затьмарить її власну красу.
ดังนั้นเธอจึงแต่งตัวเจ้าหญิง น้อยใน rags
Тому вона одягала малу Принцесу в лахміття і змушувала її працювати посудомийкою.
และบังคับให้เธอไปทำงานเป็น แม่บ้านทำความสะอาดอ่างล้างชาม ในแต่ละวันของสมเด็จพระ ราชินีไร้สาระปรึกษา
Щодня марнославна Королева запитувала в Чарівного люстерка:
กระจกวิเศษของเธอ กระจกวิเศษบนผนัง
"Люстерко, правду скажи-но мені:
ใครเป็นธรรมของทุก
Хто в нас найкращий у цій стороні?" - і доки Люстерко відповідало:
และตราบใดที่กระจกตอบ You are สังขารของทุก
"Ви, Королево, найкраща у нас", -
สีขาวหิมะปลอดภัยจากสมเด็จ พระราชินีฯ ความหึงหวงที่โหดร้าย
Білосніжці не загрожували жорстокі заздрощі Королеви.
ทาสในกระจกวิเศษ, มาจากพื้นที่ที่ไกลที่สุด
Раб Чарівного люстерка, здалеку до мене прийди.
ผ่านลมและความมืดฉันเรียกเจ้า
Крізь вітер і темряву викликаю я тебе.
พูด!
Говори!
ให้ฉันเห็นพระพักตร์ของ พระองค์
Відкрий мені своє обличчя.
สิ่งที่เจ้าจะรู้ว่าสมเด็จพระราชินี ของฉันได้อย่างไร
Про що вам розповісти, моя Королево?
กระจกวิเศษบนผนัง
Люстерко, правду скажи-но мені:
ผู้ที่เป็นสังขารหนึ่งทั้งหมด หรือไม่
хто в нас найкращий у цій стороні?
ที่มีชื่อเสียงเป็นความงามของ เจ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
Ви, Королево, гарні у нас.
แต่ถือเป็นแม่บ้านที่น่ารักที่ฉัน เห็น
Та бачу вродливе дівча без прикрас.
ยาจกไม่สามารถซ่อนพระคุณ อ่อนโยนของเธอ
Лахміття краси не сховає від нас.
อนิจจาเธอมีความเป็นธรรม มากขึ้นกว่าเจ้า
На жаль, вона краща від вас у сто раз.
อนิจจาสำหรับเธอ!
На жаль для неї!
เปิดเผยชื่อ ของเธอ
Скажи, як звати її.
ริมฝีปากสีแดงกุหลาบ
Вуста червоні, як троянди.
ผมสีดำเป็นไม้มะเกลือ
Волосся - ворона крило.
ผิวขาวเหมือนหิมะ
Обличчя біле, як сніжок.
หิมะสีขาว!
Білосніжка!
ต้องการทราบความลับ?
Розказати вам секрет?
สัญญาว่าจะไม่บอก?
Обіцяєте мовчати?
เรากำลังยืนอยู่ด้วยกันที่ต้องการ
Це криниця всіх наших бажань
ทำให้ความปรารถนาเข้ากัน
Скажіть у криницю бажання
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ
Таке просте діяння
และถ้าคุณได้ยินมันสะท้อน
А коли почуєте луну
ความปรารถนาของคุณเร็ว ๆ นี้ จะเป็นจริงขึ้นมา
Здійсниться те бажання
ฉันต้องการฉันต้องการ
- Бажаю. - Бажаю.
สำหรับคนที่ฉันรัก
Щоб моє кохання.
เพื่อหาฉันที่จะหาฉัน
- Мене знайшло. - Мене знайшло.
วันนี้วันนี้
- Сьогодні. - Сьогодні.
ฉันหวังว่าฉันหวัง
- Сподіваюсь. - Сподіваюсь.
และฉันฝันของ
І мрію я про...
ในสิ่งที่ดีในสิ่งที่ดี
- Добре слово. - Добре слово.
เราจะบอกว่าเราจะพูดว่า
- Його. - Його.
โอ สวัสดี
- Ой! - Добридень.
โอ้ ฉันไม่ขู่ให้คุณ?
- Ой. - Я вас налякав?
รอ!
Стривайте!
กรุณารอ.
Будь ласка, заждіть.
อย่าวิ่งหนีไป
Не тікайте.
ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ
Коли знайшов я вас.
ได้ยินสิ่งที่ฉันต้องบอกว่า
Почуйте слова мої.
เพลงหนึ่ง
Пісня єдина.